两岁以下是什么意思?


13

我正在booking.com上寻找客房,而且要增加一个额外的孩子的价格,他们经常这样写道:所有两岁以下的儿童可免费使用婴儿床/婴儿床。

我不是英语母语人士,但是我对“两岁以下”的理解仅适用于孩子为0或1岁的情况,但我打电话给booking.com,他们确认了一家样本酒店,事实证明这是孩子的事实今年两岁。

因此,我可以假定他们通常在两年内写信时,两岁的孩子可以免费居住吗?

例子来自肯尼亚的酒店,如果有什么不同的话。

在此处输入图片说明 例


我可能是错的,但是我知道这是两年或更短的时间。总是值得检查酒店的规定和细则
blackbird

我怀疑他们会要求年龄证明。重要的是孩子是否会身体适应婴儿床。
vclaw

推测:有人在内容或英语上犯了错误,或者“ 2岁及以下”会太冗长。
安德鲁·格林

1
@AndrewGrimm如果他们的意思是“未满3岁”,则可以只写不太冗长的内容。
Esben Skov Pedersen

Answers:


11

未满2岁通常表示尚未达到第二个生日。

要包括两岁儿童,该短语通常为两岁以下。

因此,似乎(在给定的示例中)对于两岁的孩子,您将需要支付66美元的加床费用。

如果您想让公司确定价格的可能性确实打算将两岁以下的孩子包括在“两岁以下”类别中,那么您应该给他们打电话并说“我有两岁的孩子,她或他免费住宿”?在这种情况下,您显然想在她或他12岁时也这样做。


2
我添加了另一个示例,该示例说了不到两年的时间,但随后继续以3-12的价格列出价格,这没有任何意义
Esben Skov Pedersen

1
@EsbenSkovPedersen很好,如果您认为该公司滥用了“两岁以下”一词,那是有道理的。在这种情况下,最好的选择是询问;我已经编辑了答案以反映这一点。
phoog

4
我同意,对于“ 2岁以下”和“ 3-12岁”没有规则是没有道理的,但是问题不在于建议的解释,而是写广告者的粗心大意。
安德鲁·拉扎勒斯

我同意。奇怪的是我叫booking.com,与之交谈的人似乎并不觉得很奇怪,但她给酒店打了电话,并确认实际上这家两岁儿童在这家酒店免费,但我的问题是一般情况。
Esben Skov Pedersen

5
@EsbenSkovPedersen看起来,一般情况是“人们没有一致地使用它,所以如果孩子是两个,就问。” 美国航空公司通常允许“两岁以下”的孩子乘飞机,而无需支付“婴儿腿”费用。一旦孩子两岁,他们就必须为座位付费。我相信这是在孩子二岁生日时发生的。
phoog
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.