如何在冲绳翻译驾照(适用于法国国民)?


10

我很快就会去日本冲绳,并打算在那里租车。

我有法国驾驶执照。由于法国和日本没有签署相同的国际公约,因此在法国不能使用在法国提供的国际驾驶执照。我需要的是JAF(日本汽车联合会)对我的驾照进行的正式翻译

我的问题:

  1. JAF网站列出了遍布日本的分支机构,但没有列出海外分支机构。它还指出,它仅接受来自日语地址的邮件应用程序。旅行之前,我可以从日本境外(日本大使馆等)申请吗?我目前在韩国釜山。
  2. 如果我必须在冲绳进行翻译,那么人们在此过程中的经验是什么?我期望获得翻译的速度和便捷程度是多少?

我没有答案,但很快Google便返回了此Japan Experience网站,该网站提供在线服务。它在其团队中列出了巴黎的专家
乔治

我之前看过那个网站。不幸的是,它不能解决我的问题,因为我目前在韩国。您可以将评论作为部分答案。
塔拉德里斯

国际驾驶证会在日本起作用吗?它通常被视为可接受的“翻译”,但我尚未阅读日语要求。
Willeke

@Willeke:las,不。日本和法国没有签署相同的国际公约,因此在法国(或在瑞士,比利时,德国,台湾,摩纳哥或斯洛文尼亚)取得的国际驾驶执照在日本无效。对于从这些国家/地区持有执照的人员,仅接受JAF所作的日语翻译。请参阅OP中的第一个链接。(我不知道“大多数情况下可以接受”是什么意思)。
塔拉德里斯

您应该添加解决方案作为答案。:)
Mcload

Answers:


1

注意:根据评论的要求,这是我在特定情况下解决问题的方法。这是一种变通办法,有望对其他人有所帮助。

法国和韩国已达成协议,可以将法国驾驶执照换成韩国驾驶执照。您所需要做的就是去地区驾驶执照考试办公室,进行体格检查(视力检查),并(取决于签发驾驶执照的国家/地区)参加笔试。有关详细信息(尤其是符合条件的国家/地区,手续费和必需的文件),请访问韩国道路交通管理局的官方网站。我花了大约一个小时来完成整个过程。离开韩国后,您可以退还韩国驾驶执照以换取您的原始驾照(不过,就我个人而言,当我去拿回法国驾照时,员工也让我保留了韩国驾照)。我想在其他国家也可以做到这一点。

现在,日本和南方遵循关于国际驾驶执照的相同国际公约,在韩国颁发的国际驾驶执照在日本有效期为一年。可以在几分钟内在地区驾照检查办公室或提供交通事务服务的警察局颁发。它在15分钟内到达了我的位置。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.