我如何在中国找到专业的商务旅行指南？

我将于四月下旬前往中国与一些供应商会面。这是我第一次去那里。我正在考虑聘用一个会说英语的当地人作为我的私人导游和翻译。有人知道如何找到一个吗？

您的问题是如何找到一个，而不是直接推荐翻译/指南。我假设您想要一个值得信赖且质量合理的日常护送。 马克·梅奥（Mark Mayo）在问题中添加了“可靠和/或官方消息来源”。为了研究答案，我发送了五封电子邮件（我明确表示我打算为该服务支付公平的市场价格）...

• 纽约中国大使馆中国商业专员
• 伦敦中国大使馆中国商务专员
• 北京天主教教区
• 英格兰神学院在南京神学院任职
• 英国文化协会驻中国代表团

这两个商业附件在几个小时内得到了答复。他们俩都说他们束手无策。

英国文化协会回答说，他们不进行正式转介，并建议英国驻北京使馆文化处可能提供帮助。然后，我个人联系了领事官员，他能够根据我的日程安排和我将要访问的中国特定地区帮助进行几次转介。我认为这些是最值得信赖和最高质量的翻译/指南。

这两个宗教组织都希望进一步了解我在中国境内的行程和目的地的详细情况。此外，还需要翻译的类型（同时，连续，低语或陪同），以及是否需要工程或技术专业知识。尽管我含糊不清，但当我的计划被巩固时，他们邀请我再次与他们联系。基于电子邮件的交流，我相信最终我会被推荐为可信赖的高质量翻译/指南。

我还在网上搜索了语言学校和陪同的旅行团，但是无论如何您都可以轻松获得这些文件，并且很难将其视为“ 可靠和/或官方来源 ”。参见https://www.google.com/search?q=escorted+tours+in+china

对于您的问题，如何找到一个，可以使用此模板...

1. 确定您的旅行日期以及您要访问的特定位置。为了继续进行，这似乎至关重要。
2. 确定您需要的翻译类型：同声传译，连续传译，低语翻译，陪同翻译
3. 确定任何利基词汇要求，例如工程或技术术语
4. 撰写一封介绍性电子邮件，列出以上所有内容，并将其发送到代表您的国籍的中国大使馆文化部门。您可能需要与个人联系。
5. 对在中国设有职位或国籍的任何相关文化组织，都应这样做。如果您需要介绍，则可以从您所在国家/地区的相应组织在本地获取介绍。
6. 根据需要跟进。如果需要，在此站点上包括另一个更详细的问题。