Answers:
我们已经去了智利一个月。如果您不会说西班牙语,有时您会很难沟通。不是每个人都说英语。但是,有很多人会说英语,也有很多人会说德语和法语。即使人们不会说英语,他们通常也会保持友好,您会在手语和手语上走得很远。通常会有人说英语。英文/西班牙文字典确实有帮助,但请注意,相似词存在一些明显的区别。最好是尝试拾起本地单词。您绝对应该去尝尝“牛油果”,它是鳄梨调味酱酱的热狗。说了这么多,我不会太担心。智利是一个伟大的旅行国家。
我建议不要只租车。智利的公交车很舒适,有些公司甚至为价格不太昂贵的乘客提供平躺座椅。我们乘公共汽车长途旅行,但在该地区租了辆车去探索。我没有带IDP;我的欧盟许可证被广泛接受。
当您租车探索时,请确保您的合同允许在未铺砌的道路上行驶。在某些地区,一半以上的道路尚未铺砌,极大地限制了您的选择范围。它还有助于携带GPS。我们有一个Garmin etrex远景,其中包含从开放式街道视图下载的地图。
我没去过智利,而且我会说西班牙语。但是,让我为您在不讲该语言的国家/地区提供一些一般建议:
在世界上某些地区可能会有例外,但是在大多数地方,人们很乐意尝试与您交流。大多数“必要”的沟通都发生在做生意的过程中-购买食物或礼物。在这种情况下,大多数商店或饭店的老板都很乐意使用手势,破损的英语或指向菜单和标牌进行交流。
不使用口头语言,购买商品并不难,我可以从个人经验中证明。
在一个不会说语言的国家/地区,您如何有效沟通,主要取决于您愿意伸出多大的心力并尝试。
如果您在一个讲外国的国家呆了足够长的时间,并且实际上付出了一些努力,那么您将很快学习一些短语。如果您重复访问同一家商店,则更加容易,因此您每次都与同一个人交谈,尤其是当您找到一个对您耐心的人时。
如果很明显您正在尝试使用他们的语言进行交流,而不是坚持要求他们使用您的语言进行交流,那么大多数人会对您更耐心。
许多人担心因自己不会说一种语言而犯错误而使自己感到尴尬。这可能是有效沟通的最大敌人。我们都和一个不说英语的人交谈过,有时候这听起来很有挑战性,但是比不交流更有效!
不用出租车。
这不是正确的英语,但却是有效的沟通方式。在挥手,摇头等情况下,效果更佳。
这是我自己的看法;其他人可能不同意。但是语言词典在学习语言时是有用的工具,而在旅行时则不是那么有用。
要成为有效的工具,您必须已经对这种语言有所了解-例如,发音。在不知道如何发音的情况下,知道西班牙语的“胡萝卜”(zanahoria)一文不值。您可以说“ Zanahoria”的次数不限,几乎不会说西班牙语的人会说您的意思,因为除非您学习,否则您会说出它好像是英语单词一样的意思。西班牙语发音规则优先。
当您需要一个单词时,查找它为时已晚。当您站在市场上并想订购胡萝卜汁时,现在是时候来查询“胡萝卜”和“果汁”这两个词了。您可能需要5分钟才能取出字典,查找两个单词,然后提出您的问题。或者,您可能需要3秒钟来指点胡萝卜和榨汁机。
随时随地都知道一些使用母语的基本短语总是很高兴的。学习基本知识无需花费很长时间。5个词组可以助您一路顺风。如果您要在该地区停留更长的时间,或者更加雄心勃勃,则可能需要学习其他短语。Google会向您显示“游客重要短语”的几个列表。我建议至少:
*与英语一样,“浴室”的首选本地术语在西班牙语中变化很大(可能在地理上足够不同的地方也使用任何其他语言)。浴室,厕所,娄,厕所,洗手间,男盥洗室等。了解您所在地区使用的是哪个术语(在Google上,或者您到达时仅通过观察即可)。
在旅行之前,我从图书馆借了语言CD。(我会提前9到12个月开始。)我可以将它们保留三周,如果不被其他人保留,则可以将其续约9周。大多数图书馆系统都允许您从其他图书馆借阅资料,因此我要求所有图书馆都提供可用的资料。有些简单而又有些困难,但我都听了。如果没有别的,我已经习惯了声音。我在开车时和做无聊的家务时会听。我很快就能学到很多东西,这真是令人惊讶。
如果您至少付出一点努力,大多数人将很乐意为您提供帮助。我强烈建议您学习基本知识,例如“浴室在哪里”,“这笔钱多少钱”,但是您可以学习的最好的方法是“我的西班牙语说得不好,请慢慢说”和“我听不懂”。 ” 请不要点头,就像您不知道在说什么一样。
我的iPad上也有一个语言应用程序,无需连接到WiFi。我可以输入任何内容并获得翻译以显示给某人。(在世界某些地方,也许摊贩无法阅读,但旅馆和饭店的人可能可以阅读。)我也可以输入人物,然后将其翻译回英语。这些翻译通常很笨拙,但通常两个人都能理解。
您还可以在线找到一些免费课程。有些会尝试向您出售升级产品,但您通常可以与免费课程中的学习内容相处。
查找“ 1000个西班牙语中最常见的单词”和“免费的在线西班牙语课程”。您会发现很多站点。尝试一些直到找到适合您的方法。您必须付出一些努力,但这是值得的,然后您就可以使用在许多西班牙语国家/地区学到的东西。由于西班牙语与意大利语和葡萄牙语具有相似之处,因此,如果您需要学习其中的一些语言,那么您将领先一步。