Answers:
简单的答案是直接从官方分销商Linotype购买字体。他们以26美元的价格出售各个变体，或者根据其所含物品以各种价格出售各种包装。
有了基本许可证（随Linotype字体一起提供），您就可以自由处理使用该字体创建的任何文档...个人使用，专业使用，无论如何都没关系。字体文件本身最多可以安装在5台计算机上。
从技术角度来看，该字体在PostScript，TrueType和OpenType变体中可用。如果您安装了正确的软件，则所有这些都可以在Linux上使用。
编辑：关于许可问题的肮脏细节：字体在法律上被列为计算机软件。您并不是在购买字体的实际图像，而只是在购买创建图像的代码。（这就是为什么其他公司可以创建看起来像Helvetica的字体而又不侵犯版权的原因。）与Microsoft Word一样，一旦购买，使用它创建的任何内容都是您自己的。
许可协议通过允许在多台计算机上安装，代表了作者自愿放弃的，通常由版权保证的保护，而不是附加新的限制，因此很可能会在法院中成立。使用通用语言，许可证说：“即使该作品受版权保护，我们也会很好，只要您遵守我们的条款，无论如何，您都可以制作一些额外的副本。”
剩下的只是合理使用的问题，这是一个很大的问题。我不知道任何法院都为字体建立了任何形式的合理使用原则。其他媒体的版权案例表明，在某些情况下，复制受保护作品供个人，私人和非商业用途是合法的。据我所知，就字体而言，这是一个很大的灰色区域。如果您选择走这条路，那么您很有可能会证明它是完全合法的，几乎没有人真正想为您提起诉讼。（在互联网上哪里可以找到Helvetica的免费副本的问题超出了coughpiratebaycough的答案范围。）
从Mac复制helvetica.dfont并使用Fondu将其转换为ttf，然后将其移动到fonts文件夹：
http://grasshopperpebbles.com/ubuntu/ubuntu-convert-mac-dfont-files-into-ttf-using-fondu/
摘要：
sudo apt-get install fondu fondu Helvetica.dfont