我必须问这个问题,因为我是亚洲人,我们在那里什么都不做。我已经在英国和德国生活了一段时间,但我仍然不知道如何在欧洲完成所有这些工作。
如果我不知道该怎么办,那么为了保持安全而不侮辱他人,最好的做法是什么?当我握手而不是拥抱时,我处于尴尬的境地。
我必须问这个问题,因为我是亚洲人,我们在那里什么都不做。我已经在英国和德国生活了一段时间,但我仍然不知道如何在欧洲完成所有这些工作。
如果我不知道该怎么办,那么为了保持安全而不侮辱他人,最好的做法是什么?当我握手而不是拥抱时,我处于尴尬的境地。
Answers:
好问题!
正如评论中已经提到的那样。没有所谓的“欧洲”协议。看接吻。在荷兰,人们倾向于亲吻3次。在比利时,这是一个问候。接吻被认为更亲密。在法国,人们亲吻2或4次。但是,即使在荷兰,风俗是三个接吻,仍然有很多人真的不喜欢接吻,并且总是用坚硬的手接近。您表示您也这样做,我认为这是您可以做的最好的事情。
就我个人而言,我确实以亲吻的脸颊作为问候,但并非总是如此。这是一个难以解释的细微差别。如果您可以握手,则不必担心。首先,人们通常会很体贴,并且会理解,由于您的背景不同,您不会期望知道问候标准。我认识一些人,他们只是从他们的背景中使用该习俗的,要么是小弓,要么是双手合十,头朝下微妙的问候。手势很重要。遇见您的人可能会欣赏您和您的文化背景,并且会喜欢这个手势。
我并不是说每个人都会接受它,但是那些没有的人会遇到更多问题,因此不值得为它们烦恼。
实际上,问候已被人类学家甚至民族学家广泛研究。例如,爱任纽·艾伯(ErenäusEibl-Eibesfeldt)在他的一些书中描述了其中许多内容。没有太多实用建议,但确实令人惊讶。例如,在您的手掌上吐痰并在另一个人的脸上擦,或者转身并向前弯曲以展示您的裸露的臀部和生殖器,是打招呼向陌生人打招呼的两种方式,据说这种陌生人是(或曾经在)某些人中练习过的社会。
在欧洲,我经常看到握手,脸颊上的亲吻,挥手或其他没有身体接触的手势以及拥抱(可能与亲吻和握手一起),但细节在不同国家和社交场合之间也有很大不同:您亲吻两次,三四次;您只会亲吻您已经认识的人,或者仅在女性之间或在男人与女人之间亲吻,而在男人与女人之间很少,握手可能是您第一次见面,每年一次或每天。拳头撞击似乎极为罕见,对我来说,这是青少年可以做的,同时要充分意识到这不是常规的打招呼方式。握手后将手重新放在胸前的情况很少见,但我也见过。
因此,欧洲人也总是会犯错误,只是要保持警惕,不要太担心做错事。归根结底,我认为外国人对此有一些余地,而且我认为没有人会受到冒犯。通常,错误的操作只会开始简短的对话。如果您感到有些尴尬,不要害怕对此发表评论,人们很可能会乐于解释并且有某种方式来克服尴尬。
正如其他人正确指出的那样:没有独特的欧洲问候习惯。因此,没有普遍公认的避免尴尬情况的策略。但是,我同意我在这里的旅行者:与陌生人和与您不熟的人握手。
身体接触与亲密感和亲密感紧密相关。但是,如果您与某个人接近并且希望用比握手更热烈的问候打招呼,请跟随他们。或要求正确的协议。毕竟他们是您的朋友,所以他们会理解您的困惑。
这一切都是美好而真实的,而且原理上也行得通。法国呢?
对于男人来说,简单的规则是:握手,一切都会好起来的。无论您在哪里:在酒吧,工作中,在桑拿浴室中,握手并感到快乐。
但是对于女性来说,事情要复杂得多。一个简单的规则是:在开展业务或处于正式环境中时,请始终使用握手。
但是,在与朋友或朋友的朋友见面时,这完全改变了。这里的规则很简单:握手打招呼给男人,脸颊上打两个吻招呼女人。如果此类女性已经是您的朋友,或者您是初次见面,则适用。这被称为自由放任。
我在各个年龄段的人群中以及在法国各个地区的人们之间目睹了这一点。此外,当男性外国人伸出他的手进行经典的摇晃并撞到女人身上时,总是很有趣。
不用说,这使得问候和告别阶段不仅持续时间很长,而且由于亲吻的组合使组中的雌性数量增加而变得有些复杂。
是的,我在法国工作过,是的,我目睹了男女同事之间每天的亲亲之吻。当然,这适用于作为朋友的同事,而不适用于彼此无法忍受的人(但握手也不适用)和希望保持正式关系的下属之间的关系。
关于我们所有人在2009年冬季的H1N1大流行警报期间从人力资源部获得的官方警告,我也有一些有趣的故事,其中明确提到了la bise及其在办公室中应如何加以限制,但我将其搁置一整天。
由于OP明确提到要避免尴尬的情况,在这种情况下,一方期望一种问候而不是另一种问候,因此我想在此建议一种通常在现实世界中使用的策略。
如果不确定,您会问:on fait la bise?
意思:我们应该吻一下吗?它可以消除紧张感,让您对他人的想法有所了解。如果您是法国旅行的男人或不习惯两次亲吻陌生人脸颊的外国人女人,这都适用。
现在我不想说:走出去亲吻你遇到的每一个法国女人。因此,如有疑问,请等待她的举动。但是要做好准备,她很可能会期望两个亲吻。