巴士站在东京有拉丁字母的名字吗

22

我打算今年计划前往东京，计划行程，但在Google地图中，我得到了类似的信息：x03向xxxx（其中x是日语字母）这是一个汽车站。有拉丁字母吗？我该如何寻求帮助？

buses tokyo japanese-language

— 阿亚什
source

这实际上是访问东京最困难的部分之一。几乎没有英语标志，几乎没有人说英语。但这也很好。

— zundi 2015年

我会使用地铁而不是公交车：抓住Tokyo Metro应用程序，导航变得轻而易举（我对日语的了解很少）。这就是我每次去东京都用的。

— chembrad

1

您实际上是要使用英文名称，即将地名翻译成其字面意思吗？还是只想使用日语，但要译成拉丁字母呢？

— Mike Scott

1

是的，我没有注意，我的意思是“拉丁字母”

— Ayyash

3

@sandy东京的公共交通始于1970年代，用英语广泛标示。

— lambshaanxy 2015年

20

实际上，这就是公交线路及其目的地，而且Google Maps方向已经将起点和终点都转换为英语（很好，日语是日语）。例如，如果从六本木到涩谷，唯一明智的选择是都０１（Metropolitan＃1）巴士，这是您得到的：

（由Google提供）

您可以从“ Ex Theater Roppongimae”（EXシアター六本木前）站下车，渋谷e前（Shibuyaeki-Mae）（涩谷站前）既是巴士的终点站，也是您下车的站点。提示：“ -mae ”（前）的意思是“在...前面”，在公交车站的名称中非常常用，表示该车站就在地标外。

虽然日本的巴士站通常没有英语，但东京的巴士通常是例外，它们会像这样的小字样。这也适用于公交车本身的目的地标志。请注意，公交路线前缀的汉字不会被翻译，但实际上，重叠的数字很少，目的地少得多。

— 羊羔
source

那么，这些名称实际上是否出现在罗马字中？还是我必须记住日语字母？

— Ayyash 2015年

@Ayyash添加了解释。

— lambshaanxy 2015年

2

京都巴士并非超级相关，而是在巴士的外部以日语和英语显示目的地，并且在巴士的内侧设有以下一语言显示的目的地。

— 大卫·里奇比

3

@JamesRyan与普遍的看法相反，并不是所有的东京火车都可以乘坐火车到达，特别是。在Yamanote循环之外。而且，JR疯狂地昂贵，仅对游客有效，在地铁上无效。

— lambshaanxy 2015年

1

@JamesRyan PASMO是常规的东京储值卡：en.wikipedia.org/wiki/Pasmo

— lambshaanxy

5

需要注意的一件事（更多）是，大型车站周围公交车站的实际位置可能会非常分散。它们通常带有编号，但是这些编号与公交路线编号没有关联，并且Google的公交路线AFAIK也不会考虑确切的位置。

例如，从涩谷出发的公交车请参阅附件图像。

涩谷站巴士站

资源

— 肯特郡
source

4

几个月前，我去了日本（这次旅行曾去过东京和京都），而且在公共交通方面，几乎所有东西都是用汉字和罗马化的日语写的。您不必记住汉字！:)

— 戴维离开
source

2

有时，在地铁站中，我可以用日语找到该系统的庞大挂图，并且知道英语是等效的，但似乎找不到它。尤其是在高峰时段，您会迷失在成千上万的磨坊里，匆匆忙忙地奔波奔波的人们。我用相机拍摄汉字的照片，以备不时之需。在日语水平很高之前，背诵很难。

— hippietrail 2015年

0

除了公交车上的招牌提供的答案外，目的地还会以英文提供公交车号。确保仅从前门登机。但是，您可以从任一扇门下车

一旦跳进去，就会出现一个电子显示屏，显示下一个停靠点（通常使用日语汉字，尝试通过从您的应用程序中查找来匹配汉字），并在每次停靠之前以日语和英语播放音频。按下发光的黄色按钮以警告驾驶员，这些可以在座椅的靠背或墙壁上找到。

— 迪纳
source