引用Wikipedia在大都会区地下地下排水通道上的条目，
G-Cans设施也是一个旅游胜地，可以免费参观。但是，由于游览是用日语进行的，因此必须在小组中有讲日语的人士担任非日语讲者的翻译。
我想这样做，但是找不到很多信息。
对于讲日语的人，我想也许可以聘请一名翻译（尽管我不确定该如何去做）。但是，即使已经解决了……在什么时候游览，您去的地址等等？
引用Wikipedia在大都会区地下地下排水通道上的条目，
G-Cans设施也是一个旅游胜地，可以免费参观。但是，由于游览是用日语进行的，因此必须在小组中有讲日语的人士担任非日语讲者的翻译。
我想这样做，但是找不到很多信息。
对于讲日语的人，我想也许可以聘请一名翻译（尽管我不确定该如何去做）。但是，即使已经解决了……在什么时候游览，您去的地址等等？
Answers:
他们原来的英文网站（WBWM iFrame，单击右下角的“英文”以查看）似乎已经消失了（WayBackWhenMachine的最新记录是从今年2月4日开始）
但是，经过一番摸索，他们似乎已经移到了这个地址，而我只能通过将“首都圏外郭放水路见学会受付”粘贴到Google（我相信该旅行名称）中来获得。该网站提供了所有英语内容（当然，直到实际申请为止），但是在后代粘贴了以下相关信息。
旅游条件
此行程仅提供日语。如果您不会说日语，请带上翻译。出于安全原因，任何不懂日语的人或团体都不能参加旅行。
参观调压罐时，参与者必须自行爬上和走下约100步
游览开始前30分钟即可确认您的申请。请在游览开始时间之前确认您的申请。如果您迟到了行程开始时间，则无法参加行程。
从安全的角度出发，即使有父母陪伴，也不允许5岁以下的儿童进入。15岁及以下的儿童必须有成人陪同。（1位成人最多可陪伴5岁以下的儿童。）
时间表
出发时间：每个星期二至星期五。每天3个旅游团，每次最多25人
一日游10:00-11:30
第2次游览13:00-14:30
第三趟15:00-16:30
申请参观
阅读完此页面上的信息后，您可以单击末尾的链接并应用（仅日语）。
出发地点
昭和排水站琉球馆2楼（接待处）
720玉市春日部市720 Kamikanasaki 344-0111
电话／ 048-746-0748
指南/口译员
关于向导/口译员，请看日本国家旅游局向导/口译员部分。您也许可以通过他们（或您的酒店）安排一些事情，或者通过电子邮件/电话联系其中一个志愿者小组，然后尝试这种方式-请记住仅在日本白天GMT + 8期间致电。如果您可以组织几个人去，您也许也可以分担费用。
这是一个很好的问题; 我下个月要去日本旅行，所以很想将其添加到我们的行程中。Codinghands在涵盖基础方面做得很好。我读日语，所以我可以澄清一些细节。
官方网站上有英文版的“大城市地区地下排放通道”导览。它具有指向子页面的链接，这些子页面提供了许多其他信息。
游览从昭和排水泵站龙宫（Ryukyukan）建筑物开始。地址是Sa玉县春日部市720 Kamikanasaki，344-0111。
乘火车到达：从东京市中心乘JR到大宫，然后转入东武野田线到南樱井站（南樱井站）。这应该花费一个多小时。从那里到琉球馆3公里，乘7分钟的1000日元出租车或步行40分钟。开车前往：从东北高速公路的岩城立交桥，沿16号高速公路向野田方向行驶约17公里（30分钟）。从九版高速公路的柏市立交桥，沿16号公路向野田方向行驶约20公里（40分钟）。有关详细信息，请参见官方访问地图。
游览时间为90分钟。大约有10分钟位于“地下神庙”中。大约有100步要爬。星期二至星期五10：00、13：00和15:00提供给1至25人的临时小组，星期一每3次提供给26至50人的小组。此行程仅以日语讲，因此，每组由非日语为母语的团体必须至少有一个可以翻译安全说明的人员。如果您提前30分钟到达，则可以播放8分钟的英语视频。
请注意，如果水箱中充满了洪水，则可能会取消部分行程。5岁以下的儿童不允许入内。如果每5名儿童至少有1位成人陪同，则允许5-19岁的儿童。
游览是免费的，但需要提前预订。游览席位确实已满，因此提前预订几天会有所帮助。您可以在想要的旅行时间前28天开始在互联网（日语页面）上预订，在7天之前结束；或从28天前一天致电048-746-0748（日语）。他们希望您在旅行时间前30分钟到达旅行接待处；后来者会错过。
如有疑问或要预约，请致电048-746-0748（日语）。
其他信息来源：
PS“首都圏外郭放水路见学会受付”的意思是“市区外地下排水通道游览的接待台”。见学会一词，我翻译为“游览”，是ken gak-kai或“ See-leet -meet”，我认为这是一个令人回味的名词。