Answers:
您和您的女儿带着俄罗斯护照前往俄罗斯，但是您的女儿是拥有新西兰出生证的新西兰公民。
我认为您拥有有效的新西兰签证，有资格重新进入新西兰。
您假设您女儿的新西兰出生证明可以使她重新进入新西兰，但是当您尝试办理从俄罗斯飞往韩国的航班（从韩国飞往韩国的航班）时，航空公司不接受该证明。大概是新西兰），并拒绝您登机。
不幸的是，此要求已在新西兰移民网站上专门处理：
您需要在外国护照上背书新西兰国籍。背书是允许新西兰公民尽管持外国护照旅行但仍可以作为公民进入新西兰的记录。
该页面还指出：
如果您在海外，则必须在前往新西兰之前发送您的申请。
从评论中可以看出，您已经与NZ Immigration进行了交谈，他们告诉您请航空公司与其联系，但航空公司拒绝-这肯定是航空公司有权拒绝的事情，因为他们得到了保证的信息通过称为Timatic的系统向他们提供服务，该系统是一个最新的数据库，可为所有国家/地区提供移民信息。
在您的情况下，Timatic对于乘坐俄罗斯护照飞行的新西兰公民说：
俄罗斯联邦（RUS）-新西兰（NZL）2017年10月29日
新西兰需要签证或其他文件。
我使用了Skyteam界面。
在这一点上，您需要解决文档问题-唯一合理的方法是让新西兰签发您女儿的俄罗斯护照的背书（您需要邮寄地址才能实现，否则可能需要一周或更长时间才能达到目标）或向新西兰大使馆或委员会申请紧急旅行证件。
在这种情况下，申请ETD似乎是前进的方式，因此：
如果您在国外并且没有当前护照并且需要赶时间旅行，则可以申请紧急旅行证件。
https://www.passports.govt.nz/urgent-travel/
这将产生500新西兰元的费用，您需要向新西兰高级专员公署或使馆提出申请。
值得一提的是新西兰法律涵盖ETD的相关部分，因为它相当广泛：
23发行紧急旅行证件
（1）部长可应秘书的要求，以秘书提供的格式向任何人签发紧急旅行证件，而在下列情况下 —
（a）有合理的理由相信该人是或可能是新西兰公民；和
（b）有合理的理由相信─
（i）该人的护照已丢失，被盗或损毁或暂时不可用；要么
（ia）该人没有有效的旅行证件；要么
（ii）该人已申请签发护照，无法提供足够的新西兰公民身份证明；要么
（iii）紧急情况影响了确定该人是否已经持有新西兰护照所需的信息；和
（c）该人希望立即旅行，但出于护照安全和正直的原因，部长认为不宜向该人颁发护照。
我已将与我相关的部分加粗了-在您的情况下，您拥有女儿的新西兰出生证明，这将为您提供合理的理由，使她相信自己是新西兰公民。
另外，请联系新西兰政府海外旅行者服务热线，并与他们讨论您的问题：
如果您在国外并且现在需要帮助，请致电+64 4 439 8000。
关于您的财务困难状况，这可能会特别令人困扰-不幸的是，在这种情况下您几乎无能为力。
新西兰政府不会借钱给您-但是，他们会帮助您与新西兰的亲朋好友联系，他们可能会帮助您：
作为海外的新西兰公民，您无权或要求新西兰政府提供经济援助。
...
我们可以通过以下方式提供帮助：
- 如果您无法与家人或朋友联系，可以协助您与家人或朋友联系。
- 在没有其他选择的情况下，可以通过教育部或我们的一个使馆转移资金，但要收费。
- 如果上述选择均未成功，则讨论解决财务问题的其他方法。
我们不可以：
支付您的酒店，旅行或其他账单，法律或医疗费用或将尸体运回新西兰的费用。
给你钱
https://www.safetravel.govt.nz/financial-difficulties
由于您因旅行证件不足而被拒绝登机，航空公司可能没有义务退还您的机票或让您将其价值用于重新预订。如果他们确实允许您使用该值，他们也可能会向您收取变更费。这取决于航空公司的运输条件，以及新西兰和俄罗斯的当地法律。
但是，由于您和您的女儿是您所在国家的公民，因此您可能比其他旅客处于更好的状况-您可以从该国寻求紧急援助，例如紧急住宿等。
这不会帮助您回到新西兰，但可能会阻止您挨饿或在大街上睡觉。
关于这种情况下的责任，旅客有责任确保他们有权重新进入旅行的原籍国，这也是旅客有责任确保他们有足够的权利证明。
乔纳森·雷兹（JonathanReez）在评论中提到了第三种选择，因为您的女儿也许可以用她的俄罗斯护照申请新西兰入境签证-尽管这确实是一个可行的选择，但可能并非直截了当或容易实现。
您的女儿必须根据自己的情况满足访客签证的条件，并且任何申请可能需要数周至数月的时间，具体取决于所申请的签证（目前，访客签证的平均平均在线处理时间为20天）。
您可能会遇到作为新西兰公民申请NZ签证（甚至在外国护照上）的问题，以及有关她是否有资格在签证到期日之后继续在新西兰居住而不会导致俄罗斯护照进一步下降的问题生产线-如果您走这条路线，这是与新西兰移民局认真讨论的事情。使用此选项返回新西兰后，最简单的选择是让您的女儿申请NZ护照，让该国离开俄罗斯护照，然后重新进入该国家。
从最近澳大利亚副总理的情况可以明显看出，有可能放弃您的新西兰国籍。因此，即使新西兰的出生证明可以强有力地表明您的女儿仍然持有该国籍，也不能证明。例如，如果她是法定年龄，她可能会放弃。此外，仅拥有新西兰出生证明的事实并不意味着您在出生时就获得了新西兰公民身份。
Moo的答案中链接的Timatic界面使您可以输入文件（俄罗斯护照，新西兰出生证明）和旅行路线，并且清楚说明：
新西兰未将其签发给新西兰国民的出生证明列为接受文件。请检查是否正确输入了文件详细信息。
（如果您不输入俄罗斯护照，它将仅显示此消息。）
唯一可以合理证明国籍的文件是护照和身份证；仅当它们完全存在（并非所有国家都发布）并且提及公民身份时，才提供后者。没有上述任何一份文件，航空公司必须假设您没有足够的文件，因此应拒绝登机。如果他们仍然决定让您登船，并且由于没有足够的文件证明他们没有检查您而在新西兰移民局被视为不可接受，他们将被罚款很多，并可能面临其他法律后果。在他们的正确想法中，没有航空公司会这样做。
Moo的其他答案已充分涵盖了其他所有内容。