为什么布拉格街道使用双街道地址?


47

我要去布拉格旅行,我发现每条街道都有两个地址,一个是红色,另一个是蓝色。这背后的故事是什么?

在此处输入图片说明


4
罗马房屋侧面的其他数字代表什么?关于罗马,但评论中提到了布拉格。
Greg Hewgill'7

3
尽管我很高兴能在这里,因为我觉得它很有趣,但是如果我注意到它,我会问住在那儿的人。
WGroleau'7

3
...您还应该查看斯洛伐克...我们也很酷...;(
technikfe

@GregHewgill,所不同的是,据我所知,捷克和斯洛伐克是仅有的两个在官方地址中同时使用这两个数字的国家(始终存在,如果两个都存在,村庄可能没有第二个)。
Jan Hudec

Answers:


58

较高的数字是“描述性数字”(捷克语:číslopopisné或č。p。),并且在每个市政区(在这种情况下为Praha 1的NovéMěsto)中都是唯一的。

由于描述性数字可能很大,并且由于通常根据年龄来分配它们(即,新房子的数字更大),因此很难用于导航,这是第二个数字出现的地方。

较低的数字是“原始数字”(捷克语:čísloorientační或č。o。)。它对于每个街道或广场(在本例中为瓦茨拉夫广场)来说都是唯一的,并且可以用于导航,因为基于房屋在街道/广场中的位置,一排房子的数量应不断增加。此外,对于街道,街道一侧的房屋的方向编号为偶数,另一侧为奇数。

捷克共和国的其他城镇也使用相同的系统。斑块可以具有不同的颜色,但它们的位置(描述性数字下方的方向数)应保持一致。

又见门牌号码的英文维基百科,部分文章捷克共和国和斯洛伐克

旁注:虽然这些数字的捷克语名称很明确,但我发现了不同的英文翻译。有的将“流行”译为“应征编号”,有的将“东方”译为“参考编号”。我选择了更多的直译。


5
“连续的房屋应根据其在街道/广场中的位置而增加数量。同样,对于街道,街道一侧的房屋的方向编号为偶数,而另一侧的房屋为奇数。” 这在其他国家/地区很常见,在浏览街道时要牢记一件好事。
Burhan Khalid

2
德意志?我从没听说过。
安德鲁·里奇


3
我从来不明白这些描述性数字的含义,它们看起来太随机了,与地址无关。很好的答案。
桅杆

1
Wikipedia文章中的@ jf328包含发音:“英语等效词”
Czechia
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.