编辑：

似乎在工作bash。看来问题与zsh。如果有更好的网站发布此问题，请告诉我。

我正在编写一个创建一系列目录的简单脚本。我希望用户先确认。我使用以下内容作为基础，但似乎无法使其在bash函数中运行。如果我将其放在函数之外，则可以正常工作。这是一个孤立的示例：

read.sh

#!/bin/bash
test() {
  read -p "Here be dragons. Continue?" -n 1 -r
  if [[ $REPLY =~ ^[Yy]$ ]]
  then
    echo "You asked for it..."
  fi
}

该 SO帖子中的代码。

搜索文件和/或test导致以下错误：read:1: -p: no coprocess。当我将其放在我的输出相同.bashrc

编辑：

@hennes

1. 我希望该函数位于配置文件中，因此我可以从任何目录（理想情况下是.bashrc或.zshrc）调用它
2. 我已经纠正了第一条注释行的格式。问题仍然存在zsh
3. Bash版本是3.2，但是您已经帮助我弄清楚问题出在zsh而不是bash。

该–p选项与bash的read内置命令和zsh的read内置命令并不相同。在zsh的read命令中，–p意味着-猜测-“从协同处理中读取输入。”我建议您使用echo或来显示提示printf。

您可能还需要替换–n 1为–k或–k 1。

在zsh同等bash的read -p prompt就是

read "?Here be dragons. Continue?"

?第一个参数a之后的所有内容都用作提示字符串。

当然，您可以指定要读入的变量名称（这可能是更好的样式）：

read "brave?Here be dragons. Continue?"
if [[ "$brave" =~ ^[Yy]$ ]]
then
    ...
fi

（引用shell变量通常也是个好主意。）

这段代码似乎可以在zsh中完成您想要的工作。
（请注意，您提到的问题明确提到了bash的问题）。

＃！/ usr / bin / env zsh

测试（）
{
  echo -n“这里有龙。继续吗？”
  阅读回复

  如果[[$ REPLY =〜^ [Yy] $]]
  然后
    回声“您要的是...”
  科幻
}

测试

三点评论：

此版本允许您使用多个案例y或Y，n或N

2. 可选：重复问题，直到提供批准的问题

3. 可选：忽略任何其他答案

4. 可选：如果需要，退出终端

   confirm() {
       echo -n "Continue? y or n? "
       read REPLY
       case $REPLY in
       [Yy]) echo 'yup y' ;; # you can change what you do here for instance
       [Nn]) echo 'nope n' ;;
       # Here are a few optional options to choose between
       # Any other answer:
   
       # 1. Repeat the question
       *) confirm ;;
   
       # 2. ignore
       # *) ;;
   
       # 3. Exit terminal
       # *) exit ;;
   
       esac
       # REPLY=''
   }

还要注意这一点：在此函数的最后一行，清除REPLY变量。否则，如果您echo $REPLY将看到它仍然设置，直到您打开或关闭终端或再次设置它。