将Calc(或Excel)公式切换为英语


10

我没有使用Calc / Excel的美国/英语版本,因此,每次我要在此处发布(或在其他“网上交易场所”上)或尝试使用其他人发布的公式时,都需要“翻译”它们以前不知何故...(我实际上是为此使用在线参考

此外,在使用Calc时,我需要记住更改Sheet1.A1与Excel等效的引用,例如Sheet1!A1...

有什么办法可以自动完成所有这些工作,使我摆脱疲劳,每次都能自己解决?

Answers:


14

回答我自己的问题,因为我认为这对其他人也可能有用。


CALC:

在LibreOffice Calc中,转到菜单“工具”>“选项”,然后进入“ Libre Office Calc”>“公式”,然后选中“使用英语功能名称”。

然后还设置“公式语法”到“Excel中A1”,这将使式语法更顺从到Excel“默认的形式”,例如,用于改变的需要.,以!在公式工作表参考隔板(即装置Sheet1.A1会变得Sheet1!A1)。

在此处输入图片说明

最后,如果您的语言/语言环境,用作小数点分隔符(如意大利语),则上述内容将无法满足要求,因为公式中的参数分隔符可能尚未;代替,(例如,SUM(A1;A2)代替了SUM(A1,A2)),因此,最终的建议是解决这个问题,我强烈建议转到菜单“工具”>“选项”,然后进入“语言设置”>“语言”,并将“语言环境设置”也更改为“美国/英语”。

在此处输入图片说明

(标准安装的LibreOffice始终应提供美国/英语语言环境,否则,如有必要,请卸载并重新安装。)

PS:如果您想让一切恢复原状,只需执行相反的过程即可。


EXCEL:

虽然在Calc的免费功能,切换语言/区域设置可能会花费你周围20€/ $ 25 MS Excel的,因为所有的MS Office的主要语言包是不是免费的(例如:英语语言包为Office 2010英语语言包Office 2013)。

可能是一些的MS Office的免费语言包使用英文命名功能,您可以尝试安装一个切换只是复制/粘贴必需品,然后再切换回您的语言。

最后,否则,您可以尝试使用此Excel 多语言公式转换器插件,但是它已经过时,因此很有可能在MS Excel的早期版本中不起作用。


不要忘记接受答案!
Burgi
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.