批量视频转换 - 使用字幕老化

我想转换.mkv文件的文件夹以供在线使用。
通过这个，我的意思是在字幕中刻录，如果可能的话，添加两种不同的语言（所以Youtube会让用户选择。）

手刹不久前做了这件事。我可以添加字幕，让整个事情一次性下去。当然，我必须手动将每个文件添加到队列中。但这种轻微的烦恼并不是什么大问题。但这仅适用于一组文件。

我正在寻找可以完成这项工作的免费或非免费工具。
我知道我可以只进行谷歌搜索...但是有太多的应用程序可用，我甚至无法决定尝试哪一个。

更新：
文件存储在一个文件夹中。只有一个，没有子文件夹。它们是.mkv格式，字幕在.mkv容器内。声音和视频是相同的，一切都在同一个容器中。

windows batch conversion video-conversion

— 四季
source

Answers:

Freemake Video Converter正是您的目标。

编辑：如果mkv容器中不存在字幕，它支持从外部源加载字幕。

此外，它还具有免费视频转换器中最好的用户界面之一。

— DragoonHP
source

请不要只是发布某些软件的链接，而是要解释它究竟是如何解决OP所面临的问题的。

— slhck 2013年

@slhck我不知道在这种情况下如何解释。OP询问是否有一个程序可以批量转换带有字幕的视频文件，我把它链接到它。我会在帖子中添加更多细节（基于你对OP的帖子的评论）

— DragoonHP 2013年

看起来真棒！我将使用该软件运行测试运行，看看它是否有效。

— Shiki 2013年

Freemake

— #

更正：4的30上下的反病毒软件检测到它作为一个潜在的Unanted文件

— DragoonHP

我为你的特定情况尝试了一些便携式转换器。

其中只有一个能够处理嵌入式字幕。

MkvToMp4可以将mkv容器更改为Mp4而无需转码视频（如果原始视频采用h264格式）。支持多个内部和外部音频轨道。支持字幕格式：srt，ass，ssa，ttxt。更改字幕的颜色。添加和编辑Mp4文件的标签（m4v，m4a，m4b）。Mp4文件的艺术作品和章节。

— nixda
source