我最近在布拉格,在参观教堂时,几次在墙上或门上用粉笔写着“ K + M + B 2016”字样(有时用C而不是K)。我只在(基督教)教堂看到过这个,所以我认为这有一定的宗教意义。这是什么意思?
我最近在布拉格,在参观教堂时,几次在墙上或门上用粉笔写着“ K + M + B 2016”字样(有时用C而不是K)。我只在(基督教)教堂看到过这个,所以我认为这有一定的宗教意义。这是什么意思?
Answers:
看来这是一年一度的事情,当新旧机器更新时,更新旧旧机器。在教堂里,我读到它是作为主显节的一部分完成的。
这是对房子的祝福。
20和15是年份,C(K),M,B是智者Caspar,Melchior和Balthasar的传统名字的缩写,它们也可以代表Christus Mansionem Benedicat,拉丁文含义是,愿基督保佑这个家
我在该网站上发现了有关自定义的更多信息。
这是另一个网站,还有另外一年。
从我链接到的站点中可以看到,它不仅仅限于捷克共和国,其中一个很明显是关于英国的一座教堂,而另一个则是看到了德国墙上的字母和数字。
在评论中提到,它在捷克共和国和几个德语区很常见,作为顿悟传统的一部分,通常是由(年幼的)儿童完成的。
那是庆祝三位智者出生后不久来耶稣的盛宴,庆祝的日子是1月6日(至少在罗马天主教会中,和在与之分离的教堂中)。这些日子鲜为人知,也曾经称为圣诞节的第12天,也就是假期的结束。
这也是奥地利和南蒂罗尔(我居住的地方,这是意大利北部的一个省,靠近奥地利边界,在第一次世界大战之前是奥地利的领土)的基督教传统。
通常,孩子们会在圣诞节期间在街道上(尤其是在小城镇或村庄中)漫游,然后敲门铃要求提供一些产品(通常用于他们的第一次圣餐仪式聚会,也有助于他们的教区或社区中的穷人)。如果让他们也可能会唱歌圣诞节歌曲。
无论如何,他们将白色粉笔上的标记留在他们拜访的家庭的门上,以此作为祝福并纪念三个智者(Kaspar,Melchior和Balthazar)。
以下是此博客页面(意大利语)中的示例:
在那段经文中还写到,有时是牧师本人在探亲时在门上写下祝福(根据我的经验,这很少在大城市里做,在大城市里,孩子是最能写这些东西的人)的时代)。
此Google搜索显示了许多相似的图像。
这进一步的段落很有趣:
Sulle lettere inCè,C + M + B,cisénodue aziazioni,entrambi plausibili:根据qualcunoèla semplice abbreviazione di“ Christus Mansionem Benedicat”,cioè“ Cristo benedica questa casa”。卡斯帕尔(Carpar),梅尔基奥(Melchior),巴尔塔萨(Balthasar),雷米希(Rei Magi)等人的情报。
翻译(我本人):
至于字母本身,C + M + B,有两种解释,两种解释都有可能:对于某人来说,它是“ Christus Mansionem Benedicat”的简单缩写,即“愿基督保佑这所房子”。对于其他人,这是Caspar,Melchior,Balthasar的缩写,即三个智者的名字。
我来自奥地利南部。在这里,成群的孩子,身着“ Die heiligen 3Könige”(三位智者),走来走去,到处走动:
许多人认为它代表三位智者的名字(卡斯珀,梅尔基奥和巴尔塔萨尔),但有人告诉我它代表“克里斯蒂斯·曼塞姆·本尼迪卡特”(“克里斯蒂斯·塞格尼(死)豪斯!”)。不知道哪个是真的。
每年1月6日前后(Dreikönigstag)完成
这意味着Christus mansionem benedicat(愿基督祝福这个家),但通常被误认为是三位国王的首字母缩写,这就是为什么您可以看到所有这些K + M + B而不是C + M + B的原因。请记住,这是一个错误。尽管大多数人都这样认为,但这些并非首字母缩写。
要记住的重要一点是,那些“ +”号不是加号,这不是一个数学方程式,尽管可能会找到K + M + B = 2016的位置(原文如此!)。那些“ +”代表十字架。
因此,最正确的形式是C†M†B 2016。
1月6日,天主教会有祝福粉笔的古老传统。圣诞节过后,牧师开始造访房屋和祝福家庭。根据地区的不同,牧师会在房屋的门上写下“ C†M†B 2016”,或者家庭正在等他,并写上这个符号。
关于起源的一些注释(因为似乎没有答案提到它):
在圣经中,最早见到耶稣的人中有三位外国学者/国王/国王,通常被称为卡斯珀,梅尔基奥和巴尔塔萨尔。在耶稣出生之前,他们听到了关于他的预言,开始旅行去看望他,并被带到这个地方,因为他是由一颗移动的恒星出生的(请参见LectorHectors回答中的4.人,象征着恒星)。
他们还带来了礼物:(还有其他东西?)里面有金,香和没药(这三者当时都很有价值)。
...
今天,例如 在奥地利,一群儿童通常在06年1月1日左右“旅行”,通常由当地的牧师组织,并经常穿着国王的服装。他们唱圣诞节歌曲,在房门上写东西(如果房主允许的话)等被其他人充分掩盖了,但是其中有些人甚至散发出香供家庭使用。
如今,整个行动当然与慈善活动息息相关;许多人捐款(捐款的地点取决于所在地)。(孩子们通常也会得到很多甜食)。
正如这里其他人已经提到的那样,这意味着
克里斯蒂娜·曼西姆(Christus Mansionem Benedicat)
这是拉丁语
愿基督祝福这个家。
它不仅写在教堂上,而且写在每所房子的门上(对于那些想要的人)。
Caspar Melchior和Balthasar具有相同的缩写,这是一个巧合。
我没有书面消息,我们当地的牧师告诉我,我们在学校里学到了这一点(德国)。我也从未见过K + M + B,但是显然这个版本也存在。