如何禁用MS网页的自动翻译?


12

访问MS知识库文章时,许多文章都会自动翻译(荷兰语)。
我更喜欢原始的英文文本,这样我就不必再猜测翻译者(人或机器)使用的荷兰语了。

我正在使用带有荷兰Firefox浏览器的荷兰Win7操作系统。
没有安装与语言或翻译相关的加载项。

该SuperUser技巧仅与IE有关
该论坛讨论表明,这是网站(所有者)的决定,但也是面向IE的。
我不想禁用此处建议的所有地理位置信息,因为例如Google搜索结果适合我的位置时就可以了。
本文指的是无法访问的常见问题解答,搜索“ Microsoft翻译常见问题解答”为我提供了有关MS翻译服务的大量信息除了如何将其禁用之外

[编辑以添加2014年9月]
www.microsofttranslator.com在hosts文件中重定向到127.0.0.1(以及::: 1),但这不会阻止翻译。

Answers:


5

这是Microsoft网站的一部分,而不是Firefox。

他们确实提供了一个将翻译与原始内容进行比较的链接,并且在该比较页面上有一个指向原始文本的链接。您可以通过添加/en-us 到网址来立即规避它。

请注意,翻译后的页面并非总能告诉您它们是,例如,对于荷兰语,则为http://support.microsoft.com/kb/192573-但也许该页面未自动翻译。

添加了说明2016年7月27日:情况略有变化,但技巧仍然有效。如果我现在去http://support.microsoft.com/kb/192573,我会得到https://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573。如果再添加/en-us,则再次重定向到https://support.microsoft.com/en-us/kb/192573


我(OP)可以自由编辑您的答案,因为它比较简单。
Jan Doggen 2013年

2

如果您愿意更改浏览器范围内的首选语言设置,则可以默认请求英语文章-无需使用扩展名。

相关StackOverflow的答案在这里。

万一被擦掉:基本上,您需要在浏览器中更改语言首选项,并将英语移到顶部。MSDN和KB文章显然尊重Accept-Language浏览器发送的标头。


0

每页末尾都有一个语言切换器,我想实际上是为您提供的“ Deutschland(Deutsch)”。如果将其设置为“美国(英语)”,它将再也不会打扰您。

在此处输入图片说明


我知道您是这个网站的新手,但想让您知道您正在发布一个已有2年历史的答案,并且该答案已经被接受。这样做没有错,只是意识到它可能不会得到响应或接受。
CharlieRB

这似乎是我提出问题时不存在的一项新功能
Jan Doggen,2015年
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.