如何在bash中使用单引号引起来的撇号？

18

我不明白bash如何评估单引号引起来的撇号字符的转义。

这是一个例子：

$ echo ''\''Hello World'\'''
'Hello World' # works

$ echo '\'Hello World\''
 > # expects you to continue input

我试图寻找对此的解释，但什么也没得到。bash在这里做什么？

— 基贝特
source

echo \''Hello World'\'

— 2012年

19

用单引号引起来的转义是不可能的。无法将单引号包含在单引号中。见报价在人的bash。

— Choroba
source

1

你是对的。诀窍在于：“即使在单引号前加反斜杠，也可能不会在单引号之间出现单引号”，因此可能会将其拆分为不同的部分。

— 基贝（Kibet）2012年

@Colin一旦单引号位于其他两个单引号内（但反斜杠），则引号不再是真实的引号。它只是一个没有特殊配对特征的字符。

— zero2cx 2012年

1

@ zero2cx：不正确：echo '\''

— choroba 2014年

@ zero2cx：我会说“外部”而不是“内部”。

— choroba 2014年

3

@choroba不是“完全”正确，可以使用bashecho $'\'hello world\''

— bufh 2014年

9

除了POSIX支持的单引号和双引号之外，还bash提供了另一种引号，以允许在带引号的字符串中使用一小类转义字符（包括单引号）：

$ echo $'\'Hello World\''
'Hello World'

请参见bash手册页末尾的“ 报价”部分。（搜索“ ANSI C”。）

— 切普纳
source

3

为了解释转义的撇号发生了什么，我们将检查您的第二个示例（另请参见单引号或强引号）：

$ echo '\'Hello World\''
>     # expects you to continue input

正如您所说的，在这里您已使报价挂起。现在修剪末端并将其更改为：

                     v                                v           v
$ echo '\'Hello World     # Echo two strings: '\' and 'Hello World'.
\Hello World         ^

此处未引用“ Hello World”子字符串，但它的表现就好像被强引用了。再次使用示例，这次以不同的方式修剪末端：

                     vv                                    v (plain apostrophe)
$ echo '\'Hello World\'   # Will echo: '\' and 'Hello World''
\Hello World'        ^^   # Note that the trailing ' char is backslash escaped.

“ Hello World”子字符串再次表现为强引号，但仅在末尾添加了撇号（转义，因此不再单引号）。

当另一个单引号添加到末尾时（您的原始示例），该字符串将挂起并等待右引号。

— 零2cx
source

3

在shell中转义引号的简单示例：

$ echo 'abc'\''abc'
abc'abc
$ echo "abc"\""abc"
abc"abc

通过关闭已经打开的一个（'），将转义的一个（\'）进行打印，然后再打开另一个（（'）来完成此操作。

或者：

$ echo 'abc'"'"'abc'
abc'abc
$ echo "abc"'"'"abc"
abc"abc

这是通过完成已经打开的一个完成的（'），在另一个引号（"'"）中放置引号，然后再打开另一个（'），来完成此操作。

你做了什么（'\'Hello World\''）是：

打开的第一个撇号：'。
紧随其后\'，因此字符串变为：'\'。
Hello World 不是引号。
放置独立撇号（\'）而不打开它。
最后一个撇号（'）是打开字符串，但是没有期望的关闭字符串。

因此正确的例子是：

$ echo \'Hello World\'
'Hello World'

相关：如何在单引号字符串中转义单引号？

— Kenorb
source