截断归档中的绝对路径

在我的脚本中，我zip使用存档的完整路径和目标目录调用-command，如下所示：

zip -r /srv/www/htdocs/xxx/system/tmp/build/tmp_build.zip /srv/www/htdocs/xxx/system/tmp/build/tmp_build_dir_1344856484/

该tmp_build_dir_1344856484-directory树如下所示：

+
|-- output.xml
|-+ ressources/
  |- some_file.png
  |- another_file.png

我现在的问题是，我需要zip-​​archive的根目录才能拥有XML文件和ressources-folder，但目前，存档还包含完整的路径名。

# Wanted path to some_file.png in zip-file:
/ressources/some_file.png
# What I currently get:
/srv/www/htdocs/xxx/system/tmp/build/tmp_build_dir_1344856484/ressources/some_file.png

如何将路径截断到某个级别，以便我可以保留子文件夹但不包含整个目录树？

尝试这个：

$ cd /srv/www/htdocs/xxx/system/tmp/build/tmp_build_dir_1344856484/
$ zip -r ../tmp_build.zip .