日本火车站名称中的“ Shin”是什么意思?


39

几个火车站的名称中都带有“ Shin”,然后是城市名称。例如,新大阪,新札幌,新神户。

这是什么意思,是否表示该车站是日本子弹头列车的新干线(日语中的意思是“新干线”)?


4
注意:“ shin”的汉字为“新”,表示“ new”。您应该能够从中推断出其余部分。
Nayuki '16

Answers:


56

通常发生的情况是,最初有一个名为X的车站(它可能以也可能不是以其所在的城市命名)。在某个时候,决定该区域需要一个新站点,并且该新站点应被命名为“ Shin-X”,应将其理解为“新X”。

有时需要新站点的原因是计划到该地区的新干线,并且确定现有站点不适合容纳该站点。例如,这是在新大阪发生的事情:大阪车站周围的区域没有足够的空间来进行必要的开发。

但是,可能有许多其他原因需要新的工作站。就新札幌而言,它是为新的城市发展服务(顺便也称为新札幌)。一个有趣的例子是“新日府”(位于仙台附近的日府镇),它是在东北新干线开始运营时成立的,并不是因为新干线实际上去了这个车站,而是为了容纳邻近的新干线铁路场的员工和游客。电台的日语维基百科页面通常具有“历史记录”部分,其中提供了有关其建立的一些背景信息。

有时,与Shintoku站(位于北海道新得市)一样,Shin只是该站“实际”名称的一部分。


3
旁注:不是所有的日语单词或单词的部分发音为“真”意味着“新”(如“四”是另一种可能性),但在“新干线”的情况下,它确实也意味着“新”,如(大约) “新型线”。
Todd Wilcox

5
@ToddWilcox“四个”是不可能的。像“深”的东西。
Casey

3
实际上,只有13个电台的名称以“ Shin”开头,而没有以新字符开头(而201则以新的“ shin”开头)。顺便说一句,它们都不以“深”开头,最常见的是神(六个),其次是心和森(每个两个),然后是针,宍和信(每个一个)。
fkraiem

@ToddWilcox特别是新干线的意思是“新干线 ”,反映了其作为骨干客运网络的地位。
Williham Totland

19

如果您在车站和新干线上阅读了Wikipedia文章,您将了解到“ shin”是新的意思在名称上带有“ shin”的电台可能是新干线车站(如新大阪),也可能不是(如新札幌)。


相反,某些“新”新干线车站没有以Shin为前缀,例如鹿儿岛中央,白石山或更近的Okutsugaru-Imabetsu。
fkraiem

5
这是完全无关的。新大阪基本上是该镇的较新部分,而他们恰好在那里设有车站。
西蒙·里希特

1
@SimonRichter新大阪并不陌生,因为它位于城镇的新部分,恰好有一个车站。1964年以前,“大阪”的主要车站(位于梅田地区)是主要的城际车站。新大阪之所以被命名,是因为它是新的长途旅行的主要城际车站。这比尝试将高速轨道整合到现有的梅田地区车站中要容易得多。还要记住,新干线是标准轨距,而许多轨道是狭窄的,这意味着大多数站点和轨道无法集成到现有系统中。
阿姆斯特朗(Armstrongest)

@fkraiem实际上,鹿儿岛中央(中央)曾经是西(鹿儿岛)。“鹿儿岛站”是老城区中心的一个较小的站。鹿儿岛西(Nishi Kagoshima)多年来一直是事实上的主要车站,但新干线和中央车站(Chuo)的到来巩固了这一点。
尼尔·巴特利特
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.