为什么我不讲语言而不跳过IFE上的飞机通告?


5

最近,我乘坐一家中东航空公司的飞机,该航空公司提供“门到门”机上娱乐系统(IFE)。我到位后不久就开始看电影。所有人上完飞机后,IFE会暂停播放一段较长的,风格化的英文安全简介视频。一切都很好,符合预期,没有任何投诉!

完成此操作后,大约30秒后,他们再次暂停了IFE,并以阿拉伯语重新显示了冗长的视频。作为中东航空公司,这对他们的本地客户来说确实很有意义!不过,就我个人而言,我不会说或阅读任何阿拉伯语,因此我从中什么也没有得到……但是,我似乎也无法跳过它。

当以多种语言多次显示公告/视频/等时,为什么飞机IFE不允许您跳过您不会说/不理解的后续语言?


3
出于同样的原因,即使您看过1000次,它也不会让您完全跳过它。
乔纳森·

3
我可以度过多个安全公告,而坐下那一刻,我就不需要放映电影。但是我希望我们以后可以退出促销聊天,机舱服务员谈论飞行常客计划,免税销售公告,副驾驶员天气报告等

1
高兴的是它只被显示了两次。对于每一次公告,加航曾经将我用四种语言对待。
OR Mapper

2
@汤姆:就我个人而言,我也不必“坐下那一刻就放电影”。但是,由于还有3到4个小时的无聊飞行,还有一些看似有趣的电影,我想估算一下我是否可以完成从那时开始的电影,或者看似无休止的一系列公告。超过2种语言的目的地天气,职务和移民规则和程序,过境信息等将在相当长的时间内阻止机上娱乐。
或Mapper

4
可能仅仅是开发过程和技术约束以及一些安全和法规要求的问题?基本覆盖比确保你已经看到了这些视频的至少一种,专为,测试提供UI和认证整件事等简单
轻松

Answers:


7

在理想的环境中,公司会知道您的主要语言,并且只有在您就座后才在IFE上显示该语言。

问题如下:

  1. 虽然航空公司可以猜测您的主要语言,但是当您猜测而不是问时,总会有例外和错误。然后出于隐私保护的原因,某些人可能不希望将此信息存储在公司服务器上。
  2. 这些是安全细节,公司被法律强制向乘客展示。我不确定100%,但我认为他们必须使用公司默认语言显示,也可能会显示英语和最终目标语言。
  3. 当涉及到安全性时,您最好站在安全的一边,告诉我两次,而不是一次或一次。因此,他们更愿意确保每个人都能得到它。

经常飞行的人完全了解这些安全细节。尽管如此,他们还是被迫听。也许有一天,它将帮助他们,你永远不会知道:)


“有些人可能不希望将此信息存储在公司服务器上”-我敢打赌,信息已经(至少是可选地)存储了。请注意,机场中特定于乘客的通告通常仅以一种语言出现,并且多语种的空姐有时似乎有一个列表,告诉他们在每个座位使用哪种语言。
OR Mapper

您是对的,我想他们为95%的乘客提供了正确的信息。但是其中一些仍然有误差范围。然后,服务器上的内容和IFE上的内容之间肯定存在脱节。飞机广播系统尚未连接到该服务器上的公司服务器上:)
Laurent

2
无需访问此类服务的个人详细信息,大多数IFE已经允许您选择语言,因此只需播放适合所选语言的音轨即可。当然,这需要每个人都戴上耳机。

...并知道如何使用IFE,并使IFE发挥作用。
Burhan Khalid
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.