以色列和巴勒斯坦的英语


14

就像希伯来语一样,希伯来语是一种很小的语言,因此以色列人通常会说英语吗,所以像我这样的游客可以做到吗?我注意到,如果这种语言在国际上使用不多,并且该国没有配音英语媒体,人们就会很快学习英语,而不会感到困惑。

因此,一个相关的问题是,由于阿拉伯语是一种如此广泛的语言,因此英语在西岸的表现如何?


1
不久前,我在搜索“敌人的语言”(与这个怀疑论者的问题有关),并且碰到有关巴勒斯坦人受到“明天的先驱”节目鼓励学习英语(以及希伯来语)的文章,正是因为这是一种语言的“敌人”。
Andrew Grimm

有可能找到反例,我认为关于为什么人们在瑞典说英语的猜测分散了实际问题的注意力。
2015年

1
@AndrewGrimm居住在以色列的大多数阿拉伯人(其中约有200万)讲流利的希伯来语。他们是以色列人,因此希伯来语不是“敌人的语言”。对于居住在犹太和撒玛利亚(又名西岸)的阿拉伯人,希伯来语通常在学校中没有广泛教授(尽管基本知识),但是当他们与以色列的企业,军事人员或在以色列工作的人打交道时,他们会选择希伯来语。他们做。
CodyBugstein 2015年

1
众所周知,许多以色列人和阿拉伯人将西岸称为“耶胡达”或“ Yahuda”(耶路撒冷以南)和“ Shomron”或“ Samra”(耶路撒冷以北)。他们可能也会理解“西岸”,但要注意,以防万一。
CodyBugstein

Answers:


19

作为以色列人,与一些以色列阿拉伯人和巴勒斯坦朋友在一起,我发现到处都可以理解(即使不说英语)英语。

在以色列,英语教学已有10年了,大多数人-尤其是在旅游业和以色列较富裕地区(古什丹-以色列中部)的人都会说英语。

在旅游胜地,人们会听懂英语。在耶路撒冷的旧城中,以及在大多数其他地方,游客都去西岸(也被称为“朱迪亚和撒玛利亚”)时,都是如此。在旅游较少的地方,您可能仍会过得去,但并不那么容易。我不会对此太担心。

如果您尝试使用希伯来语和阿拉伯语发言,人们总是会为您付出的努力表示赞赏,但如果没有它,您会完全满意。


AFAIK已经教授了8年。此外,某些犹太希伯来语使用者可能不喜欢您尝试讲阿拉伯语(由于种族主义),反之亦然(至少在西岸和加沙;因为希伯来语主要是由反对派定居者和士兵讲的)。只是说。否则+1。
einpoklum

18

以色列的小学从小学就开始教授英语,正如您所提到的,外国媒体带有字幕,没有配音(针对儿童的媒体除外)。大多数人至少具有基本或更好的英语知识,并且能够为游客提供帮助。同样,大多数公共标志都有英文翻译,许多餐馆都有英文菜单。

我不能说巴勒斯坦人的英语水平是多少。

您可能还会有其他语言的运气,(总)以色列人口中有15%是前苏联的移民,因此您几乎可以在任何地方找到说俄语的人。在一些法国和南美移民集中的城市中,您也许可以找到说法语和西班牙语的人。这仅针对以色列的犹太人口,而不适用于以色列阿拉伯人或西岸。


+1表示俄语。
einpoklum

5

作为巴勒斯坦人,大多数能说英语的巴勒斯坦人很高。例如,在我的课堂上,您可以让10名学生说一口流利的英语,而10名学生会说英语,但是在语法或词汇上有一些错误。他们其余的人会说并理解基本知识。也许我们巴勒斯坦人流利地说英语的原因是我们很多人出生于美国,或者是因为他们从一年级开始就教我们英语。


嗯,实际上,居住在巴勒斯坦的巴勒斯坦人很少在美国出生。
einpoklum

我怀疑许多人回到了美国,但是在奥斯陆之后,可以说有一个重要的同盟进入西岸。Taybeh Beer由一位在加利福尼亚百威啤酒公司工作的人创立。
安德鲁·拉撒路

4

简短的答案是,英语将适用于以色列境内和西岸的几乎所有旅游交易。长途巴士司机必须懂英语,但有时英语很弱。出租车司机可能假装不懂“请使用仪表”。


1
HAAF'EL ETT HAAMONEH,BEH-VAAKAASHAA =“请打开仪表”(虽然是高眉版本;低眉将以TAAF'EEL而不是HAAF'EL开头)。如果您告诉他们“仪表”,他们实际上可能没有得到。
einpoklum
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.