如果在没有国际驾驶证的情况下在奥地利驾驶租车会产生什么后果?


14

我拥有澳大利亚(英语)驾驶执照,但没有国际驾驶执照。

如果在没有国际驾驶证的情况下在奥地利驾驶租车会产生什么后果?


8
这取决于租车政策。他们可能需要国际驾驶许可证,因此您可能无法上车。另一方面,国际许可证通常仅用于使许可证上具有标准化且易于理解的(语言)项目。
Giacomo Catenazzi

1
我知道有人在奥地利没有IDP的情况下租车,这就是为什么我没有问这个问题。我已经离开澳大利亚,并且知道在国外时无法获得IDP。
WW。

4
仅供参考,别忘了还为奥地利的“高速公路收费标签”买单。没有收费标签可以带来300欧元以上的罚款。
特雷弗·博伊德·史密斯

6
@TrevorBoydSmith租车通常已经有。
deviantfan

2
@TrevorBoydSmith邻国的租金不会贴上标签,不会。默认情况下,只有奥地利的房租才有(通常)。
桅杆

Answers:


32

您的澳大利亚驾照仅在奥地利与国际驾照一起使用,或者与奥地利授权组织(例如ÖAMTC)签发的译文一起在奥地利有效。如果您在离开之前无法在澳大利亚获得IDP,那么从奥地利的ÖAMTC办事处中的任何一家获得翻译应该很容易。他们为此服务收取€14。

没有IDP或翻译的驾驶将被视为没有有效驾照的驾驶。租车公司是否会给您提供汽车,这是值得怀疑的,如果您被抓到,将处以363欧元的首次罚款。屡次违规可能会导致您入狱。如果造成事故,您还必须期望该保险无效,并且您必须自己赔偿自己和第三方的损失。


28
如果有人想知道363€的奇异金额,那就是5.000奥地利先令(2002年前的货币)的欧元。似乎好一阵子没提罚款了……
Heinzi

4
奥地利的租赁公司实际上有此要求吗?检查维也纳机场一家租赁公司的条款和条件非常容易。如果不是这样,那么警察实际上并不在乎IDP。
乔纳森·

11
至于没有驾照的驾驶,我不知道这与在家中忘记驾照有何不同。您的许可证在事实上是有效的奥地利,它有效的,即使没有IDP。IDP所做的只是提供几种语言的官方翻译。此外,我敢打赌,所有奥地利警察都会说一口流利的英语,并且无需IDP即可阅读您的驾照。
乔纳森·

4
@JonathanReez我想知道奥地利警察在实践中是否会说流利的英语,并且我的执照不会有问题。但我也想知道,如果在事故中我的旅行保险可能不支付等的情况下
WW。

3
@JonathanReez这是法律的用语(BundesgesetzüberdenFührerschein),但我不确定在实践中如何处理违规行为。问题不仅仅在于许可证上的语言,还在于让警察识别许可证类别,在IDP和可用的奥地利语译本中都有描述。如果外国许可证遵循《维也纳或日内瓦道路交通公约》中定义的布局和规格,则在奥地利有效,无需IDP或独立于发行语言的翻译。
Tor-Einar Jarnbjo

8

法律要求奥地利的澳大利亚人获得国际驾驶许可证,在这种情况下,它不取决于租赁公司的政策。

资料来源1:奥地利国家旅游局

需要国际驾驶执照,可以从您当地的汽车俱乐部轻松获得。美国主要的租赁公司以及一系列欧洲公司在奥地利都有代表。许多信用卡提供免费的补充性汽车租赁保险,这可能会让您节省可选的汽车保险。请与您的信用卡公司联系。

来源2:DriveAway Holidays,一家在奥地利工作的澳大利亚自驾车公司

资料来源3:奥地利驻华盛顿大使馆(堪培拉大使馆网站上没有任何信息)


1
注意:第一个链接仅与美国人有关(我认为)。太糟糕了,他们没有指定国家。并非所有国家都需要国际许可。
Giacomo Catenazzi

1
我的问题是:如果没有人会发生什么?
WW。

6

根据维也纳机场的赫兹租车信息

强烈建议所有非欧盟国家的房客使用国际驾驶证(IDP)。对于来自美国和加拿大的租房者是必需的。

根据维也纳阿维斯机场

此外,所有以非罗马字母打印的驾驶执照必须随附有效的国际驾驶执照(IDP)。两种形式的文件都必须以相同的名称发给同一个人,并在租赁时一起出示。

同样根据Sixt Vienna机场

如果满足以下条件,则可以接受非欧盟国家(瑞士除外)的驾驶执照:

  • 护照中没有签证。
  • 客户的护照上有签证,并且在雇用时在欧洲停留的时间不超过6个月。如果他在欧洲待了六个月以上,则必须出示欧盟国家的驾驶执照。

印有非罗马字母(阿拉伯语,中文,日语,西里尔字母等)的驾驶执照必须附有国际驾驶执照的补充。

对于来自不属于国际驾驶执照条约一部分的国家/地区的驾驶执照,必须提供驾驶执照的正式译本和原始执照。

将此与成田机场的赫兹进行比较:

日本法律要求所有不持有日本驾驶执照的驾驶员必须持有原籍国驾驶执照和根据1949年国际道路交通公约颁发的国际驾驶许可证。在日本,将不接受其他国际驾驶证。

或前往Sixt Australia

房客和所有批准的驾驶员必须拥有完整的有效驾驶执照至少一年。此外,根据驾驶执照的签发国,以下条件适用。

国际租客/驾驶员还需要国际驾照和有效护照。

这使我相信,在实践中,不需要IDP即可在具有澳大利亚牌照的奥地利租借和驾驶汽车。如果是这样,所有租赁公司都将在其条款和条件中坚持使用。


2
赫兹(Hertz)用德语(从维也纳机场(Vienna Airport)出发)的租赁条件说了些不同:'Alle Anmieter aus Nicht-EULändernbenötigenzusätzlichzumgültigennationalenFührerscheineine internationale Fahrerlaubnis(IDP)。或用英语写成:“来自非欧盟国家的所有租户除了需要有效的国家驾驶执照外,还需要IDP。” 老实说,我不明白如何将Hertz网页的语言更改为英语。
Tor-Einar Jarnbjo

1
@ Tor-EinarJarnbjo我更信任英文版,因为它是一家美国公司。我可以看到这里的英文版本:hertz.com/rentacar/reservation/reviewmodifycancel/templates/...
JonathanReez

1
如果您继续引用另外一句话,Sixt Australia就会自相矛盾:“国际租房者/驾驶员还需要国际驾照和有效护照。印有非罗马字母(阿拉伯语,中文,日语,西里尔字母等)的驾驶执照必须辅以国际驾驶执照。我不认为即使在所选择的语言上有所不同,自相矛盾的租赁条款和条件也是非常可靠的来源。
Tor-Einar Jarnbjo,

2
@ Tor-EinarJarnbjo我将尝试在维也纳机场向Hertz发送电子邮件,看看他们怎么说。
乔纳森·

2
@JonathanReez在很多情况下,我发现德语网站(不是专门用于租车网站)的英文版本不准确或已过时,原因是使用Google翻译进行了翻译。我会更信任本地语言版本。
Tejas Kale

3

引用奥地利Führerscheingesetzt(潜水员执照法)。
有关德语的原文,请参见下文。
这些翻译是我的,我不是律师,也不是任何形式的法律翻译。

外国驾驶执照§23

第1至4节仅涉及在奥地利居住的人,因此不相关。

第5节规定该人必须年满18岁。在奥地利停​​留的时间不得超过12个月。

(6)作为驾驶执照的证明,必须出示相应的国家驾驶执照。如果不是(也是)德语,并且不符合日内瓦公约附件9的示例性规定或政策91/439 / EWG,AB1附件1或1a的内容。Nr。1991年8月24日起为237版,版本97/26 / EWG,并且不符合维也纳公约附件6的要求,因此,驾驶执照必须随附基于第5节中提到的公约的国际驱车许可或授权协会的翻译(基于第36条第2 Z 3款)或发行国的外国代表。

我试图尽可能保持译文的准确性。任何即兴的欢迎。

结论: 您需要检查澳大利亚潜水员执照遵循的约定(如果有)。我建议您向当地汽车协会之一查询。他们通常了解旅行者的相关规定,并且还可以指出与您要提防的母国不同的驾驶规则。


德文原文

法规第23条

Absterz 1 bis 4 betreffenÖsterreichund sind hier nicht relevaten的Wohnsitz人物。

Absatz 5 besagt,死者人事管理18 Jaahre alt sein muss和sich nichtlängerals 12 Monate在Österreichaufhalten darf。

(6)全国性的精神病院。Wenn Dieser nicht auch in Deutscher Sprache abgefasst ist and auch nicht dem Muster des Anhangs 9 zum Genfer Abkommen oder den Inhalten des Anhangs 1 oder 1a der Richtlinie 91/439 / EWG,ABl。Nr。237 vom 24. 1991年8月24日在法桑(Fassung)97/26 / EWG中,安非他命与安德福伦根(Anforderungen des Anhangs)6,维纳(Führerschein)律师事务所(Muss derFührerscheinzugleich mit einem internationalenFührerscheinnach einerder)。5内容摘要§36 Abs。2 Z 3常见问题或常见问题解决方法常见问题解决方法参考书目Übersetzungvorgewiesen werdenkönnen。


3
法律上没有关于澳大利亚是《日内瓦公约》的签署国的法律,也没有法律要求。要求是外国驾驶执照必须遵守公约附件9的规定,而澳大利亚驾驶执照则不能。
Tor-Einar Jarnbjo,

@ Tor-EinarJarnbjo:我错误地认为,随着澳大利亚确实签署了公约,澳大利亚的驾驶执照将遵守规范。我已经相应地编辑了我的建议。
raznagul

有趣的事实:没有“澳大利亚”驾驶执照。像美国一样,每个州都有自己的发行地,而且看上去也各不相同。
lambshaanxy
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.