布拉格的丁（Týn）是谁？

在布拉格，在提恩之前有圣母教堂。

我去过这座城市几次，但我仍然想知道提恩是谁，或者这个词是什么意思。我仅在Wikipedia中找到捷克语条目，但不确定其内容。

正如英文维基百科页面上所说，“Týn”是附近商户参观的庭院的名称。乔纳森·雷兹（Jonathan Reez）指出，“Týn”本身是栅栏的古字。在这种情况下，“之前”可能意味着“在...前面”（例如，在“他出现在法官面前”），而不是“在时间上早于”，尽管教会实际上比院子还老。

Wikipedia将有关名称的主张提供给捷克语网页，Google将其翻译为（部分）：

伏尔塔瓦河最重要的宗教建筑右岸无疑是提恩教堂之前的圣母教堂。以otýněného（我想Google不会翻译该词）或围栏的Tyn庭院（也称为Ungeld）的名字命名。自13世纪中叶以来，该法院一直为外国商人服务，他们来到这里过夜并缴税。圣母玛利亚教堂较老，前者与医院1135一起被提及。

我将添加到David Richerby的答案中。从捷克维基百科翻译而来的Týn（也称为Týnskýdvůr，意为“TýnYard”）是围起来的，围着围栏的交易者院子，交易者必须为此付出通行费（旧德语为“ Ungelt”，这也是替代名称）以进行保护。

我不知道Týn一词的含义，但大卫·里希比（David Richerby）给出的围栏解释听起来似乎合理。对我来说，作为母语使用者，Týn一词实际上没有任何意义。

最后，“pýedTýnem”的意思是“在Týn前面”。