'wai'问候是一件严肃的事吗?'over-wai'不合适吗?


43

今天早上我不得不去金边和Giant Ibis巴士公司预订了所有座位。通常总是有空间,但由于旺季,公共汽车已满。然而,他们非常好,当他们无法让我的竞争对手的湄公河座位也满座时,他们允许我骑在可伸缩的座位上,阻挡公共汽车的路径。为此,我非常感激,因此,我非常高兴地用桌子上的那个女孩三次,她的笑容已经消失了一会儿。感觉我做了一些不合适的事情,尽管我们当时非常非正式。

'over-wai'不合适吗?或者开玩笑说'wai-ing'?


Wai和类似的手势用于在南亚和东亚的许多地方问候并表示尊重:

被称为wai的泰国问候语(泰语:ไห้้,发音wâi)由轻微的弓形组成,手掌以祈祷的方式压在一起。它起源于印度的AñjaliMudrā,如印度的namaste和柬埔寨的sampeah


在此输入图像描述

Sampeah(柬埔寨问候)


2
@davidschwartz这en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_greeting它也表示尊重
Matas Vaitkevicius

Answers:


68

的Farang游客通常不会正常,当他们这样做。它们通常很笨拙,手放置和移动通常是不正确的,或者最好是尴尬。

Waiing也被认为是泰国,柬埔寨和老挝的内幕消息。不期望外国人,也不期望知道如何。

三次外围高是奇怪的,充其量。这可能是针对僧侣的事情。把事情简单化。单个wai,几秒钟,中等高度就足够了。或者只是一个简单的谢谢。


有什么可能保证一个downvote,除了愚蠢(当然,在downvoter方面......)?

18

在泰国,有一种迷信认为,比自己年轻的人需要一年(可能是几年?)的生命。

有几次,当我有一个明显比我年轻的泰国朋友时,我被谴责(大多是开玩笑)我缩短了他们的生命。


7

在某些地方,对于比自己年轻得多的人来说,这是不礼貌的。当你描述一个“女孩”时,这可能是一个因素。


嗨,米克,她二十多岁,我三十出头,我会说差异是±5-8岁。
Matas Vaitkevicius

1
@MatasVaitkevicius - 所以现在差异只有±4 - 7年,现在你不小心让她大了一岁。
Jirka Hanika

@JirkaHanika很好,她已经二十多岁了,哈哈
Matas Vaitkevicius
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.