如何礼貌地要求东亚人民让步？[关闭]

我9个月前已经到达澳大利亚，而且我注意到，经常要求东亚人“给予帮助”时，他们只会无视我，甚至回答“是”，却一无所获。

在这种情况下，至少我的妻子，朋友和同事也面临很多次。

一些例子：

• 几天前，我去了一家电子商店，有个亚裔女孩站在我要检查的产品区前。她在手机上发短信。我礼貌地问“我可以看看这些吗？” 她所做的只是点了点头，仍然挡住了视线。

• 离开火车。几次我试图跳下火车，一群亚洲人会挡路而忽略了我拼命的“对不起，伙计们”。

• 5个以上的东亚人群，在聊天和/或发短信时阻止了这条路。“对不起”也没有用。

• 与上述相同，但其中之一被他们击中，甚至没有得到“对不起”

所以很明显，我不知道这是否是一种文化。似乎我们的标准“对不起”对他们来说还有另一种含义。

这种行为的可能原因是什么？我该如何礼貌地让位于东亚人文化理解的地方？或者我如何要求以一种普遍理解的方式让步？

为了处理您遇到的情况，我将分享一些技巧。

• 如果她所做的只是点头或说“ Ah ~~~”之类的话，则可能是她要么听不懂英语，要么痴迷于智能手机而听不到您在说什么。然后，您应该伸出手检查自己想要的东西。看着她的智能手机，她可能会开始蹒跚。

• 如果您想下火车，只需在进入出口时多次说“对不起”。许多人都知道您希望在这种情况下下车，并且很可能为您留出一个空房间。

• 虽然您可能会觉得不是您应该感到抱歉，但是说对不起比打扰我更好。这仅仅是因为大多数人，尤其是那些不擅长英语的人，比起后者，他们更习惯于听前者。

老实说，我和你在一起。我最大的烦恼是一群人在我的面前走在一条水平线上，挡住了整个通道。如果您想知道的话，我通常会强迫进入小组进行讨论。

我发现，在欧洲，试图通过时发出“哔哔”的声音会立即从过去的阻碍中获得通过和微笑。

好吧，我认为，如果他们是有礼貌的亚洲人，您应该说的不仅仅是“对不起”。因为在亚洲语言中，“对不起”并不意味着任何事情，而仅仅是对话的开始。

因此，我的建议是下次您应该添加更多信息，例如：

不好意思，我可以打通吗？

要么

打扰一下，您能帮我扫一下一下路，以便我看看那些设备/产品吗？

与亚洲人（尤其是不太会说英语的人）的对话需要具体且内容丰富。作为亚洲人，对于给您带来的所有不便，我们深表歉意。

我住在悉尼。当您说“亚洲人”时，我认为您主要是指中国人，因为到目前为止，中国人是我们最大的移民群体。在澳大利亚，我们目前有200,000多名国际大学生住在这里，仅中国一地就有136,000名国际学生。许多人几乎完全没有英语技能就来到澳大利亚，虽然学生会在其学位课程中学习英语，但他们不会学到太多的英语习俗，因为这不是他们课程的一部分，而且大多数他们与其他中国学生的交往是他们的朋友。

中国大约有14亿人口，由于人口众多而拥挤，许多人只是轻轻地越过其他人，而不仅仅是站在那儿说“对不起”。因此，如果您看到一个看似中文的人，请在对不起我后立即尝试轻轻推过去，他们会明白的。不要像其他受访者所指示的那样对别人使用肘部-这只是愚蠢和粗鲁。轻轻地挤压是更适当和文明的。

我完全知道您是从这里来的，因为您的名字似乎是个意大利男人，在欧洲，推挤一个女人并抚摸她的身体被认为是非常不礼貌的，尤其是当您是男人的时候。在欧洲，您总是要礼貌地让她通过，以避免遇到任何尴尬的遭遇，例如不小心碰到她的臀部。但是请记住，像日本这样的国家/地区都有“火车头”的人（他们将人们推上火车去工作，并经常触摸臀部，腿和背部），因此在亚洲文化中，刷牙越过另一个人和触摸他们-人们已经习惯了。电话中的女孩可能对您为什么说“对不起”之后站在那儿感到困惑，因为她希望您能刷过去。

顺便提一下，既然我们有这么多的中国人住在这里，也许您可​​以考虑学习一下普通话这个词吗？

不同的国家有不同的社会规范。如何排队，在公共场所或电梯中与人的距离有多近，何时进行对话等。将此与语言障碍和不同的沟通方式相结合，您就有足够的困惑机会。

举个简单的例子：美国人经常说“嘿，你好吗？” 即使您的狗刚在地毯上整天都被推倒，也期望答案是“伟大的”。一个德国人会认为这是一个奇怪的问题：在德国，您只问您是否通常对诚实的回答感兴趣，这对要求对方不认真对待的人是不礼貌的。所以德国人会想：“怪人想要什么？我什至不认识他，他想知道个人生活的细节？”

返回主题：我在中国也有类似的经历。例如，人们将非常靠近身体，并且每当有空缺时就会排成一行。如果他们说“是”，则通常仅表示“我听到声音”而不是“我理解并同意”，因为说“否”被认为是不礼貌的。一点都没错：那是那里的“正常”状态。

首先，不要认为有人故意无礼。在大多数情况下，他们会根据自己的文化背景“正常”行事，并且通常不知道自己在做别人可能会觉得粗鲁或讨厌的事情。

其次，交流：引起他们的注意，并确保您传达信息。微笑，使用手势，不要过分依赖单词，除非您可以确定该人的英语说得很好。保持简单，并根据他们的反应调整您的反应。在大多数情况下，“抱歉”以及指向目标的一些有针对性的动作将可以解决问题。只要你笑着（不威胁），大声重复一次就可以了。

FWIW：我今年在澳大利亚和日本呆了几个星期，并没有注意到这种行为，当然不像在中国那样多。

来自人口稠密文化的人们（例如中国，日本和许多大城市）通常认为，如果他们给您留下了足够的空间来挤压自己，那就足够了。他们通常不会在火车拥挤时不小心刷上它们。因此，如果火车很拥挤，那就把自己推开，很可能他们会认为这很不礼貌。在拥挤的公共交通中无意间互相刷牙是不礼貌的，对于通勤的通勤者来说，当全年都拥挤的公共交通时，通常只是必需品。另一方面，您要求的步行空间超出他们认为足够的空间，可能会被视为不礼貌/过于苛刻。

在您的电子商店示例中，我只想说“对不起”，然后尝试购买该产品。如果产品足够小以适合您的手，则只需拿起并看着您的手即可。如果产品足够大，只要您不挡路，您似乎就很难看清它，这清楚地告诉了她继续前进的信息。

我认为您的问题（“我可以看看这些吗？”）她认为您误以为她是店员。我只能在她的脑海中想象她在想：“为什么这个怪人问我他是否可以看这个产品？如果愿意的话就看它。”

另一个可能性是，您可能还不认为她可能也在看同一个产品，并且她正在将产品的详细信息发送给朋友。

保持礼貌的“对不起”，然后保持中立的“您能走开吗”，然后在需要时再加上一个尖锐的“我必须成为您现在的立场”。
如果那不起作用，请粗鲁地推。

离开火车时，我永远也不会问，我只是走出去。
如果一次没有足够的空间容纳两个人，则肘部弯腰，在西方世界乘火车旅行的每个人都应该知道不要挡住火车出口。并瞄准（如果不是太苛刻的话）那些站在门前的人的身体部位。
如果将背包放在同一位置的肩带上，则肘部伸至身体中部。
（但是我是一个不礼貌的荷兰人，当人们拥挤和阻塞出口时我不喜欢被困在火车上，我只在我了解当地习惯并且知道阻塞火车出口在每个人都被反对的情况下才会这样做他们有时间离开火车。）

虽然在某些地方一群人可能是更多的问题，但它当然不仅限于这些人，也不限于该地点。
文化冲突更多的地方更加明显。

荷兰的英国人长期以来一直抱怨人群阻塞火车和公交车门。所有移民人数众多的国家/地区都会遇到一些麻烦，因为某些团体没有遵循相同的礼貌行为守则。从我在荷兰的英语样本中可以看出，并非总是不礼貌的移民。

我从未去过澳大利亚，但是我在东京和上海都住了几年。在过去的十年中，我每天都在这两个城市之一的拥挤的车站和火车上旅行。

正如其他人所说，不同国家有不同的文化规范。当某人遵循其文化习惯而不是您的文化习惯时，称其为粗鲁/不体贴是不合理的。习俗是不同的，它们本质上都不对还是错。

东京和上海几乎处于相反的位置，因此对“亚洲人”做出一般性的说法是胡说八道。日本人通常会无休止地担心自己的行为会如何影响周围的人。上海人通常很自私（按照西方的标准）-有些人会告诉你，如果您不先走上火车并坐下，就不会礼貌/自私，只是个愚蠢的人。不应将这种行为视为“粗鲁”，这只是有时候世界在上海运作的方式。

如果阻碍您前进的人是中国人，那就赶过去，尽力不伤害任何人。可能会有一些身体接触。以我的经验，它根本不会打扰任何人，所以不用担心。如果您有足够的空间挤压，那应该足够了。如果您希望他们为您提供更多的空间，那么您就是那个自私的人（在他们看来）。

在我的青年时代，我做了很多ESOL辅导，而其中一项持久的收获是，作为一个整体的亚洲人会说OK（是）或YES（是）来表示他们听到了您的声音，但并不意味着他们理解。

例

我>用茶袋泡茶时，您需要先从杯子中取出茶袋，然后再加牛奶。好？

学生>是的。

我>好-请示范。

学生> 空白

我怀疑许多人仍会以其内部语言思考，并且在理解和理解发生之前必须先头脑直译。

解决方案：尝试完全张开的手指示您要去或去的地方。然后用眼睛看那里，朝它移动。即使没有英语，他们也会收到您的消息。

我现在建议，对于仍然怀疑亚洲并提供出路的人，与亚洲人没有真正的联系。

只要清楚你的意图。大多数人，专注于景点的游客和当地人专注于通勤，购物或其他任务。如果您想说他们妨碍了您，请准确告诉他们。

我每天都在巴黎乘地铁，即使您希望人们都是大男孩和大女孩，并且了解到要加入他们的行列，他们需要首先让人们离开，但大多数人并不真正了解其他人。有时候，这让我很生气，但是大部分时间我都知道人们专注于自己的世界，无论是他们的书本，电话，关于工作的想法还是其他事物。

当您是唯一一个下车并挤满人的情况时，情况会更加明显。人们不会猜测他们会妨碍您，除非：

• 您会使用明显的手势，例如继续前进并尝试在人与人之间走动而不会用力推动
• 您只需要使用口语就可以解决问题：有时“打扰我”（法语或英语）就足够了，有时您需要大声说“我要在这里下车”
• 你生气了

不用说，您越清晰和礼貌，就会有更多其他人竭尽全力让您离开。而且只有在（不是那么罕见的）情况下，当人们感到紧张或得罪时，每个人才会开始失去耐心，甚至有时会战斗。

除非您这样说，否则无论邻居的种族，语言或注意力如何，没人会猜出您对某个架子上的这些硬盘驱动器或某个电子商店中的其他USB盘感兴趣。

底线：放下您的种族主义言论，人们不读您的思想，学习清楚地传达您的意图。

• 使用肢体语言：在语言不起作用的地方，手势通常起作用。轻拍肩膀上的人，用一只手或两只手向侧面挥手。无论人是亚洲人，西班牙人，德国人还是其他人，这都有效。这是一种普遍的姿态。
• 动自己而不动别人：去年夏天我去过中国，通常反复说“对不起，请原谅，过来，请让路”或其他方式的组合，并不断推进和推动通常的工作。不要仅仅因为您说“对不起”就认为有人应该给您让路，因为a）您正在与不同文化的人打交道，并且b）可能不会说英语的人
• 用他们的语言学习“请给我路”的短语：但是，可以肯定的说，这对亚洲人来说绝对是个问题（不像您在全西班牙社区用英语说“对不起”那样困难）。您可以学会用某些亚洲语言说出短语来表达自己的观点。这只是一句话。作为人类，我们每天都会学习大量无用的信息。当然，我们可以处理一种或两种语言的短语。学习辨别日语，中文，越南语和韩语并不需要太多困难。尽管这是最麻烦的解决方案，但并不是那么困难。一个词组，也许3种语言，3个词组。当然，我们可以学到很多。

（我向这个社区注册是为了回答这个绝对可怕的问题，主持人应该早就抨击了这个问题：a）不尊重特定种族群体，正如OP自己说的那样，“针对亚洲人”，以及b）与旅行无关本身，但具有人类心理，因此成为题外话。）

在这种情况下，正确的澳大利亚人应该是“伴侣”？带有长长的“ a”并伴有摇头。

解决方案实际上很简单。伴随着“请原谅”的动作，用手进行上下斩波，就好像您象征性地将手的边缘用作小刀在阻碍人们前进的道路上划出一条路径一样。请注意，您并不是在试图像空手道那样砍任何人，而是要在各个人之间指示手势。即使您的话语不通，这种手势在整个亚洲通常都可以理解。

我们都知道，善意会一直存在，我们需要忍耐语言障碍。每个人都懂得面部表情，一种友好的手势，可以微笑地与他人进行眼神交流，即使您是第一次不了解，也可以微笑并再次尝试，您可以轻轻地移动它，我看不到所需要的只是严重的问题，仁慈和耐心。

当你不知道当地的语言，它可能是更有效的行动作为一个聋哑人没有听到和说出任何声音的能力。因此，为了到达某个地方，您需要使用身体。这有一些优点：

1. 您故意将身体移到您要到达的位置；
2. 由于您不必担心强迫当地人理解您的言语或从他们那里得到回应，因此您的行为不会因这种情况而受到压力；
3. 您的身体运动会转变您的意图：轻拍肩膀或在有人指向您的预定路径时在某人身上轻轻刷手臂/躯干不会被视为粗鲁。

该缺点可能是：

1. 由于内在的文化不赞成人们彼此接触，即使在压力大或尴尬的情况下，当地人也会被您的触摸所冒犯；
2. 如果您强行解决它们，它们可能会受到轻度伤害，而不是用轻微的动作来表明您的意图。

自从您提到亚洲人以来，这些劣势可能永远不会在您的日常工作中遇到–例如，中国人和日本人通常习惯于在公共场所碰碰碰碰–即使他们感到您碰碰碰碰，通常他们也了解情况，甚至不会看您（除非它们是Pengci（碰瓷），试图向您展示当它们掉落在您面前的地面上时，您遭受了巨大的旧挫伤，目的很明显）...

如果他们是日本人，您可以说shi-tsu-re-shi-ma-su。这意味着对不起