什么是“白申根清单”?


14

与所谓的申根区清单上的国家签署免签证协议,为我们打开了新的可能性,所谓的白申根区清单包括来自韩国,墨西哥和乌拉圭以及需要签证的加勒比群岛的57个国家国家乌克兰总统

波罗申科总统将一些非官方国家名单提供给那些可以免签证进入申根区的国家的公民,以简化进入本国的途径。

我搜索了哪些国家/地区属于此列表,但未找到任何相关内容。

哪些国家属于“申根白名单”?它必须是大约57个国家,包括韩国和墨西哥。


更新。对不起,我的措辞不好。这是一个问题,而不是两个。它与附件二无关。即,附件二说哪些国家的公民可以免签证进入申根区。我要列出(非申根)国家/地区,这些国家可以让我(乌克兰人)根据上述事实输入简化规则。

更新。阅读评论和答案,我可以认为总统只是误会了。如今,许多媒体对这句话的解释与我在《问》中的解释完全一样—在申根地区,我们应该在2016年夏季获得签证豁免,并且有一些非申根国家/地区的清单也可以简化入境手续。因此,“他的口误或误解;除了附件二没有别的清单了”似乎是答案。


1
我认为您引用的段落与您(已澄清)的问题无关。“申根白名单”(或“申根白名单”)正是附件二。这符合您的要求:它列出了50多个国家,包括(韩国)韩国,墨西哥和乌拉圭。这似乎是波罗申科在谈论的。本文似乎是有关国家的报价简化入境,而是通过乌克兰作为国家之一,获得声望提供的简化条目(申根,无处)。
蒂姆·佩德里克

还有一些国家对申根签证持有人有特殊的规定或豁免,但没有中央的“清单”或任何具有约束力的程序(每个国家可以自行决定是否要给予这种豁免),因此乌克兰没有理由成为其中之一是通过与欧盟达成的协议,当然对乌克兰出国旅行没有任何好处。而且有不到50个这样的国家/地区,请参阅travel.stackexchange.com/questions/38706/…– 2015
放松

Answers:


4

您可能可以从Wikipedia上的此地图上收集有关所有欧盟公民免签证入境的国家列表(或浏览相关网页上的大表)。

地图:https : //en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_Eur​​opean_Union_citizens#/media/File : Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png

网页:https//en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_Eur​​opean_Union_citizens


2
我讨厌Stack的一件事是人们在编辑别人的陈述。您想纠正我的拼写错误,但不要重新排列我表达自我的方式。

18

这是直译而不是惯用的翻译。

俄语中的文字是 “белымспискомшенгена”,最好将其翻译为“申根白名单”。这似乎是指那些国民无需签证即可前往申根地区国家的国家,因为这在乌克兰境内正在发生,但该术语或新闻文章中提供的其他翻译均未在英语中普遍使用; 该清单通常称为附件二(见下文)。

实际发生的事情是,欧洲委员会建议应允许乌克兰国民(以及格鲁吉亚和科索沃)在不签证的情况下短暂进入申根地区(尚待申根国家本身的批准)。不过,这并不意味着乌克兰已成为申根地区的一部分。

TASS的文章稍长,包含相同的引号和奇数翻译,以及更多详细信息。

EC 539/2001附件II中列出了国民可无需签证即可短期访问申根地区的国家/地区列表,这些国家列表在EC 539/2001附件II中提供,或者您可以在Wikipedia上找到更易访问的列表。这有时被称为申根白名单,而申根黑名单是附件一,即其国民需要签证才能访问的国家列表。


我的第一个问题是翻译是否有意义。至于他的发言,他指的是最终要求其他国家放弃签证要求,因为申根地区将这样做。您至少需要等待几个月。我听说申根至少要到明年夏天才能完成。
迈克尔·汉普顿
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.