处理点头或摇头混乱


13

我最近发现了一种困难的方法,即以不同意的方式点头,不以头的方式摇头并不像我最初想象的那样普遍。有时候,似乎摇头实际上是可以的。

因此,问题的第一部分-是否可以通过任何简便的方法提前找出我是否要去某个地方,而这个地方可能只是摇头可能并不代表我的期望?

第二部分,关于我在这样一个地区的时间-我可以使用什么技术来确保我已经理解了点头或摇头,特别是在与语言障碍人士打交道时。(例如,出租车司机只会讲一些英语,而且口音很重,可能会或可能不会理解我的目的地)


1
作为题外话,我一岁的孩子总是摇头以回应我点头并说“是-是-是”。
Aleks G 2014年

3
在印度非常有用:youtube.com/watch?
v = Uj56IPJOqWE

Answers:


12

维基百科仅列出了点头和摇头现象相反的几个国家:希腊,马其顿,保加利亚和阿尔巴尼亚。作为一个保加利亚人,我可以告诉你,这对于外国人来说可能会很混乱:我在国外住了近七年了,一开始我点点头或摇晃时有些困惑的表情:我的嘴里说了一件事,但我的头显然是另一个。我花了很长时间切换到“正确”的方式,但是当我回到家时,有时我会感到困惑,因为看到有人说一件事并在对方面前发抖/点头。

谈到如何识别哪个:至少在保加利亚,有一些细微的差异可能为您提供线索:

  • 点头的意思是“不”,首先是头向下,而通常情况是相反。点头通常还伴有轻微uting嘴。
  • 摇动的意思是“是”,头部不仅会左右移动,而且还会向侧面倾斜,也就是说,头部的对称平面相对于身体倾斜,因此头部向内移动。有点水平的8字形轨迹。这种震动也比不震动的尝试性要强。

通常,人们会下意识地理解您的点头和摇晃动作,而不必大惊小怪,但是您可能很难理解他们的点头动作的含义。

一些手指手势可能会有所帮助(首先检查在给定国家/地区中哪些是令人反感的,您可能会感到惊讶)。在保加利亚,对“是”的大拇指表示赞成,对“否”的手指摇动(或剧烈摇头)应该是相当明确的。


4
在印度,这也令人困惑,那里有种“摇头”,通常看起来像是向西方人摇头(但不完全是摇头),并且(据我所知)通常可以表示对讲话者的认可-不一定同意(或同意!)所说的话。
Flimzy 2014年

@Flimzy我同意,很多时候印度人点头表示感谢而不是表示同意。它也经常被用来展示你的事情已经听说了,要么你必须等待或听到其他人以及..
阿迪亚Somani

1
令人困惑的是,希腊词“ yes”是ναί,听起来像“ nay”。
200_success 2014年

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.