参观德里/朗多里。我应该怎么称呼它?


10

下周我将第一次去德里/朗多里。我应该怎么称呼这座城市,而不是每次都将其称为Derry-Londonderry?

我对这座城市为何以两个名字闻名的历史了解有限,但我知道北爱尔兰/爱尔兰共和国地区过去发生过一些涉及英国人(工会主义者)和爱尔兰人(民族主义者)的事件。

据我了解,新教徒更可能将其称为伦敦德里,而天主教徒更可能将其称为德里?但是我不想造访时冒犯。我应该称它为什么?


4
在看起来很自然的地方,我可能会尽量避免说出城市的名字。只是称它为“城市”;)。当您不在时,这可能会更难!
Muzer

2
如果您是一位游客,则可以按照自己的喜好称呼它。
最多

6
对于那些投票赞成以“主要基于意见”为基础的人……这个问题与用“西贡”代替“胡志明市”有冒犯性吗?
neubert '17

@pnuts您是在说,如果答案是“没关系”,那么完全相同的问题就可以了吗?或者,如果它询问一个选择是否令人反感,而不是按照目前的措辞方式,那么关于本质上相同的问题是否可以接受?我知道这里的人倾向于不喜欢“最好”或“我应该吗?”之类的短语。但是,如果问题的实际实质是话题性的,并且可以得到全面,明确的回答,那么我看不出“基于观点的”异议如何适用。
放松

Answers:


7

只是叫Derry。它更短。甚至许多倾向于工会的人也会在随意交谈中称伦敦德里为“德里”。

唯一一次使用Derry可能会遇到问题的地方是,如果您发现自己在一个非常粗糙,非常忠诚的社区中,与一群正在寻找麻烦的年轻人面对面。大多数游客不会遇到这种情况。

在正常情况下,即使您遇到了一个热心的工会主义者的人,也会发生的最糟糕的情况是他们会纠正您。虽然伦敦德里本身是占多数的天主教徒,而且伦敦市议会大力推广德里的名字,所以我不希望有很多脾气暴躁的老人以这种方式行事。

通常,如果您在与得体的人一起在得体的地方闲逛,那么无论他们的意见如何,他们都不太可能因旅行者说“错误”字眼而感到沮丧。


2
说“此镇”而不是Derry或Londonderry,并添加“我是游客” :-)
gnasher729

1
那也是,避免一起讲。但是我想在某些情况下它不可避免:“您好,公交车司机先生,我可以一张票... 轻推一下,知道我的意思是城市。”
另一张图片是


2
我回想起80年代访问Norn Iron的经历,我记得广播DJ(例如在BBC Ulster上)将其称为Stroke City曾向我解释,这是笨拙的短语Derry stroke LondonDerry的缩略词。即使这个版本也缩写为The Stroke
奥斯卡·布拉沃

2

在市中心将其称为Derry,在钻石广场左转(从河边向上看,左穿过墙壁,朝着primark的右边)时,将其称为“这座城市/ Londonderry”,在其他地方(尤其是在沼泽地和从沼泽边上山。您会注意到那里有很多爱尔兰国旗。

星期四下午之后,在钻石广场左侧的三色人行道附近,不要称其为Derry,这是周末“聚会”时间的开始,人们不会那么头脑清醒和宽容。伦敦德里和沼泽地也一样。

这是一个很棒的城市,曾经去过两次,您会很喜欢它,而我没有任何麻烦,那些只是“以防万一”的建议,当我说错时,我几乎没有脾气暴躁的样子,但是永远不会早确保您做对的事情是正确的。

不要错过壁画和大饥荒博物馆,也不要在12月12日或8月18日参观这座城市,那里有“忠诚的胜利者”游行队伍,那段日子里很难受。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.