识别布拉格维谢赫拉德公墓的牌匾


16

好吧,我知道这很奇怪。我原本打算将其发布在History.se上,但也许也可以放在这里,因为我在旅行时看到它并且它在“著名的”公墓中(...我不是那种去公墓的游客,这是我偶然发现的时候发生的事情...)

地点:布拉格,维谢赫拉德公墓。我注意到以下题词,它给我留下了深刻的印象,因为:

  • 形状
  • 位置(在具有“特殊”路径的孤立角落中)
  • 有书面的Komunismu(他们在这里埋葬了共产主义吗?)

我在Google上搜索了信息,但是我能找到的一切都在čeština中,而我一句话也看不到。但是它仍然表明它是某种旅游地标,所以我毕竟不是那个话题:-D

这是照片。对不起,质量低:

Answers:


29

铭文用捷克语说:

Památcekněží,řeholníkůřeholnic,obětínacismu a komunismu


Jájsemvzkříšeníaživot。Kdověříve mne,我kdybyumřel,budežít。

新世纪福音战士贾纳11,25

第一部分的翻译是:

纪念纳粹主义和共产主义受害者的神父,僧侣和修女

第二部分是约翰福音(11,25)的一节经文的一部分,翻译为(KJV)

我是复活,是生命:相信我的人,尽管他已经死了,但他还活着


谢谢。我会在几个小时内接受答案(我总是会花一些时间来回答其他问题)。同时...如果您愿意,是否愿意在此添加更多的历史信息/上下文/含义?就像我说的那样,我在网上找不到任何不是您使用的语言的东西:-\
motoDrizzt

3
你不能埋葬共产主义。就像社会上的癌症。这是对20世纪捷克历史上黑暗时代的纪念。在第二次世界大战期间和“光秃秃的二月”(共产主义推销)之后,人们就猎取了道德规范较高的人,因为他们是意识形态的宠儿。他们拒绝在一个党的统治下猜测马克思列宁主义。所有代表共和国。其中一位是牧师,僧侣和修女。这是他们牺牲的纪念。
克劳利

1
道德风度较高的人在捷克斯洛伐克没有被“猎杀”。然而,基督教被认为是错误的,在正式被允许的情况下被根除和控制。与现在和以前在纳粹德国所发生的情况完全相同。向东走,但情况要差得多,考虑到这是一个水泥厂,这可能比捷克斯洛伐克的情况更能提醒我们。在苏联,例如因为不遵守有关宗教的(疯狂)法律而处决了超过50.000神职人员。(续)
David Mulder

2
无论哪种方式,如果您想获得一个一般性的想法,我都可以在Wikipedia上推荐以下产品:en.wikipedia.org/wiki/…en.wikipedia.org/wiki/…(并且在阅读的清单上记着那些事情已经不是黑暗时代了,但仍然适用于当今世界的各个地方,如果您想了解更多有关这一点的信息,我建议您向Open Doors组织寻求帮助)
David Mulder

@svick,我想如果您在答案中添加原始的检查字样会很有用,以便可以搜索。(除了非捷克语使用者,您已经拥有英文翻译了)。
Grzegorz Oledzki

6

行动K是1950年4月在捷克斯洛伐克发生的非法消灭寺院和男性天主教寺院命令的项目的名称。包括上级官员,旨在为广大公众提供意识形态上的辩护。在捷克斯洛伐克的行动期间,关闭了219所修道院房屋,并拘捕了2376名僧侣。没收了订单的动产和不动产(尽管对于不动产,这只是在以后才正式发生)。行动导致文化遗产的巨大损失,因为几座寺院开始失修,其他寺院被有意破坏。许多珍贵的印刷品消失了,动产被盗用,例如古老的家具等。行动K之后不久,行动R随之而来。行动R的执行速度较慢,它的目标是抵制尼姑。最后一个是行动B,旨在正式消除所有命令,但并没有在很大程度上实现。修道院遭到袭击并关闭的第一天晚上被昵称为“圣。巴塞洛缪的修士节。

http://www.mistapametinaroda.cz/?lc=cs&id=217&ls=zh-CN

  1. – 14. 4. 1950年–“ K行动” –捷克僧侣的强力集中,证人名单:http : //www.pametnaroda.cz/anniversary/detail/id/42? locale= zh_CN

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.