我正在尝试在线登记我通过SWISS预订的从东欧到美国的航班。但是,在线表单要求我在“有效期”列表中指定一个国家,我不知道该如何响应。
我会弯腰说“美国”,但那条信息将是多余的!它已经知道我要飞往美国,并询问了我的美国签证信息。我的意思是,假设一个人持有美国签证对美国有效,这是合乎逻辑的,对吗?
我的另一种猜测是指定签发护照的本国,但这意义不大,因为护照本来是要对整个世界“有效”的。
那么,我应该在“有效期”字段中指定哪个国家/地区?
1
旅行证件可能与您持有签证的证件不同(例如,如果您有两本护照)。但是您是否也可以添加德语页面的屏幕截图。也许是翻译错误(缺少上下文)。或者只是一个错误。但是,不,您的护照在世界范围内无效:每个国家/地区都决定他们认为哪种护照有效(国家和/或类型:临时护照有限制)。
—
Giacomo Catenazzi
@GiacomoCatenazzi德语版本说“Gültigfür”,就我的德语版本而言,这是完全相同的东西。我同意护照,我的意思是护照是您在多个国家/地区的通用身份证。它并不意味着仅在一个外国是“有效的”。至少我的肯定不是。
—
はいはいはい
有趣的是,考虑到您必须选择一个国家,俄语版本翻译为“有效期至”,这显然是不正确的。
—
はいはいはい