在佐治亚州(国家)使用什么语言?英语被广泛使用吗?


25

我不会说格鲁吉亚语。有人告诉我不要使用我所知道的小俄语,因为考虑到与俄罗斯的前卫关系可能会出现问题。我的问题是,在与餐馆,出租车等所有人的日常互动中,应该使用哪种语言?

您知道免费的网站或视频可以教我什么格鲁吉亚语吗?

Answers:


22

如果您会俄语,请使用它。尽管存在政治局势,格鲁吉亚人还是聪明而开放的。他们可能不喜欢俄罗斯政府,但他们爱俄罗斯人民,也喜欢俄语。

在佐治亚州七个月后,我非常确信,人们在那里学习俄语的原因与世界各地的外国人学习英语的原因相同:这很酷,而且很有用。

会说英语,但我不会说“广泛”。这是由20岁以下的年轻人讲的,如果他们在大城市里讲,更取决于他们的教育水平。

2010年,格鲁吉亚政府大力推动该国学习英语,并已招募了数千名以英语为母语的人,其中大部分人来自美国,目的是在每个村庄中至少有一位英语老师。

结果是年幼的孩子会说格鲁吉亚语,他们在学校学到的一些英语单词和短语,以及从亲朋好友那里挑选的一些俄语单词和短语。十几岁和二十多岁的人俄语和英语都很流利,两种语言都带有格鲁吉亚风格。40岁或40岁以上的人很少会说英语,但会说一口流利的俄语。(30岁左右的人们似乎在20至40年龄段之间有些灰色地带)。

也有相当数量的不同世代的俄罗斯人生活在格鲁吉亚的城市中。亚美尼亚人和阿塞拜疆人以及外国人也居住在佐治亚州,并且彼此之间用俄语进行交流。

  • 如果您会俄语,请先使用。在这一点上,它实际上比英语更能吸引您乔治亚人。出租车司机会俄语,但不会英语。面向富裕游客的餐厅有一些会说英语的工作人员,但是在小型正宗餐厅和杜卡尼斯中,只有俄语(或格鲁吉亚语)会有用。
  • 如果对方的俄语不好,请使用英语。
  • 会说几句格鲁吉亚语的外国游客对格鲁吉亚人印象非常深刻。特别是在很少有游客去的地方,他们会感到特别惊奇和高兴。

您可以从Internet上搜索视频以获取基础知识。只知道数字1到10,“你好”和“谢谢”是一个合理的目标。学习格鲁吉亚字母更为重要,这与英语或西里尔字母完全不同,实际上与其他任何字母都不一样。上一次我看这些Internet教程中,并没有很多超出了基础知识。您可以在第比利斯购买不完善但可用的短语手册。


更多提示:

  • 流利的俄语并不能阻止您进入巴扎里市场,但这会使讨价还价变得容易一些。除了集市价格外,其他任何地方都标价合理,在没有集市的地方,很容易通过微笑并举起手指讨价还价(-:

  • 如果您访问亚美尼亚多数城市,请不要尝试使用格鲁吉亚语。坚持俄语或用两个亚美尼亚语赢得心。


9
因此,最重要的是:学习俄语,格鲁吉亚语亚美尼亚语,三种完全不同的语言和三种完全不同的字母!;-)
gerrit 2012年

3
@gerrit:如果您喜欢语言,那是千载难逢的机会。俄语也是印欧语系,因此相信或不太接近英语。对于英语使用者来说,亚美尼亚语与格鲁吉亚语具有相同的难度,这是一个离群值。那里的许多移民发现学习俄语比格鲁吉亚语更有益。我们当中那些真的很喜欢它的人更喜欢艰巨的任务,学习格鲁吉亚语(-:
hippietrail 2012年

2
@gerrit:为什么不问关于linguistics.SE的那个问题?
hippietrail 2012年

1
@Max:那将是“ Inglisurad an Rusulad laparakobt?” 只要在“ you”中发音所有“ u”,在“ aha”中发音所有“ a”-而不是在“ cat”中发音,所有“ s”都应该像“ ss”一样,并且永远不要更改为“ z”。在格鲁吉亚文字中,它是“ინგლისურადინგლისურად?”。
hippietrail 2015年

1
@gerrit我记得,世界上大多数语言的多样性都在太平洋和非洲。在一个小小的国家中,三种语言的含义并不是很多。例如,赤道几内亚仅是佐治亚州的三分之一,但拥有三种正式语言和五种公认的区域语言;维基百科说,贝宁说的是50多种语言(大约是乔治亚州的两倍)。这些只是我研究过的前两个国家。
David Richerby '16

6

是的,总的来说,格鲁吉亚人与俄罗斯人有一些问题。但是,与此同时,俄罗斯人仍然(或者也许是再次)定期以游客身份访问俄罗斯,所以这还不错。而且如果您显然不是俄罗斯人(例如,由于您的俄语有限),您将不会轻易被吸引。

俄语肯定比英语更广泛使用。


3
格鲁吉亚人仍然爱俄罗斯人,仍然受到政府和当地人的欢迎。格鲁吉亚人无法获得前往俄罗斯的旅游签证,所有格鲁吉亚人的进口都被禁止,至少在莫斯科,如果不是其他城市,至少在莫斯科,格鲁吉亚人和其他高加索人会遭受光头党的随机暴力。
hippietrail

1
@hippietrail高加索人,例如来自高加索山脉的人,还是高加索人,例如非欧洲血统的俄罗斯人?
安德鲁·格林

@AndrewGrimm:抱歉,来自车臣共和国,达吉斯坦共和国,格鲁吉亚共和国,印古什共和国的许多高加索共和国和前共和国的人,即使不是全部,也是如此。我不知道很多细节,只是我在格鲁吉亚遇到的达吉塔尼人和印古什人听到的一些恐怖故事,得到了乌克兰朋友的支持,乌克兰朋友说了同样的话(关于高加索人,而不是关于乌克兰人。)维基百科提供了一些信息
hippietrail 2012年

4

格鲁吉亚语很难学习。对您来说,这将是一个巨大的挑战。这是一种独立的语言,与其他任何语言都几乎没有共同之处(Svan和另一种语言除外,都在佐治亚州使用)。此外,字母与其他任何字母都不相似,而我仅学习了2个字母。

在俄语方面,俄语在格鲁吉亚广为人知,被认为是国际语言,它是第一种尝试与外国人交流的语言。有些人会英语,但我还没有见过会说英语但不会说俄语的人。俄语知识对您来说是一个很大的优势。如果您不会说俄语真的很好,那么格鲁吉亚人不会把您当成俄语;)

用格鲁吉亚语学习一些单词是一个好主意,当有人尝试用他们的语言说些什么时,格鲁吉亚人会很高兴。如果您能学习格鲁吉亚字母的数字和字母,那就太好了-道路标志上的城市名称同时用格鲁吉亚和拉丁字母书写,但是街道名称通常仅使用格鲁吉亚字母(少数旧俄板除外)。


实际上,格鲁吉亚语与两种或三种语言有关,具体取决于您所听的权威。Svan,Mingrelian和Laz。一些权威机构将两种语言视为一种语言的方言。大多数Laz讲者都在土耳其边境,反正剩下的很少,Svan讲者也很少。到目前为止,Mingrelian用格鲁吉亚语的姐妹语言讲得最多。
hippietrail

3

好吧,格鲁吉亚人讲格鲁吉亚语,英语(正在成为第二种最常见的口语)和俄语。老年人只会说俄语和Georigan,而年轻人则大多数会讲英语和格鲁吉亚语,但是如今您可以用英语与当地人交流。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.