具有英国永久居留权的中国公民需要签证才能前往爱尔兰？

背景：我是爱尔兰公民；我的女朋友是中国公民；我们都在英国伦敦生活和工作；她拥有永久居留证，可以留在英国。

我的女友想在圣诞节里拜访我的家人，而我们担心我们为她申请旅游签证已经晚了一点。我试图弄清楚她是否真的需要签证，但是我在解释法律时遇到了麻烦。

根据这个答案以及扩展的本法规，似乎具有有效英国签证的中国公民有资格访问爱尔兰。

（d）在2016年10月31日之前，英国访客是附表3所列国家或领土实体的国民，并且有关英国访客前往该国的预期目的仅是为了访问以下国家中的较短者：以下期间-

（中华人民共和国确实出现在附表3中）

我感到困惑的是，永久居留卡是否算作签证，以及在英国的永久居民是否算作“访客”。如果没有，似乎该条款不适用，她将需要旅游签证。另一方面，如果她确实算是英国的访客，这是否意味着她不需要爱尔兰签证？

常见问题解答 13和15 似乎可以回答您的问题：

13. 我居住在该计划覆盖的一个国家，但居住在另一个国家。我可以利用该计划吗？

该计划仅包括那些国家的护照持有人。这些国家的居民（不是该国国民）不予承保。

更具体地说，在15中：

15. 我是所覆盖国家之一的国民，但长期居住于英国或申根地区。我可以利用该计划吗？

上述国家/地区的国民是英国或申根地区的长期合法居民，仍然需要爱尔兰签证，但作为计划的一部分，将免收签证费。

签证费通常为每人每次60欧元（包括儿童），单次访问为100欧元，多次入境签证为100欧元。

签证申请人将看到有关签证申请的综合指南，并可以通过以下链接访问在线签证：

www.inis.gov.ie

文件末尾有一个明确的例子：英国长期签证持有人必须获得爱尔兰签证。