如果我提供预翻译的句子列表是否被认为是不礼貌的？

我将访问西班牙，主要是马拉加，巴塞罗那和马德里。问题是我根本不会说西班牙语。

我正在考虑预先准备一些西班牙语预翻译的句子，并提供给服务员，例如：

• 请问如何到达xxxxxxxx？
• 我可以点一杯黑咖啡吗？
• 请问这个多少钱？（同时指着我的手指）
• 请问如何前往xxx体育场（xxx =皇家马德里，巴塞罗那足球俱乐部等）
• 请问我可以在这里租车吗？
• 等等

我的计划被认为是不礼貌的吗？西班牙人的英语水平如何？

是的，如果不是“粗鲁”的话，那至少会有些尴尬。马拉加，巴塞罗那和马德里都是旅游胜地，大多数餐厅工作人员非常习惯与不会说西班牙语的游客打交道。

您也不需要任何口语来传达“一个人的桌子”（按住手指），“我将拥有他的东西”（指向旁边的桌子），“请菜单”（用您的手指画一个盒子）手指），“请开票/支票”（签署假想的支票）等。您可能需要一些翻译菜单的帮助，但是Google Translate和短语手册对此非常有用。

唯一的例外是，如果你需要传达的东西复杂，像重要的“我有一个过敏，如果厨师不注意就会死”，在这种情况下，这样的事情就可以了。

不错，英语不是我的母语，但是在国外旅行时，我仍然将其用作通用语言，因为在所有旅游景点中通常都可以理解。但是我也认为有礼貌地学习一些当地语言的关键词：早上好，晚安，再见，拜托，谢谢，请给我帐单，对不起，我不会说西班牙语（请在此处输入您选择的语言）。

这样做的理由并不是想像我正在与之交谈的人不懂英语（他的语言通常比我的还好，而且无论如何我都无法听懂当地语言...），而只是表明我已经努力学习一些当地的话。

尽管不是大多数，但您提到的城市中有很多（主要是年轻）人（尤其是旅游部分）至少会说英语。

我建议您学习这一西班牙语短语“ Buenosdías，hablainglés？”。本质上是“您好，您会说英语吗？”。如果他们回答“否”，那么您可以使用一些印刷的短语以及肢体语言，因为这通常会走很长一段路。

Jpatokal的答案也很好

第1部分

@jpatokal的答案非常合适。尽管指向符号/导游并不像指向书面单词那样奇怪，所以如果您打印出这样的内容（但更好，更容易），那些没有一个英语单词的人仍然可以“指向”您一个“模糊”的方向：

第2部分

一般不好。旅客餐馆有服务生，他们会听得懂并会说英语，菜单上有英文，但在非旅客部分（有时会因为游客的兴趣点或文化吸引力而成为游客繁忙的区域，例如（对游客来说是令人惊讶的）巴塞罗那圣家族教堂马德里的la castellana），那里几乎没有人会说英语，因为那里的大多数酒吧，餐馆和咖啡店都是由当地人开办的，他们在60年代/​​ 70年代/ 80年代在学校没有学过英语。所以最好有一个小的清单，也许是一个发音指南。

我一直推荐这快速发音的博客文章在这里

而且不用担心在巴塞罗那说西班牙语（而不是加泰罗尼亚语），我们对游客很友善，我会说，有些人甚至更喜欢那些尝试使用当地语言进行交流的人，无论是加泰罗尼亚语还是西班牙语。即使沟通不是很流畅。

不要指着句子，说话和学习。

我使用的是本地语言的标准化单词列表，不仅包含基础知识（敬语，告别，谢谢，是，不，对不起，帮助，当心！），还包括字符名称（用于拼写），数字，位置，时间，颜色和方向。对于每个单词，我都要写下用母语最好说的方式。

我真的觉得它无价，第一次说的不好也没关系。如果您开始用母语讲，它会：a）表明您对人民，他们的土地和他们的文化真的很感兴趣，而不只是想看他们或将他们视为风景的一部分，并且b）因为他们很令人武装，因为您愿意冒着使用不良语言的风险，并为尝试与他们进行交流而感到尴尬（仅在理论上；我20年来从未遇到过对我不利的语言）。特别是较小的国家和文化非常积极地认为，您至少要使用称呼和告别。

您将很快学习如何正确说出语音，并在下次使用。首先，您需要再次阅读它们，然后大多数时候不需要列表。这些关键句子很有可能会留在您的记忆中，我仍然知道波兰语和丹麦语的关键句子。

一旦您至少尝试交流，人们就会更加开放地寻求帮助，那么他们还将接受说其他语言，使用手语或您指出句子。

正如@Aganju所说：“您如何理解他们的答案？”

在我不讲语言的地方旅行和在学校上外语课时，理解答复的难度比提出一个简单的问题要高得多。

即使对于“浴室在哪里？”之类的东西，除非浴室位于一条可以指向的直线上，否则答案很有可能不会真正帮助我上厕所。对于“如何到达机场？”之类的问题 如果您甚至不愿意学习“Cómollego al aeropuerto？”，您基本上没有机会理解答案。

回到您的问题，如果您拉出一张印有西班牙语短语的卡片，让某人阅读，但随后却听不懂答案，并且真的没有办法让他们回答您，那么我会说这很漂亮该死的粗鲁。如果您是与我不同的人中的一员，当我听到它时可以听懂该语言，但由于某种原因却不会说，那么可能就可以了。尽管有人会说得很好，但连清单上的简单问题都问不出来，我感到很惊讶。

自1978年以来，我今年夏天第一次来到西班牙。从那时起，游客中心的英语水平至少增长了10倍。当我说西班牙语（我很会说英语）时，我感到有些痛苦。几乎每家餐厅都有英语菜单。我建议学习“请感谢”。

（离题：我去马拉加去格拉纳达。）

那不是很有效

为旅行者（其中包括Point It）获取其中一本图画书，其中包含您可以指向的日常物品的照片。（或将他们的应用程序放在手机上）^*。

学习：

• 这两个词是“哪里”和“何时”
• 时间和方向
• 一些数字
• “佩顿（a）议员，哈伯·英格尔（Hablainglés）？

和你的双手一起走很长的路要走。

^{*请注意，该应用程序未获得良好的评价。我在SoftwareRecs.SE上发布了一个问题，要求替代方案}

这不礼貌，至少表明您已做好准备。

话虽这么说，但记住一些通用的口语短语（如“请”，“谢谢”，“你好”和“美好的一天”）非常容易，也是基本的礼貌。

这将向您说母语的人正在尝试，并且在大多数情况下（也许巴黎除外）将不胜感激。

因此，您可能会说“你好，对不起，我[西班牙语]说得不好...”并指向您的列表，然后以“非常感谢”结束对话。

至关重要的是要以友善和礼貌的态度（例如微笑）将自己驱逐出境，无论使用哪种语言，都会遇到这种情况，大多数人会尽力帮助您。