我来自一个人们只是说他们需要厕所来撒尿或便便的地方。在正式情况下,当遇到陌生人时,我们不那么开放并称之为“需要厕所”,但我知道在其他国家,他们对此并不那么开放。
在便盆训练时代,小孩子对他们所做的事情非常开放,但很快就会学会当地的“礼貌”说话方式,如果他们甚至再次提起这些话,那就不好意思了。
在该地区,可接受的词语可能非常清楚,但对于那些没有在同一文化中长大的人来说可能很难使用。
我听过'nr 1'和'nr 2'的字样,但也有一些我甚至不能理解的记忆。
所以作为一个外国游客,我知道我不应该使用我在家里使用的单词,甚至不能用更礼貌的英语翻译。
但什么是可以接受的?
我开始询问“女士们”并且看起来有点不安,但我知道在某些社会中它仍然会被视为不礼貌。在过去,我曾要求浴室显示一间卧室,由我要求的人不理解这种情况。
你能告诉我使用什么,在什么情况下这是可以接受的?
可能需要位置和社会阶层才能获得良好的信息。
为了防止这种情况过于宽泛,我觉得我只限于英语国家,但我不介意学习英语等同于人们在其他语言领域使用的东西。