穿着浴衣或和服时,结的位置有什么礼节(如果有)?只有性工作者(如今在日本是非法工作)故意在他们面前打个结吗?
Wikivoyage 通知用户不要将浴衣穿在左边,因为这与死者有关,但不涉及打结。
维基百科说,浴衣前面的蝴蝶结代表性工作者,但没有任何引用来支持它。
1
和服对浴衣来说就像茶道对您的早茶一样。完全不应该混在一起的完全不同的事物。
—
fkraiem
关于结的佩戴位置,没有任何具体规定。这基本上是个人选择。在酒店/日式旅馆住宿时,大多数人会在前面将提供的浴衣打结(我很确定大多数顾客不是妓女),因为去温泉/浅汤时更容易起飞(有些人们仍然在后面戴它)。但是,当穿着日式浴衣(夏季浴衣)时,通常将其戴在后背,随着时尚感的现代化,这种规格的改变变慢了。
—
漂泊的编码者,2016年
此外,日本的卖淫虽然是“非法的”,但仍然大规模发生(通常通过称呼其他东西来掩饰)。多数“夜屋”通常在浴衣和服中没有女售货员(不提供引文)。另一方面,和服与浴衣的用法有所不同,主要是因为和服每件背后的含义(袖长,设计,结式,配饰,化妆品等)的含义是用来声明地位和婚姻的佩戴者的可用性。从这个意义上讲,和服结的位置可能会使您的主张更加可信。
—
The Wandering Coder'Nov