蒙古男子之间的“颊吻”


14

今天下午在乌兰巴托,我坐在一家购物中心的咖啡店里,试图充分利用那里的片状Wi-Fi。

尽管我们没有共同语言,但当地人显然是有点喝醉了,他来到我的餐桌旁并决定与我成为朋友。

这个家伙三十多岁,有一个家庭,是一位艺术家和摇滚音乐家。一旦他决定我们现在是朋友,他就把手放在我周围,做一个像亲吻我脸颊的动作。我的政策是在罗马时像罗马人一样顺其自然。他没有与我的脸颊接触,似乎闻了一下。

在他离开之前,又发生了一两次。有一次,女服务员在那里担任口译员。她没有改变自己的表情以暗示这是不寻常的事,或者比喝醉的顾客更不寻常的事。

这是蒙古男人之间的惯例吗?我以前没看过,我花了一两天时间与当地卡车司机闲逛。这个家伙在做什么?我在哪里可以了解到?


1
您提到他离开之前做了两三遍。那些时候他也嗅过你的脸吗?还是那是一个真正的吻?如果是嗅探的话,我怀疑它比本地习俗更像是“醉酒习俗”,因为我也在荷兰也遇到过这种习俗,但是话又说回来,我可能是错的或误解了您的描述。
萨鲁·林德斯托克

每次都是一样的,只是嗅探而不是亲吻。
hippietrail 2013年

1
我的形象化方式(醉汉,友善,垂悬在我的肩膀上,试图亲吻我/将他的脸放在我的侧面上)我认为您对此解释过多,这仅仅是酒精展示的联系力量。该网站提供有关蒙古风俗的更多信息,并说Mongolians greeting one another rarely kiss each other on the cheek
萨鲁·林德斯托克

实际上,我认为我对此事没加理会。他只是稍微喝醉了。我想我读过该网站,但我也读过另一个网站,其中列出了蒙古游牧民族从事类似于因纽特人库努克人的活动。但随后只字不提。
hippietrail 2013年

Answers:


10

是的。您可以在某些页面上阅读,例如

彼此打招呼的蒙古人很少在脸颊上互相亲吻。老年人在问候语中经常会抓住一个年轻人的头,闻到他们的头发或脸庞。

这本书完整地介绍了蒙古文化中体味的含义。


9

我来自蒙古。蒙古人的举动往往会把脸颊作为一种可爱的姿势闻起来。例如,我会闻父母的脸颊和家人的脸颊。


非常感谢!这个手势用蒙古语命名吗?我会读蒙古字母,很想知道。
hippietrail '16

3

传统上,蒙古人不接吻,他们会闻一闻。我发现它比被亲吻和感觉有人在我的脸颊上的唾液更好,更清洁。


1
那不是接吻吗?谁通过将嘴唇实际压在脸颊上来“亲吻”?
2015年

“嗅”不涉及嘴唇。他们会用鼻子一点轻抚您的脸颊,然后快速嗅一下。
2015年
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.