在巴基斯坦杜德杜克(Dudhu Chak)/巴基斯坦东部,哪种汽车通常被称为“丰田”?


21

来自Dudhu Chak巴基斯坦)的某人写道:

为了绕镇而行,大多使用摩托车。也使用汽车和丰田,但很少使用。

在这种情况下,“丰田”是什么?

我猜想在这一领域,丰田一定是特定类别汽车的代名词。

我不知道,因为丰田公司生产卡车,轿车,货车,汽车,自行车等。


2
直觉告诉我,这可能意味着Land Cruiser 4x4s。
hippietrail 2015年

3
我投票结束这个题为离题,因为这是关于巴基斯坦使用英语的问题。也许适合english.stackexchange.com
Tor-Einar Jarnbjo 2015年

14
@ Tor-EinarJarnbjo:假设我来自摩洛哥,我打电话给他们(用阿拉伯语)讨论租金:使用的英语为零,但对于作为旅行者的我来说,这个问题仍然很重要。“ Toyota”是一个名词,当游客想在那里租车时,无论使用哪种语言,都可以听到。
nic

3
@ Tor-EinarJarnbjo:您将非常忙于关闭术语标签中的每个问题。就我们所知,“丰田”是乌尔都语中的一些通用商标,意为“微型货车”。问题仅在于旅行者在某些地方或条件下必须理解的单词。如果您要去旅行,请习惯一下。
hippietrail 2015年

Answers:


20

他们指的是HiAce,它在巴基斯坦通常用于城际运输。

维基百科

图片来源:维基百科

这是一个实际的例子:

在此处输入图片说明


1
非常感谢!自从在巴基斯坦论坛或类似的论坛上使用过的该术语的任何参考或示例,也许是?还是您去过那里听说过?:-)
nic

6
在我们许多夏天的探访中,多次骑着这些东西。除非你真的很喜欢和你的同座伴侣在一起;避免这些事情(或尝试与驾驶员坐在最前面;但是这些位置仅供女士使用)。这里不是肘部空间或腿部空间的地方。它变得狭窄,在夏天,您唯一的喘息的机会是窗户的热量(和灰尘)(如果您要打开的话),然后摆脱通常在那里的窗帘。检查更新的图像以获取更多信息。
Burhan Khalid 2015年

1
在大多数地区,它们仅被称为“海狮”(发音为“ hiess”),就像“让海狮前往伊斯兰堡”一样。在其他地区,使用“丰田”一词是因为同一辆车有很多中文版本。考虑到摘录中的内容,在市区内很少使用丰田汽车。因为这些小型货车几乎总是用于城际运输,所以这更有意义。在城市和大都市中,人们使用自行车或自动人力车(被称为“ ChingChi”,因为那是巴基斯坦(旗)使用的品牌)
Burhan Khalid
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.