我使用葡萄牙语的Windows 7和Windows 8.1,老实说,在使用计算机超过13年后,我仍然用默认的快捷方式将我的头撞到了墙上。
只是为了展示疯狂:
每个程序都使用Ctrl+ A来选择所有内容。葡萄牙语版本使用Ctrl+ T。快捷方式Ctrl+ T用于打开新选项卡,但葡萄牙语IE使用Ctrl+ S。通常程序使用Ctrl+ S来保存,而葡萄牙语的默认值是Ctrl+ G。
老实说,我已经厌倦了这一点,特别是在Windows资源管理器上,它确实会损害可用性。有没有办法将合适的快捷方式放入这些程序?
根据使用的葡萄牙语单词,快捷方式也是本地化的。您可以创建一个具有特定于程序的覆盖的大量AutoHotkey脚本,但老实说,如果您对英文版的快捷方式感觉更舒服,那么这就是您必须坚持的版本。
—
Karan 2015年
@Karan实际上,我觉得英文版并不舒服。但快捷方式非常重要。我知道他们从语言到语言,但这是纯粹的疯狂!如果我错误地在错误的窗口中按错了快捷键,我将失去很多工作。
—
Ismael Miguel 2015年
不幸的是,对于您而言,您对英语快捷方式感到满意,而不是语言版本本身。我相信其他葡萄牙用户都很欣赏葡萄牙语的捷径。我不知道任何可接受的解决方法,但让我们看看,也许其他人做了。
—
Karan 2015年
@Karan我非常怀疑。我与之合作的每个客户都抱怨快捷方式。可能唯一的方法是重新编译Windows本身。
—
Ismael Miguel 2015年
出于这个原因,我来REFUSE使用任何软件的英语安装。另一个可怕的例子是Excel中函数名的转换和函数PARAMETERS的本地化; 例如,对于瑞典语= TEXT(日期,“ÅÅÅÅ-MM-DD”)替换英文版TEXT(日期,“YYYY-MM-DD”),英语CONCATENATE()替换为SAMMANFOGA()等。
—
Hannu 2015年