Answers:
您在mkv容器中的字幕轨道ID中输入的数字。通常,轨道ID 0将是视频流,ID 1将是音频流。因此,从2开始,您可能拥有嵌入式字幕流。但是,如果您有多个音轨,则这些音轨将被进一步推回。因此,像这样直接指定数字几乎不是一个好方法,因为每个文件的名称可能会有所不同,除非您将它们全部编码为统一的。
我无法确切地知道“字幕轨道”设置的作用,但我建议将其保留为默认值-1,然后将“字幕轨道ID”设置也恢复为-1。
如果要自动选择英语字幕,则在“字幕语言”字段中输入“英语”(而不是“ en”),如果有,它将自动从文件中选择英语字幕。如果在文件中未正确标记语言,则可能无法正常工作,而且我认为无法选择自动指定的第二个英语字幕。
我在相同的情况下工作。
音频在我的特定文件上,音频“已禁用” = 0,第一音轨= 1,第二音轨= 2,因此将日语作为第二语言选项,例如,在高级输入/编解码器选项中,我输入了:
音轨ID:2
作为替代方案,我可以只键入首选语言的名称,这样对音频效果很好。
-
附属语由于某些原因,它们有所不同。我想这就是上面的用户所说的,字幕轨道ID在音频轨道ID结束之后开始。我特别的字幕选项是“禁用”,“(符号/歌曲)英语”和“英语字幕”。对于英语潜艇,这对我有用:
字幕轨道ID:4
因此,只要一直往前走,直到您打对了。您可以使用手动选择功能通过每次增加数字来检查登陆的子轨道来测试进度:右键单击视频->字幕->子轨道->(检查选择了哪个字幕选项)
这将向您显示自动选择将您带到字幕列表中的位置,因此您可以通过反复试验找到所需的ID。如果您的潜艇仍显示为“已禁用”,请继续前进(除非您开枪太远)。如果您已达到“(英语)的(符号/歌曲)”,那么您走在正确的轨道上,可能只需要再增加1个轨道ID。
-
为了记录,我将音频轨道和字幕轨道保持不变,值为-1。