“中东”一词是否涵盖某些国家?使用时会被误解吗?


13

对于我来说,这个奇怪的话题最近出现了好几次,通常是关于伊朗不是中东国家。实际上,它只是出现在聊天室中,但在与在佐治亚州旅行的人们聊天时也经常出现。

这是几个小时前MeNoTalk所说的聊天室中的示例:

与伊朗的公开处决如此著名和日常不同,伊朗不是一个阿拉伯国家,也不是从中东来考虑的。波斯人与阿拉伯人完全不同。所以不要混淆。

所以我一直以为土耳其是“近东”(虽然不确定巴尔干的全部或部分地区),中国和日本是“远东”(也可能是东南亚),而中间地区圣地和大多数阿拉伯和伊斯兰国家位于中东(因为他们不确定中间是高加索国家)。

但是后来我经常碰到人们说伊朗不是中东。目前,在我这个世界上,有很多伊朗旅客。以色列人不是很多,但我想知道同一个人是否还会告诉我,以色列不是中东出于类似原因。

所以我的问题

所有国家都在“近东”和“远东”之间,然后是“中东”国家吗?

还是“中东”应该是“阿拉伯语”的同义词?

我以为“犹太人”,“中东”,“阿拉伯人”和“穆斯林/穆斯林”都是覆盖重叠的人群和/或他们来自的地方的术语-但是大多数人会否这么认为?

但是现在我的问题是:

是“中东”这个有争议的术语,在该地区旅行的人们应该避免使用该术语,以免使人烦恼或仅仅是为了避免被误解?


3
因此,这个问题并不无趣。但是,我认为这只是聊天而不是站点的讨论。话虽这么说,但要注意有些人甚至把北非国家(摩洛哥,阿尔及利亚,突尼斯,利比亚和埃及)包括在“中东”地区。我的印象是,这在整个大西洋很普遍。

1
@AndrewGrimm你是对的,他们看不起阿拉伯人,阿拉伯人看不起他们。一直以来都是相互的感觉!
Nean Der Thal

3
如果认为没有建设性意见的人投票否决是不好的形式,那么投票决定没有建设性意见的结论无疑是不好的形式。
hippietrail 2012年

1
我改掉了我的问题,以使它减少了对术语的定义,而更多地涉及了旅行者在有争议的情况下在旅行时应使用还是避免使用该术语。
hippietrail 2012年

2
如果没有经过修改的问题,这将是地理爱好者的问题,而不是旅行者的问题。现在,您已更改它,我无法删除我的票,所以我只是在解释我的投票。
rlesko 2012年

Answers:


14

所有国家都在“近东”和“远东”之间,然后是“中东”国家吗?

我一直认为中东和近东主要是同义词。(对我而言,这可能受到以下事实的影响:芬兰语中的中东词是Lähi-itä,字面上是近东。)

即使我们坚持使用英语术语,维基百科也倾向于同意(强调我的意思):

“近东”一词仅在19世纪下半叶使用。在20世纪上半叶,它开始与中东一词共享地理区域。从那时起,近东和中东一直是同义词。在某些历史环境中使用“近东”,在其他历史环境中使用“中东”,在语义上没有重大差异

因此,关于您的其他问题:

伊朗和以色列是“中东”国家吗?

在常见的现代用法(至少现代的“西方”的使用),是的,以色列和伊朗肯定是中东国家。当有关于中东危机等的新闻时,很多时候这与这些国家(以及其他国家)有关,不是吗?

在此处输入图片说明
芬兰语维基百科说:“最常被视为中东地区的国家”。图片来自Wikimedia Commons

还是“中东”应该是“阿拉伯语”的同义词?

不,我不这么认为。以前从未听说过这样的主意。我认为中东首先是一个地理术语。

当然,这些术语没有“官方”定义,任何人都可以随意使用它们。试图达成每个人都同意的定义可能是徒劳的,特别是考虑到该地区最近的历史争议。


(我不知道OP是否专门在寻找非欧洲/非西方的术语观点;至少这个问题没有这么说……)
Jonik 2012年

1
我对英语能力强的旅行者如何使用此术语以及任何“官方”来源可能定义的术语感兴趣。
hippietrail 2012年

没错,直到我开始阅读过去写的更多材料后,我才经常遇到“近东”。但这只会导致将土耳其添加到也许不在中东的国家列表中……
hippietrail 2012年

...而且土耳其(大部分)也不是阿拉伯文的官方语言。
史蒂夫·杰索普

1
@hippietrail:我(英语为母语的人)一直认为希腊在近东,而绝对不在中东。我认为近东大致是前东罗马帝国(包括现代希腊,阿尔巴尼亚,土耳其,黎凡特,埃及等)的地区。
2014年

8

中东是地中海以东和印度以西的地理区域。有时包括“斯坦”(阿富汗和巴基斯坦),但更多的时候不是因为“斯坦”一词最初是在不列颠印度境内创建的。

如评论所述,在某些情况下,北非国家被视为“中东”,因为它们在地缘政治上如此。另一方面,在某些情况下,即使以色列离欧洲不远,也被认为是“欧洲人”,特别是对于基于地缘政治的联盟,例如联合国团体或体育联盟。

伊朗和以色列在地理上都绝对是中东国家。

闪族人最初是来自中东的人,但现在不必如此。犹太人被认为是闪族人(因此,“反犹太主义”的最主要用法本质上是反犹太人的行为),但大多数犹太人不在中东地区(大约一半的世界犹太人口拥有以色列国籍,其中许多人居住在以色列以外)。以色列)。

阿拉伯人也是闪族人。波斯人不是。阿拉伯语和希伯来语密切相关(即使乍看之下字母明显不同),阿拉伯语和波斯语无关(即使它们共享字母和许多单词)。

穆斯林是具有穆斯林信仰的人。完全不必是犹太教徒,也不是所有犹太教徒都是穆斯林(犹太人是犹太人,阿拉伯人是基督教徒,波斯人,印度人,印尼人和欧洲人不是犹太教徒,而是穆斯林)。

因此,这是三个不同的术语(地理,种族和宗教),但是可以用这些术语的组合来描述许多人。


1
我有点困惑。您说“犹太人是最初来自中东的人”。这个说法不是真的。例如,来自欧洲中部,移民到以色列的阿什肯纳兹犹太人怎么样?他们最初来自欧洲,现在居住在中东。那么,那些在欧洲出生,现在仍然住在那里,从未在以色列生活过的人呢?

1
@lejohn Ashkenazi犹太人不是来自中欧,而是来自犹太。研究表明,世界各地的犹太人关系密切,实际上是同一种族。我将留给您阅读有关犹太散居者的信息。
littleadv 2012年

2
在地理上同意“伊朗和以色列都绝对是中东”国家。我听说伊朗被称为南亚的一部分(与印度和附近国家合为一体),但是由于其与伊拉克的频繁冲突,我相信美国大多数人会认为它是中东的一部分。
tcrosley12年

1
@tcrosley-“我听说伊朗被称为南亚的一部分”-我认为在地理上也是正确的。这是一些重叠的区域。但是我在那里可能是错的。从政治上讲,伊朗绝对是中东地区。
littleadv 2012年

2
特拉维夫的@lejohn Diaspora博物馆很小,但是教育程度很高。我相信您可以先阅读Wikipedia参考资料:en.wikipedia.org/wiki/Jewish_diaspora。他们甚至提到了伊兰·佩佩(Ilan Peppe),到目前为止,他还不是一个大的犹太复国主义者(以色列有些人认为他是叛徒),因此看起来很“平衡”。
littleadv 2012年

4

我认为所有答案都不错,但是由于我生活在所谓的中东,所以我将以不同的角度回答。

有人说,中东没有正式的定义。但是,有几个针对不同目的的定义。

例如,作为阿拉伯人,我们阿拉伯人通常使用中东来指阿拉伯国家。关于以色列(我们阿拉伯人不使用以色列,我们称其为巴勒斯坦),由于我们认为它是阿拉伯土地,因此被认为是阿拉伯国家。关于伊朗,虽然伊朗离伊朗只有几公里之遥,但我们不认为它是一个中东国家,但我们在语言,饮食,服饰,文化甚至不同类型的伊斯兰教方面完全不同。

另一方面,非阿拉伯媒体使用“ 中东 ”一词来指代整个伊斯兰世界(或他们所谓的大中东)。该术语在西方媒体中特别是在使用恐怖主义一词时使用。为此目的,包括伊朗,但不包括以色列。

关于伊朗人(波斯人)和阿拉伯人,我们实际上有很长的战争和冲突历史,因此我们不仅希望不仅在中东问题中而且在宗教问题中均不属于同一类别(因为伊朗人主要是什叶派,而阿拉伯人是大多是Sunnah)。这些问题是很久以前开始的,特别是在636年的al-Qādisiyyah战役中,小的阿拉伯军队击败了波斯大部队。目前,伊朗正在占领阿拉伯斯坦的阿拉伯土地和属于阿拉伯联合酋长国的三个小岛。另一个问题是阿拉伯-波斯湾冲突

关于巴勒斯坦(又名以色列),正如@littleadv所说,阿拉伯人和犹太人实际上是堂兄,语言,服饰,饮食,文化甚至我们的宗教信仰都差不多,但我们两个人都不喜欢被归为同一类。虽然在某些情况下,巴勒斯坦的犹太人被视为欧洲的一部分,但巴勒斯坦的阿拉伯人却被视为来自中东!

底线:中东是一个术语,可以用在两个不同的人说的两个相同的句子中,从而产生两种不同的含义!

更新: 当我说“巴勒斯坦(又名以色列)时,有些人冒犯了我。这不是个人信仰,也不是政治问题,这是事实。请查看此Wikipedia页面

巴勒斯坦(阿拉伯语:Filasṭīn,Falasṭīn,Filisṭīn;希腊语:Παλαιστίνη,Palaistinē;拉丁语:Palaestina;希伯来语:פלשתינהPalestina)是一个传统名称,除其他外,用于描述地中海和约旦河之间的地理区域。 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 该地区也被称为以色列之地(希伯来语:ארץ־ישראל Eretz-Yisra'el)


1
(请注意,删除了几条(超过20条)评论。请不要在评论/帖子中以及在聊天室中进行政治讨论。如果您不同意答案,则表示投反对票,也可以将其标记为主持人)
马克·梅奥(Mark Mayo)

1
好答案。我是以色列人,使用您的术语我不会冒犯。我发现您很坦率,也一定会在网站上查看您的其他答案。谢谢。
dotancohen 2014年

2
非阿拉伯媒体承认印度尼西亚为穆斯林国家,但从未将其视为中东国家。
MSalters
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.