在伊朗,法律规定女性必须佩戴哪些头饰?


29

通过排除德黑兰戴头巾激怒了法国航空公司机组人员,它是由法国航空公司说,妇女,甚至是人谁是大概非伊朗和非穆斯林,都要求戴“面纱”:

该航空公司说:“伊朗法律规定,在该国领土上的所有妇女都必须在公共场所戴上覆盖头发的面纱。”

Wikivoyage表示在某些区域推荐“头巾”,但是法律要求“头巾”(可能不仅仅是推荐)。

在德黑兰和一些大城市,西方的服装和礼仪被接受,但在大多数农村地区可能需要戴头巾。法律规定女性必须在公共场合戴头巾。

在法律上,伊朗的妇女是必须戴头巾,还是只需要戴某种头巾?如果是头巾,这叫什么名字,头巾覆盖了女人的哪一部分?

我读过头巾,面巾和Burka有什么区别?,但似乎没有帮助。

相关问题:在穆斯林国家,什么是女性合适的着装?,但只有这个答案提及伊朗。

Answers:


21

我去年去过。我对法律的纯粹理解显然不是一个局外人,但遵循“法律”似乎很困难,例如,女人会戴上外衣,但有时仅覆盖马尾辫。但是,如果在工作场所(例如旅馆或饭店)中,您经常会看到业主或员工迅速向盖头滑倒或移得太远的女人讲话(通常是出于歉意)-他们不想自己惹麻烦。

种类繁多-您会看到头巾,面巾和头巾,但基本规则似乎是-遮住您的大部分头发,否则就会被告知。

这是在公共场所,但是在人们房屋的私密性中,这些规则似乎消失了。


我想补充一点,您要么戴头巾,要么穿伊朗风格的Niqab,遮盖整个脸部,因为戴着阿拉伯Niqab(即遮盖脸部的一半)会给您带来严重的麻烦,因为整个重点是要遵守伊朗的规定,不要伊斯兰地报道
Ulkoma '16

6
由于穆斯林妇女只能在陌生男人看到头发时才遮住头发(或更多),因此规则在房屋内部消失是合乎逻辑的。那些在没有其他男人的情况下与她们见面的妇女,例如在浴室里,可能会注意到,关于掩盖的规则也很少甚至没有,尽管在公共场所人们仍然可以遵守规则。
Willeke

8
对于最后一句话感到困惑的任何人,“陌生男人”不是指怪异的男人,而是指“是男人的陌生人”。这个定义有点琐碎,但基本上是那些不属于您的家庭或姻亲的男人。
Mehrdad

1
为了对此进行详细说明,法律并未规定女性穿任何特定类型的衣服,而是要遵循的准则。建议穿衣服,妇女自行决定。
SoroushA

澄清我的最后一条评论:姻亲是指岳父母。为此,您的姐夫将被视为陌生人(因此,为什么我说这个定义很简单)。
Mehrdad

30

尽管我对女性的强制性Hijaab有强烈的感情,但我将尝试公正地解决这个问题(我是男性,在伊朗出生和长大,现在居住在美国)。我将先定义术语,然后再提及法律最低要求。Hijaab(阿拉伯语为面纱)是一个宗教术语。它的定义因穆斯林控制国家内的文化,时间和宗教派别而异。在伊朗,一种合法的盖头(Hijaab)形式涵盖了女性的所有身体和头发,手和脸除外。自从1979年伊斯兰革命爆发以来,这个定义就受到了许多公众的挑战。下面列出了伊朗存在的不同类型的Hijaab。请记住,这些类型中的每一种也都存在差异

头巾(roo-sary): 这是迄今为止使用最广泛的形式。它通常由对折的方形织物组成,该织物对折形成覆盖头部的三角形,并通过下巴下的结固定。对于西方人来说,这不是太陌生,因为它在东欧和西方其他地区使用。年轻的一代穿这件衣服真的很有创意。

Maghnae 参见示例这是一种戴在头上的圆锥形织物,覆盖到肩膀,并为脸部打开。这主要用于学校(教师和学生)以及粉红领工作,护士,办公室工作人员等。

Manteau(manˈtō):一种风衣式的服装,如果戴上围巾或大头巾,则可以遮盖身体的其余部分。

裤子:如果穿的衣服不能覆盖双腿,则需要裤子。

Chador :(字面意思是波斯语中的帐篷) 请参见示例。这是伊朗Hijaab的一种较传统形式,它由覆盖女人整个身体的大块织物组成(取决于表面如何,可能覆盖或不覆盖脸部)磨损)。

Neghab :(面罩)这种现象主要出现在伊朗南部某些地区的传统社区中。

布尔卡:(面纱)是透透的织物覆盖在脸上。这种病在一个多世纪前在伊朗的城市地区十分普遍,但在今天几乎从未见过,尤其是在大城市中。

妇女在法律上可以接受的着装可以包括上述内容的组合。政府认可的盖头的定义是马格尼(Maghnae),上面饰有贵妇。因此,尽管许多地方可能要放松得多,并且不反对宽松的头巾,但是进入政府大楼​​(法院大楼,州政府办公室等)确实需要陪同,并且通常会在入口处检查并提供它们。通常,在头戴头巾的头发披上一根曼陀纱就足以在公众场合露面,并且在法律上有效。

请记住,执行规则的道德警察过去曾因以下原因逮捕过人们:

  • 太短或太紧的曼陀
  • 太短或太紧的裤子。
  • 头部疤痕无法正确覆盖头部
  • 脸部化妆
  • 不雅地走路
  • 与非家庭或丈夫的男性互动

在大多数情况下,当人们突破强制性盖头的界限时,他们会躲开掩盖。通常在选举年和政治动荡期间加大执法力度。

如果您不希望最终被道德警察拘留,请确保您至少了解法律并知道如何解决。当地女性通常擅长导航系统,并且可以教您如何使用它。

更新:根据@Mehrdad的评论将Manto的拼写更改为Manteau


8
当我读到“不雅走路”
Gusdor

这个答案与图画小说“ 波斯波利斯(Persepolis)”的一部引起了强烈反响。(第二本书的第15和16节。)
ANeves '16

13

皮尔特先生说,公司负责人发出了一份备忘录,通知女职员:“在飞行过程中,他们必须穿着长裤,穿着宽松的外套和围住头发的围巾”。

首先,除非他们离开飞机,否则没有人必须佩戴任何头巾:

公司老总发出了一份备忘录,通知女工作人员,他们将“以宽松上衣和覆盖在他们的头发围巾在飞行过程中穿长裤被要求离开飞机 ”,PILLET先生说。

也就是说,女乘务人员通常不需要戴头巾,因为他们不太可能离开飞机。飞机着陆,释放乘客,加油,让新乘客登机并离开。

至于如果您去伊朗旅行时该穿什么,让我为您介绍一种可能会穿的不同头巾:

  1. Chador-没有人必须戴。女人越虔诚,就越有可能佩戴它。但是事实并非如此,也就是说,不戴它不一定意味着不信教。
    查多

  2. Magh-na'eh:就像头巾,但被认为是正式的。这是女性在工作场所,大学和学校必须穿着的最小的头巾: 玛格奈

  3. Rusari(头巾):这是非正式的服装,是女性在街上穿着的典型头巾。下图描绘了澳大利亚外交部长在德黑兰与一个年轻的伊朗女孩合影,两个女孩都戴着围巾: 并拜访总统: 妇女投票: 更多:
    在此处输入图片说明
    在此处输入图片说明在此处输入图片说明
    在此处输入图片说明

  4. 罩袍Rubandeh用波斯语,脸部盖中英文),你不会看到这个穿很多在伊朗。这种头巾大多在阿富汗穿着。在《 Isreal》中也可以看到它: 以色列Meah Shearim的Haredi burqa教派的成员:
    在此处输入图片说明
    在此处输入图片说明

    在此处输入图片说明

  5. 尼卡布(Niqab)的字面意思是“面具”,是一种传统的服装,主要在伊朗南部的省份发现:
    在此处输入图片说明

因此,我的建议是戴头巾,并以至少覆盖头发一半的方式佩戴(就像您在图片中看到的那样)。如果耳朵不可见,那也更好。确保胸部完全不可见。如果您不穿袜子,但腿的任何部位都不应露出,那会很好。至于手,大部分应该遮盖住,但是如果腕部和前臂的一部分被揭露,我认为这不会造成任何麻烦(如第二张图片所示)。


基于en.wikipedia.org/wiki/List_of_types_of_sartorial_hijab,数字5是batula,而不是niqab,对吗?
Andrew Grimm

1
@AndrewGrimm好吧,“ batula”似乎是阿拉伯语。我们称它为Niqab。
Meysam '16

1
您的答案很有趣,但是第四段是不明智的。法航不是低成本航空公司,长途航班不会在30分钟内转身。因此(除了飞往毛里塔尼亚的努瓦克肖特的航班,很少有例外),法国航空的机组人员确实在轮换期间离开飞机和机场,工会当然不希望有其他方式。
2016年

1
例如:AF 738在周三,周五和周日的晚上8:20登陆德黑兰,AF 755在周四,周六和周一的上午9:15离开德黑兰。在伊朗,每次轮换将近13个小时。
2016年

@Relaxed你是对的。我没有考虑到这一点:)
Meysam '16

7

从法律上讲,他们必须戴头巾,但头巾有很多不同的风格,他们并不赞成所有风格,至少不是宗教警察。宗教警察最喜欢的样式称为chādor,这是1979年革命后由宗教警察以某种方式实施的。Chador看起来像外国人的尼卡布(Niqab),但完全不同,基本上是从什叶派中识别逊尼派的一种方式就像在世界的这个地区一样,由于什叶派的保守派女性倾向于佩戴它,甚至是伊朗以外的人也是如此。

城市中的许多年轻女士倾向于戴阿拉伯风格的头巾,但由于不够“体面”,他们将成为宗教警察的目标。

因此,总而言之。法律要求女性穿头巾,最好是头巾,因为反正这是一种古老的波斯风格,而且也覆盖了身体的大部分,头部和面部。


2
附带说明一下:宗教警察始终遵循“宽松规则”,留出一个“个人解释”的空间,从教堂的黑暗时代一直到今天,所有宗教警察和当局都如此。沙特,亚齐等),这是我个人的观点是谁住的地方与宗教警察的人..
NEAN明镜塔尔

1
亚齐?(7个字符)
blackbird

2
@ blackbird57在印度尼西亚的亚齐语发音为Acheh。
Nean Der Thal

1
@HeidelBerGensis:听起来就像其他任何规则一样……如果在非宗教国家没有个人解释的余地​​,则无需法院解释法律。
Mehrdad

1
@Mehrdad x 100,这就是我在谈论宗教警察时所说的。
Nean Der Thal

6

法律上要求伊朗公共场所的妇女遮住头发,穿长袖和长裤。他们如何实现这一目标取决于他们。因此,尤其是在城市地区,许多女性只会戴一条围巾遮住头发,而在更多的农村地区,您更有可能看到贵族。在伊朗,其他任何服装(如面纱或睡袍)都很不常见。

特别是在1980年代,“伊斯兰宗教警察”在执行街头规定方面格外严格和无情。但是,此后发生了很多变化。现在,如果您要在德黑兰四处走走,尽管您绝对不会看到任何女性以某种方式无法遮盖头发,但许多女性(尤其是年轻女性)只会遮盖其头部的后部,以确保全世界都可以看到她们有时过分夸张的发型。(这里仅大约十年前拍摄的一张伊朗女孩(不是我的照片)和另一幅(我的照片)的照片。)

您甚至可能会发现一个或两个戴着帽子而不是围巾的年轻女子。

维基百科上有一篇关于在伊朗戴头巾的文章

因此,要回到您提到的新闻报道中,至少有一些最初的新闻报道暗示,法航的机组人员在德黑兰时不想戴头巾,似乎以某种方式要求法航改变伊朗的规章制度。同时,在法航暂停航班之前,已经在飞往沙特阿拉伯和飞往伊朗的航班上,工作人员有可能选择不乘坐这些航线,这也是法航现在又允许在其航线上飞行的原因。重新召集飞往伊朗的航班。法航的一些工作人员质疑,要求不飞往伊朗的工作人员是否会影响他们作为法航雇员的地位,这似乎是整个骚动的根本原因。


2
这是个新闻,因为法航今天要恢复航班,因此需要制定一些政策(如果实际上没有,至少法航实际上没有,法航过去曾飞往伊朗和萨乌迪阿拉伯)。话虽如此,它也引起了法国及其他地区对该问题对伊斯兰教的广泛辩论/敌意。我认为很不幸,但至少没有感到困惑。
放松

5
对于机组人员而言,与其雇主大惊小怪是很有意义的:由雇主决定谁被送往任何给定的目的地。为什么劳资纠纷不成为新闻?显然,确保每个员工都可以自由选择是否飞往伊朗实际上是工会几个月来一直在幕后要求的事情,但管理层对此一无所知(这不是近几个月来法国航空公司的第一次冲突,管理风格和工作条件一再出现在新闻中。
放松

1
因此,最后一段为-1,这是不了解情况的,最终与旅行问题本身无关。
放松

1
@AndrewLazarus是的,我想这就是他们的理由。如果AF的员工因违反当地法律而被逮捕或罚款,那么对于AF及其员工来说,这一切都是不利的,无论这些当地法律或地区可能是什么。从AF的角度来看,他们可能会有被禁止进入该国的风险。就是说,如果工会的问题确实只是希望个别FA能够选择是否在飞往伊朗的航班上服务,那么我同意Relaxed的话,这是他们要求的合法事情。
reirab '16

2
@AndrewLazarus这是足协工会的抱怨;这就是为什么我特别提到FA。作为飞行员,我完全意识到女飞行员是一件事情。:)机组人员和飞行机组人员(以及地勤人员等)通常由不同的工会代表(如果有)。
reirab '16
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.