我去过几家通常是寿司店的餐厅,在那里我会坐下来点一杯饮料(酒类),然后在收到我的饮料后的几分钟之内,厨师要么走出去亲自给我提供我没有的菜,如果没有命令,或者如果我坐在寿司吧,他会在我面前放一盘菜,然后向我解释一下(即使我证明我不会说日语)。
这道菜我称之为开胃菜。这就像切碎的寿司鱼和酱汁,或者是一小块糊状的真菌菜肴,或者像是白萝卜和豆腐的汤,以及厨师所说的“布丁”。
通常,我微笑着点头/半弓,并在他讲话时的任何短暂停顿中反复说“ arigato谢谢您”。
而且,大多数时候我实际上没有点菜,我只是喝点饮料。这种情况只发生在我下班后喝酒的地方,我要去其他地方吃顿晚餐。 送上我没点的菜,先吃掉那道菜,然后离开(只点饮料),这很不礼貌吗?我认为除了饮料,税费和服务费之外,我从来没有被收取过其他费用。
所以我的问题是,这是日本常见的习俗还是惯例?如果是这样,此风俗的名称是什么?它的含义是什么?正确的反应是什么?
2
为什么只想在寿司餐厅/酒吧喝酒?这是一个供应寿司的地方。
—
布拉萨德
我认为这类似于美国的餐厅,免费提供一盘面包或(在墨西哥餐厅中)玉米饼和莎莎酱。还有en.wikipedia.org/wiki/Amuse-bouche的概念,“与开胃菜不同,开胃菜不是由顾客从菜单上点菜,而是免费提供,仅根据厨师的选择即可。”
—
肖恩·威尔逊