法语在蒙特利尔有多重要?


21

今年秋天,我将在蒙特利尔工作数周至数月。我不会说法语。据我了解,蒙特利尔是魁北克的主要英语地区,英语被广泛使用。我还被告知,一旦您离开蒙特利尔市区,英语流利性就会大大下降。

我的担忧是双重的:

  1. 虽然我不关心在酒吧,饭店和便利店等不讲英语的人,但我有点担心在外郊工作时会被法国人大吼大叫,却不知道如何应对。(我在公共场所工作,开着带有雇主形象包装的车辆,吸引了人们的积极和消极的注意)。另外,我倾向于喜欢当地的潜水酒吧和人迹罕至的餐馆,这些餐馆可能不习惯为旅客提供餐饮服务。我应该担心吗?我知道适当的城市会很好,但是我想知道建议仍在距离城市多远的地方。

  2. 去之前尝试学习一些基本的法语对我有用吗?会有所作为吗?或只是浪费精力。我确实知道,巴黎人的法语与众不同以至于有用性降低。


我将编辑和删除“好的播客”部分,因为这是一个单独的问题,但是除此之外,这是一个有趣的问题,我也许可以帮助回答。
Mark Mayo支持Monica

4
如果您打算呆那么久,您应该学习(或至少尝试一下)。没错,您将能够用英语生活和工作,但不要忘记,魁北克只有一种官方语言是法语。同样,从技术上讲,每个企业都应该首先以法语提供服务。通常可以避免这种情况,但是如果您不时扔Bonjour,您会发现说法语的人会更友好。
Zonata

我有一些朋友从蒙特利尔搬到温哥华,根据我从他们那里得到的消息,您不需要知道很多法国人住在那里。但是,如果您正在拜访魁北克等其他城市,强烈建议您懂法语。
Benjishk

Answers:


26

几个月前我在蒙特利尔,对此我感到担心。我尽力通过播客学习一些法语(“ Coffee Break法语 -我真的很喜欢Coffee Break西班牙语”),但是我仍然觉得自己很挣扎。

但是请注意,如果是正确的单词,那么只有10个单词可以使您受益匪浅。您好,再见,拜托,谢谢,是的,不是,“……在哪里,对不起”,用其他语言(例如俄语)学习这些单词已经使我走了很长一段路。

但是,在蒙特利尔,我不必担心。我几乎到过的所有地方-而且他们并不总是以游客为中心,我会尝试尝试说破碎的法语来回答一个法语问题,而他们会笑着转向我。非常好客。

当然,现在只是几天。而且我正在旅行,没有工作。并且主要与服务行业打交道,他们作为工作的一部分很好。

但是几年前一位朋友搬到蒙特利尔,法语为零。(尽管我相信他事先已经说过一些,但该网站上的@Jonas也是如此)。她发现(就像我在其他国家所做的那样),您开始从广告,顺带谈话和练习中吸取很多单词。

当然,有些人会嘲笑您,对您大吼大叫,并责骂您不讲他们的语言。说英语的人也这样做。我听到很多人说:“如果他们不会说英语,为什么他们会来澳大利亚/英格兰/美国。” 在这个当今世界上人们经常四处走动的现代世界中,这是一种非常狭narrow的思维方式。但是不必担心,只要大多数人看到您在努力,他们就会接受他们的理解。如果您认为自己有机会知道将要说的句子中的某些法语单词,请使用它们,并在用英语说其他单词时看上去很抱歉,他们甚至可能会帮您解决法语单词您正在寻找。

享受蒙特利尔,这是一个美丽的城市。


2
确实是一个很好的答案,尤其是:“只要他们能看到您在努力”。我去的每个地方我都尝试学习一些单词,而人们总是更加友好。特别是在魁北克,那里的许多人觉得他们的语言/文化受到威胁。
Zonata

只是不要花太多力气,否则他们会认为您会说流利的法语,这会引起混乱。
杰里米·法兰西

我向你保证,他们以为我能说一口流利的法语都没有危险;)
马克·梅奥

12

要回答您的问题,它很有用,但没有那么重要。您的说法是正确的,即蒙特利尔的大多数人都懂英语。大多数人也懂法语。您还会发现,许多住在这里的人都不讲这两种语言,并且在蒙特利尔居住了十年或更长时间!

如果您在必须与公众互动的职位上工作,则应该做好一些负面言论的准备。当只会说法语的客户向只会说英语的客户索要东西时,就会发生这种情况。虽然这当然不是一个舒适的情况,但它会很快消失,只是保持镇定和礼貌。

至于您的服务,您会遇到人们不会说英语的情况,并且您在距市中心越远的收银员和服务员中似乎越常见。知道几句话是有帮助的,但是如果他们可以告诉您不是从这里开始的话,您将休息一下。尝试说法语会有所帮助,但是如果您付出过多努力,可能会事与愿违,并且您最终可能会以说英语的人为您服务,因为他们认为这就是您想要的。我在蒙特利尔住了15年了,但是这仍然发生在我身上:)


2
您还会发现,许多住在这里的人都不讲这两种语言,并且在蒙特利尔居住了十年或更长时间!-我是纽约客。我完全舒适的交易与类型的语言障碍。:P
LessPop_MoreFizz

您还会发现,许多住在这里的人都不讲这两种语言,并且在蒙特利尔居住了十年或更长时间!-英语不是魁北克省的官方语言吗?如果是这样,我会说这完全可以。
乔纳森·雷斯

@JonathanReez-法语或英语。我知道蒙特利尔的人只说意大利语或中文,有些人已经在蒙特利尔生活了数十年。
Itai
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.