写在教堂墙上的“ K + M + B 2016”是什么意思?


51

我最近在布拉格,在参观教堂时,几次在墙上或门上用粉笔写着“ K + M + B 2016”字样(有时用C而不是K)。我只在(基督教)教堂看到过这个,所以我认为这有一定的宗教意义。这是什么意思?


你们所有人都是错的。。。这意味着:“克里斯托·穆托鲁姆·恩恩特斯”!仅此而已...亲爱的!

4
“ Caspar,Melchior和Balthasar”在捷克语中是“Kašpar,Melichar a Baltazar”。这就是为什么经常用K而不是C的原因。
vojta '16

这也是维基百科文章中提到东方三博士当前版本)和歌星当前版本
马丁

在捷克语中,一个常见的笑话是指“Klíče,mobil,brýle” –钥匙,手机,眼镜–您不想忘记的三件事。
Glutexo

Answers:


57

看来这是一年一度的事情,当新旧机器更新时,更新旧旧机器。在教堂里,我读到它是作为主显节的一部分完成的。

这是对房子的祝福。

20和15是年份,C(K),M,B是智者Caspar,Melchior和Balthasar的传统名字的缩写,它们也可以代表Christus Mansionem Benedicat,拉丁文含义是,愿基督保佑这个家

我在该网站上发现了有关自定义的更多信息。

这是另一个网站,还有另外一年。

从我链接到的站点中可以看到,它不仅仅限于捷克共和国,其中一个很明显是关于英国的一座教堂,而另一个则是看到了德国墙上的字母和数字。

在评论中提到,它在捷克共和国和几个德语区很常见,作为顿悟传统的一部分,通常是由(年幼的)儿童完成的。
那是庆祝三位智者出生后不久来耶稣的盛宴,庆祝的日子是1月6日(至少在罗马天主教会中,和在与之分离的教堂中)。这些日子鲜为人知,也曾经称为圣诞节的第12天,也就是假期的结束。


20
在(南部)德国的房屋上看到20 C + M + B 16很常见。我想不明白,为什么它是在教堂,不过,因为它们已经是神圣的建筑物...

1
教会似乎确实希望复兴祝福的传统。...请参阅链接。
Willeke

12
这也是奥地利和南蒂罗尔(我居住的地方,在意大利北部,靠近奥地利边界,在第一次世界大战之前是奥地利的领土)的基督教传统。通常,孩子们会在圣诞节期间在街道上(尤其是在小城镇或村庄中)漫游,并按门铃要求提供一些产品(通常用于他们的第一次圣餐仪式聚会,但也有助于他们的教区或社区中的穷人)。如果让他们也可能会唱歌圣诞节歌曲。无论如何,他们用白色粉笔将标记留在门上,以表示对三个智者的祝福。
洛伦佐·多纳蒂

在得克萨斯州的一些卫理公会主义者,在他们家门口这样做。
mxyzplk说恢复莫妮卡

在波兰,是一位牧师在他访问过的房屋的门上写下这句话。同行压力很大
:)

34

这也是奥地利和南蒂罗尔(我居住的地方,这是意大利北部的一个省,靠近奥地利边界,在第一次世界大战之前是奥地利的领土)的基督教传统。

通常,孩子们会在圣诞节期间在街道上(尤其是在小城镇或村庄中)漫游,然后敲门铃要求提供一些产品(通常用于他们的第一次圣餐仪式聚会,也有助于他们的教区或社区中的穷人)。如果让他们也可能会唱歌圣诞节歌曲。

无论如何,他们将白色粉笔上的标记留在他们拜访的家庭的门上,以此作为祝福并纪念三个智者(Kaspar,Melchior和Balthazar)。

以下是此博客页面(意大利语)中的示例:

在此处输入图片说明

在那段经文中还写到,有时是牧师本人在探亲时在门上写下祝福(根据我的经验,这很少在大城市里做,在大城市里,孩子是最能写这些东西的人)的时代)。

此Google搜索显示了许多相似的图像。

这进一步的段落很有趣:

Sulle lettere inCè,C + M + B,cisénodue aziazioni,entrambi plausibili:根据qualcunoèla semplice abbreviazione di“ Christus Mansionem Benedicat”,cioè“ Cristo benedica questa casa”。卡斯帕尔(Carpar),梅尔基奥(Melchior),巴尔塔萨(Balthasar),雷米希(Rei Magi)等人的情报。

翻译(我本人):

至于字母本身,C + M + B,有两种解释,两种解释都有可能:对于某人来说,它是“ Christus Mansionem Benedicat”的简单缩写,即“愿基督保佑这所房子”。对于其他人,这是Caspar,Melchior,Balthasar的缩写,即三个智者的名字。


5
这也是巴伐利亚的传统。这里不是随机的孩子,而是当地教区的助手。

1
@Stefan也许我对此不太清楚,但这里的孩子通常是当地教区的孩子,尽管在较大的城镇中,有多个教区“共享”一些领土,可能会有一些重叠。
罗伦佐·多纳提

1
请注意,在奥地利,这一传统意义重大,现在由天主教儿童运动的发展合作机构组织,捐赠用于贫困国家的项目。dka.at/english
TheEspinosa's August

我想知道将年份分为“ 20”和“ 11”的原因。看起来很不自然。这种分裂或文化参考意义重大吗?我唯一能想到的是,罗马上的“ C”恰好是“ 100”,因此“重用”它很巧妙。但是,由于其前面的数字是阿拉伯血统,因此似乎是愚蠢的猜测。
康拉德·维特尔斯滕

20

我来自奥地利南部。在这里,成群的孩子,身着“ Die heiligen 3Könige”(三位智者),走来走去,到处走动:

  • 唱歌
  • 祝福房子和人民
  • 在门上写下“ C + M + B”和年份(通常用粉笔写)
  • 为一些慈善/教会项目收取捐款作为回报

许多人认为它代表三位智者的名字(卡斯珀,梅尔基奥和巴尔塔萨尔),但有人告诉我它代表“克里斯蒂斯·曼塞姆·本尼迪卡特”(“克里斯蒂斯·塞格尼(死)豪斯!”)。不知道哪个是真的。

每年1月6日前后(Dreikönigstag)完成

带有图片的德语文章

维基百科的例子


2
这也是一个在德国北部(下萨克森州)完成和儿童的群体被称为“Sternsinger”(星歌手),一些教区还派出一组德国总统sternsinger.de/sternsingen/empfang-bundespraesident
Sumyrda

@Sumyrda真的吗?在新教徒的下萨克森州?我绝对不会想到的地方……
1

1
@Jan Well至少在有天主教教堂的村庄里,有很多教堂。
Sumyrda

+1,热爱当地知识!请提供更多类似的答案
Gayot Fow

11

在捷克共和国,这是三位智者(捷克语中为三位国王),Kašpar,Melichar和Baltazar的签名。1月6日,仍有一些儿童(可能来自观察家)。但是大多数名字的缩写只是没有任何宗教意义的风俗习惯,小孩子在美术课上学前班时会这样做,并为服装制作纸冠。


8

这意味着Christus mansionem benedicat(愿基督祝福这个家),但通常被误认为是三位国王的首字母缩写,这就是为什么您可以看到所有这些K + M + B而不是C + M + B的原因。请记住,这是一个错误。尽管大多数人都这样认为,但这些并非首字母缩写。

要记住的重要一点是,那些“ +”号不是加号,这不是一个数学方程式,尽管可能会找到K + M + B = 2016的位置(原文如此!)。那些“ +”代表十字架。

因此,最正确的形式是C†M†B 2016。

1月6日,天主教会有祝福粉笔的古老传统。圣诞节过后,牧师开始造访房屋和祝福家庭。根据地区的不同,牧师会在房屋的门上写下“ C†M†B 2016”,或者家庭正在等他,并写上这个符号。


2
有消息来源确认每个人都错了并且你是对的吗?
纳吉·伊德里斯

@NajibIdrissi玩的很好。当然,我也希望看到该声明的来源,但是无论如何,我们可以为这个家伙提供开箱即用的信誉,这不是吗?也许在他们居住的圈子里,这是普遍的信念,谁能肯定地说哪个是对的?在我看来,有趣的选择是,您不同意吗?
康拉德·维特尔斯滕

2
@KonradViltersten我对“有趣的替代方案”不感兴趣,我想知道真相是什么...我只是觉得很奇怪,例如,圣维特大教堂的管理者在某种程度上对此有误(IIRC它在那里写有K)。这个答案比公认的答案唯一的一点是,据称“三个智者”的解释是错误的,因此,我想为此提供消息来源。
纳吉·伊德里斯

1
@NajibIdrissi我绝对不是在质疑圣维特大教堂员工的智慧(不像教堂甚至在任何事情上都错了,对吗?)。除了开玩笑,我感谢您对寻求真相的严格要求,我对此没有质疑。但是,请记住,这是一个社区驱动的网站,尽管您对自己感兴趣的内容的看法很重要,但其他人的利益也同样重要。我不能代表他人,但据我所知,我发现OP的答案有趣而令人耳目一新。请注意,我也很希望看到OP的消息来源以排除猜测。
康拉德·维特尔斯滕

6

关于起源的一些注释(因为似乎没有答案提到它):

在圣经中,最早见到耶稣的人中有三位外国学者/国王/国王,通常被称为卡斯珀,梅尔基奥和巴尔塔萨尔。在耶稣出生之前,他们听到了关于他的预言,开始旅行去看望他,并被带到这个地方,因为他是由一颗移动的恒星出生的(请参见LectorHectors回答中的4.人,象征着恒星)。

他们还带来了礼物:(还有其他东西?)里面有金,香和没药(这三者当时都很有价值)。
...
今天,例如 在奥地利,一群儿童通常在06年1月1日左右“旅行”,通常由当地的牧师组织,并经常穿着国王的服装。他们唱圣诞节歌曲,在房门上写东西(如果房主允许的话)等被其他人充分掩盖了,但是其中有些人甚至散发出香供家庭使用。
如今,整个行动当然与慈善活动息息相关;许多人捐款(捐款的地点取决于所在地)。(孩子们通常也会得到很多甜食)。


0

正如这里其他人已经提到的那样,这意味着

克里斯蒂娜·曼西姆(Christus Mansionem Benedicat)

这是拉丁语

愿基督祝福这个家。

它不仅写在教堂上,而且写在每所房子的门上(对于那些想要的人)。

Caspar Melchior和Balthasar具有相同的缩写,这是一个巧合。

我没有书面消息,我们当地的牧师告诉我,我们在学校里学到了这一点(德国)。我也从未见过K + M + B,但是显然这个版本也存在。


3
如果您确定自己是对的,而其他人是错误的,则最好编辑此Wikipedia页面,因为它也明确提到了三位国王。(例如,“波兰和说德语的天主教区的传统是三位国王的姓名缩写的写成”)
暗影公主巫师

-1

圣诞节刚过后每年都要粉刷一扇门的习俗向我解释,这是为了纪念三位聪明的人的到来,他们孜孜不倦地寻找他,他被天上的光引导到他在马槽里的地方-我们住在那有门的地方应当记住,当玛丽和约瑟夫在旅馆寻求住宿时,这些地方都被拒绝了-我们会明智地要求门上有主的祝福-这象征着他们调节住所的庇护所-祝福被直接传到门上了-从诗篇121.8起:愿主继续你的进出。从现在开始,直到永远。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.