mimikaki是真的吗?


13

在日本,一种流行的纪念品是mimikaki(耳かき),它是清洁耳朵的一种选择。它们通常采用装饰性包装,并且在手柄上没有悬挂的小饰品(例如,小木鞋)。我的理解是人们买他们的礼物给他们的亲戚。

我的问题是:这是一件严肃的礼物,还是应该很有趣?将它们也送给朋友和老师是否很常见?


上面有一篇日文文章,所以至少它不是由非日本人编造的神话:耳掻き
Andrew Grimm

Answers:


6

我不能说这是否是送给您老师的普通礼物,至少我不会这么做,但是如果mimikaki具有足够的装饰性,那么它就是一个非常好的礼物。没什么好笑或害羞的,这就是事实。清洁亲人的耳朵是表达您对日本的挚爱的一种方式,mimikaki在日本的工作可谓别无其他。


1
对。我的一个朋友在乘坐JAL商务舱时曾经收到过一份银色的mimikaki礼物。
lambshaanxy

只是要清楚一点:如果您给某人一个mimikaki,您是否希望他们使用它?
z0r

1
@ z0r当然。
松弛熊
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.