了解希腊道路标志

我很快将在希腊开车。我不懂希腊语，但是我想学习希腊字母，这样我才能识别城镇名称的路标，这样，如果有只用希腊字母写的路标，我就可以“读”它。

我听说许多标志也将带有拉丁字母。我可以使用针对拉丁文的希腊字母的正式音译吗？

是的，从希腊字母到罗马都有正式的音译方案。希腊政府使用希腊标准化组织（ELOT）标准743 维基百科有全表：我不会在这里重现它，因为堆栈交易所不支持表和维基百科表还包括其他音译方案。

请注意，尽管希腊语是一种语音语言（尽管可以用不同的方式拼写相同的声音，但是拼写可以准确地告诉您该单词的发音），但ELOT.743并不尊重这种发音。因此，例如，“γκ”在“山羊”中的发音类似于“ g”，但音译为“ gk”。还要注意，这两个字母的组合中有几种，您需要正确地发音才能知道它们：仅仅知道每个字母的发音是不够的。另一方面，如果您只想识别单词，则如何在自己的汽车中发音并不重要。

Wikipedia 在希腊字母上有一个页面，显示其字母与拉丁字母中使用的字母之间的转换。这将帮助您解密文本，而不是含义。以下是转换表的屏幕截图，可在链接页面上找到：

上一次我去希腊旅行时（2008），我不记得阅读过很多拉丁字母的路标，但我可能显然错了。在我看来，我能给您的最好的建议是学习您将前往的地点的希腊名称，以及它们在希腊字母中的表示形式。为此，这是Wikipedia页面，其中列出了希腊最大的城市。在每个城市的单独页面上，您会找到它们的现代希腊语名称。为了给您提供一些您应该阅读的示例（符号用大写字母拼写）：

• 英文名称-希腊名称-希腊拼写
• 雅典-雅典娜-ΑΘΗΝΑ
• 塞萨洛尼基-塞萨洛尼基-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
• 帕特雷-帕特雷-ΠΑΤΡΑ
• 斯巴达-斯巴达-ΣΠΑΡΤΗ

你也应该可能学习的关键字，例如city centre，beach，no parking，和任何其他短语你通常会发现一个路标。

有关在希腊开车的更多一般提示，该网站提供了有关该主题的一组有用的指南。