如何解决土耳其安卡拉的语言问题？

我将很快在土耳其安卡拉开始学习我的硕士。我不懂该语言，并且在用英语寻求帮助时会出现奇怪的行为：

例如，

1. 我以“ Merhaba”（土耳其语中的“ Hello”）开始，以热烈地交谈，然后我用英语提问，但随后他们却滴答作响。

2. 我首先问“你会说英语吗？” 响应通常是“否”，有时会有些生气。

3. 当我直接用英语提问时，其中一些人会尝试提供帮助，例如用手显示方向并以缓慢的速度说土耳其语，但由于我不懂语言，我无法获得大部分对话，而大多数人的人们以土耳其语的连线方式回答了他们认为我好像是土耳其语母语的问题。（为什么？？！）

当我进入大学时，所有提到的问题都不会发生。

我应该在这里住至少两年。因此，领会文化并了解人们对我来说非常重要，如果我能避免任何无意的侮辱，我将非常高兴。如何处理这种情况，尤其是语言问题？

PS：说实话，我很困惑：一方面，几次我在土耳其遇到了非常友好的人，我无法想象他们可能有恶意。另一方面，问题不应该在我身边，因为我没有看到类似的行为在邻国（据说是类似的文化）在伊朗或格鲁吉亚传播，而且我所希望的土耳其大学中都没有发生上述问题学习。

编辑。在过去的两天里，我学习了一些土耳其语，并用了它。但是可悲的是，我收到的反应更糟。原因可能比我知道的更多，但我相信的两个原因是人们不喜欢听到不同的口音（因为社会非常单一），另一个原因是他们认为我是寻求庇护的人，我必须学习他们的语言。如果我错了，请指正我，但我听说其他一些外国学生会感到非常不受欢迎，除非他们会说英语。评论和答案是一般性的，对某些国家（如土耳其）可能没有用，但我确实感谢任何书面说明。最后一句话：即使我不感到不受欢迎，我也爱土耳其。并且，我最诚挚的问候和祝福那些最近对我有很大帮助的（甚至很少）土耳其人。谢谢。:-)

我是土耳其公民，也恰好在安卡拉生活和学习。我可以告诉您，您之所以做出这种不礼貌的回应，是因为该国的政治和经济形势使该国几乎每个人都生气（不是对您：)）。即使是我，当我走出校园时，也对这种情况感到不舒服。

关于如何解决语言问题；在商店里尝试保安员，或在大咖啡馆里尝试一些工作人员，我认为他们对您最有帮助；即使他们不会英语，也可能会找到一个会说英语的人。

除此之外，在某些时候（如其他答案已指出的那样），必须具备基本的生存水平土耳其语，除非您计划仅在校园里度过2年（这实际上对我来说是可以的，所以那不是修辞条件）。

帮助这些情况的一种方法是：

• 首先询问他们是否说土耳其语的英语。我不懂土耳其语，但Google翻译说它是“İngilizcebiliyor musunuz？” 确保您的发音足够正确，这样您就不会问他们的气垫船是否有鳗鱼。
• 如果第一个问题的答案是否定的，那么请学习足够的基础土耳其语以开展所需的任何业务（购买商品，询问路线等）。

我是土耳其人。首先，我会说我的英语不是很完美-如果您不理解我，请发表评论，我会尽力澄清。

• 开始打招呼（merhaba）或打扰我（affedersiniz）是一个不错的选择
• 我的第一个建议是问人们是否会说英语：
  • 你懂英语吗？（ingilizce biliyor musunuz？）
  • 你会说英语吗？（İngilizcekonuşabiliyormusunuz？）
• 要求大学里的人帮助您。他们可能会愿意：
  • 请问你能帮帮我吗？（Banayardımcıolur musunuzlütfen吗？）
  • 我不懂土耳其语（Türkçebilmiyorum）
• 学习基本的土耳其语（数字，方向等）。这样，人们更有可能为您提供帮助。例如：如何去...？（...nasılgidebilirim？），您可以添加要去的地方。我怎么去博物馆？（Müzeyenasılgidebilirim？），我怎么去AnıtKabir？（Anıtkabir'enasılgidebilirim？）。方向是“ düzgit ”（直行），Soladön（左转）和Sağadön（右转）。Cadde或Sokak（街道）
• 多少钱？（Fiyatıne kadar？）等
• 在Google中搜索ingilizce-türkçediyaloglar（英语-土耳其语对话）
• 观看土耳其TEDx演讲（通常有英文字幕）

这些链接可能也有帮助：

• http://www.mynet.com/ingilizce/en-cok-kullanilan-ingilizce-cumle-kaliplari/
• https://ingilizcebankasi.com/ingilizce-yer-yon-tarifleri-nasildir-ingilizce-yol-sorma-diyaloglari/
• http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/114/asking-for-directions-ingilizce-yol-tarifi-konu-anlatimi
• http://www.ingilizceders.org/restoran-ingilizcesi-yeme-icme-kelimeler.html “第二个括号[...]英语发音”
• https://blog.konusarakogren.com/ingilizce-alisveris-diyaloglari/

向响应，为什么在你的问题：我不是土耳其，但2016年以来一直生活在土耳其的原因流利地回答土耳其是他们没有同情你的情况：他们认为在英语口语是没礼貌，如果你住在火鸡。例如，看一看土耳其火车上的Equalizer 2电影开始场景。我从他们那里听到过这句话：Sende Inglizge var bente de turkce var，意思是如果您会英语，我会土耳其语，即复制在法国或奥地利很少发生的事情。

要么学习土耳其语（您会以为是难民），要么选择保持沉默和孤立。

尽管有许多土耳其人会说很多英语，德语或法语，但恐怕总体上来说，土耳其人口的英语水平很低。当涉及到指示时，人们倾向于告诉您任何有帮助的东西，虽然有良好的意愿，但并不总是有帮助。即使是肢体语言。

有关此情况的一些有用提示可以是：

• 学习有关路线的基本词汇，请查看此链接
• 尝试询问年轻人，例如大学甚至是高中生，以及旅游胜地的店主。通常，他们有较高的英语听说能力。
• 在您的大学中结识土生土长的土耳其朋友，并与他们一起探索。在您身边的指导会很有帮助。
• 正如格雷格建议的那样，尝试学习一些基本的“生存”土耳其语。

我不是土耳其人，也不是土耳其语使用者。我去过土耳其，以及其他欧洲国家。

通常，您可以展示的越多，获得的帮助就越多。为自己准备一个初学者的教程（许多国家/地区指南都包含此教程），并在出门前学习一些基本短语。如果您可以访问YouTube，并找到可以说出这些短语的人的教程，那就更好了。我从假期中获得的经验是，我通常平均每天添加一两个词组，并且我总是想知道“你好”，“请”和“谢谢”之后出去尝试。经过两个星期的假期后，例如，如果我不能用这种语言计数，这是很不寻常的（也许要求售货员说慢些的价格，但基本上到达那里）。

整理出您的短语手册也可能会有帮助。这表明您正在尝试，如果您明显错过了他们在说什么，人们可以指向一个短语或单词。

在许多国家/地区，人们为英语说得好而感到自豪，因为这被视为能够接受世界教育的人的标志。在北欧，他们完全有可能比说英语的人说的更好！

但是在其他一些国家，外语的容忍程度却不受欢迎。这通常与该国的民族主义力量联系在一起。值得注意的是，在英国，情况就是如此-英国人通常会出国旅行并希望人们能理解我们，但在英国讲自己语言的外国人经常被down视，而且越来越少的英国儿童在向任何人学习外语熟练程度。

我来自英语国家，并且成功学习了土耳其语。

首先，您必须确定您是否真的想学习该语言。如果您在国外居住了2年，这样做通常是个好主意。

通过学习语言，您将

• 让自己的日常工作和学校生活更轻松
• 开辟许多原本没有的机会
• 尊重东道国及其文化

注意最后一点。我真的不认为您可以花两年时间，仅凭“你好”和“你会说英语”就可以过上。

别误会我的意思，土耳其语乍一看并不是一门简单的语言，但是一旦您掌握了基础知识，它就会变得异常容易。

以我的经验，当您付出努力时，土耳其人将非常积极。

也许您没有尽最大努力？也许当地人感觉到您没有真正努力？

制定个人学习语言的计划：

• 大胆尝试。如果您天生害羞，可以很好地寻求帮助
• 抓住每一个机会说话。当您购买面包或上巴士时-说土耳其语
• 结交土耳其朋友并与他们交往（喝茶！玩西洋双陆棋）

就研究而言，我强烈推荐DuoLingo土耳其语课程（每天在您的手机上做30分钟）和Hugo的书“三个月内土耳其语”。

祝你好运-艾依·希尔斯拉（Iyi Shanslar）！

我已经在土耳其度过了几个月的时间（但在安卡拉却没有），有点像一个游客，但大部分时间我都住在AirBNB和沙发冲浪的居民区。我与当地人（除了我的房东）的大多数互动都是在买东西，外出就餐或只是问路时。我记得没有一个人对我不友好，除非在非常旅游的地方。比起一般的土耳其人来说，变白可能会有所帮助，因此，如果您看起来像来自叙利亚，那也许就不一样了。

总的来说，我的经验是，土耳其的大多数人不会说英语，除非他们的工作涉及与外国人打交道，或者他们在大学学习了英语并且还没有忘记它。因此，现实地讲，在这里与土耳其人互动是必不可少的，除非您和Erasmus学生一起住在某个时髦的社区。

我可以推荐Memrise土耳其语1-7课程，我发现它们的质量很高。我将这些课程导入了Anki，并可以在注释中解释如何做到这一点。

在Memrise课程中，语言是相当正式的。如需更多随意的语言，请访问“ 土耳其茶时间” Facebook页面，他们在该页面上发布带有翻译的漫画。他们的播客也不错，他们大多在那儿解释土耳其语语法。

您也可以通过观看带有土耳其语音频和双重TR，EN字幕的视频来学习。我可以解释一下如何在mpv播放器中同时显示2个字幕。但是很难找到具有高质量字幕的此类视频。因此土耳其语频道在初学者和中级水平上都有一些视频，它们甚至可能很有趣。

这个频道介绍了伊斯坦布尔一些有趣的地方，在TR和EN（如果有）中都有不错的订阅者。这只是一个正常的渠道，并非针对语言学习者，因此需要更多的工作才能理解。

如果人们真的对土耳其不礼貌，我会感到惊讶，因为通常情况下，人们礼貌而乐于助人。经过两年的夜校课程和土耳其茶时间的一些口语帮助，我可以使用土耳其语，我认为值得一试。我的建议是学习如何礼貌用土耳其语，其余的将接follow而至。我知道安卡拉可能会更加困难，因为那里的游客和外国人较少，经常在使馆或跨国公司工作，他们的工作可能掌握土耳其语。这是一门值得花时间学习的语言。最好的祝愿。