德语能识别几种住宿类型?


10

除了常用的酒店聚合商(例如booking.com,expedia等)之外,我正在使用Google地图搜索住宿。如果您使用当地语言搜索住宿,它的确很好用。对于法语,我使用以下关键字:放风筝,尚贝里/梅森/达特餐桌,乡村风筝,
我总是找到一些不错的地方,尤其是在法国的田园地区。

到目前为止,我只用德语标识了Ferienhaus,而Google Maps返回的选项较少。以德语提供的同义词是什么?


2
我相信Google会使用概念而非文字,也就是说,它不仅会搜索Ferienhause,而且还会搜索住宿。不过,我不太确定,它可能仅限于特定域(google.com而非google.de)
Vince

您也可以尝试使用“ Ferienwohnung”
肮脏的流程

@Vince:可惜不是那么好。例如,安德拉提到的这个问题在韩国这里要严重得多。同样,两个本地地图站点更受欢迎的事实也可能是一个因素。
hippietrail 2012年

@Vince:非常真实,很不幸:当寻找“ Restaurant”时,Google Maps会定期列出McD,甚至一些加油站。
OR Mapper

Answers:


13
  • Unterkunft-最通用的词,包含其他所有内容(就像住宿一样)
  • 旅馆
  • Gasthof,Gasthaus-最好翻译为“旅馆”,可能会或可能不会提供客房和食物
  • 退休金 -类似于床和早餐,在乡村地区最常见
  • Hütte的Berghütte-高山地区徒步旅行者和登山者的庇护所,通常只提供共用房间
  • Ferienappartment的Ferienwohnung-短期出租公寓,将设有浴室和烹饪设施。可能是更大的建筑群或所有者房屋的一部分。
  • Ferienhaus,Ferienbungalow-相同,但表示单独的建筑物
  • Jugendherberge-青年旅社

2
让我补充一点,FEWO是口语化的这Ferienwohnung,而当没有德语(或瑞典,或......)键盘可用,您可以键入UE代替ü在搜索引擎-更一般:AE = äOE = öUE = üSS = SS
沃尔特Tross

12

Naturfreundehaus是德国人非正式,预算,田园式住宿的一种,其字面意思是“大自然之友 ”。这些是青年旅舍风格的地方,在德语国家通常处于非常迷人的环境。

Naturfreunde-Hais Kolm Saigurn。 Naturfreunde-Haus Kolm Saigurn,奥地利。照片ⓒ未知。

在其他几个国家中也有类似的住所,但是这些地区的人口密度远不及德语国家。

www.naturfreunde-hauser.net上有德文和英文的国际搜索引擎。


惊人的-我从来没有听说过这些的,即使它看起来相当大的组织
迈克尔博格瓦特
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.