我曾经被某人告诉过,在意大利,如果您不准备一盘食物就对厨师不利。那你应该留下一小部分。我在网上找不到任何东西。这有什么道理,这种罪行有多严重?也许只是礼节的旧规则不再被遵循了吗?
更新:哇!我认为这个问题对人们来说不会那么有趣。昨天我在意大利的佛罗伦萨,我直接问了一家厨师餐厅。他的英语说得很好,并确认@Hatef所说的内容,包括提及有关La Scarpetta的部分。意大利不同地区的情况可能有所不同。我也会在罗马问。有趣的是,世界上许多国家在这一传统上分歧很大。可以制作一张有趣的世界地图。
我曾经被某人告诉过,在意大利,如果您不准备一盘食物就对厨师不利。那你应该留下一小部分。我在网上找不到任何东西。这有什么道理,这种罪行有多严重?也许只是礼节的旧规则不再被遵循了吗?
更新:哇!我认为这个问题对人们来说不会那么有趣。昨天我在意大利的佛罗伦萨,我直接问了一家厨师餐厅。他的英语说得很好,并确认@Hatef所说的内容,包括提及有关La Scarpetta的部分。意大利不同地区的情况可能有所不同。我也会在罗马问。有趣的是,世界上许多国家在这一传统上分歧很大。可以制作一张有趣的世界地图。
Answers:
我会说相反。意大利厨师不喜欢在盘子上看到剩菜,因为这可能表明您不喜欢这种食物。有一次,我在当地一家每天吃午餐的酒吧里,把一盘未完成的盘子留在桌子上,第二天我被盘问以确保食物没有问题。
但是,意大利还有另一项活动:Fare La Scarpetta,这意味着您在吃完饭后,用一片面包(像这样)从酱汁中清洗盘子。
写在这个文章:
意大利可以分为两类:那些做scarpetta的人和那些(很少)不做的人。
做Scarpetta被认为是一种非正式的活动,您很少会在餐馆里找到人(特别是在意大利北部)。
正如Hatef在回答中已经告诉您的那样,实际上是相反的情况!
话说回来,这件事比Hatef讲的要复杂得多,并且与上下文有关。
首先,您说的是厨师/主人,所以我想您对私人场合的当地习俗感兴趣。在这种情况下,它很大程度上取决于情况。通常,如果您不吃完饭,可能会被问到为什么,特别是如果您没有停止谁来提供食物就将盘子装满。您可以摆脱已经吃饱了或快要吃饱了的解释,而肚子里剩下的空间就是您知道接下来会来的美味蛋糕的!:-)
当然,如果您处在非正式的环境中并且与房东保持友好关系,您也可以说实话并说您想尝试这种食物,但只是发现自己不太喜欢它。
请注意,在意大利的某些地区,尤其是在该国的中部和南部,特别是在非正式场合,习惯上是通过向宾客装满餐巾来表示热情好客!或者提供太多不同课程的午餐!因此,如果您不是一个“大食者”,请做好准备!:-)
在餐馆里,事情并不总是像哈特夫所说的那样。他给出的描述适用于高级餐厅(即服务员穿着正式服装或穿着制服的餐厅),但是最常见的情况是,除非您几乎不吃东西,否则您不会被问到为什么要在盘子里放东西。在完成课程后,通常会被问到一切是否还可以。
而且,在许多“持非正式态度”的比萨店和餐馆(由于缺乏更好的用词),您不会受到所有此类仪式的欢迎。我并不是说他们很粗鲁,他们只是太忙了,工作人员会在没有太多形式要求的情况下接受订单和交付菜品(在价格便宜的产品中这种情况更为常见)。
是的,有时候您会发现一些厨师如果顾客不喜欢他的菜会感到不高兴,但这是相当不常见的事情,即使在高级餐厅也是如此(就他们收取的价格而言,他们通常不希望客户惹恼他! )。
顺便说一句,“ fare lascarpetta票价”,曾经被认为是非常粗鲁的,因为它是穷人(被视为下层,特别是在意大利仍然是君主制的时候)的标志,现在已经相当习惯了(如果您喜欢食物的话),而不是在大多数情况下都皱眉。如今,它仅被认为有点过时,特别是在非常正式的情况下。例如:在休假期间外出吃午饭的工程师或老师团队很可能会被抓到做“ lascarpetta”,没有人会在意。在公司首席执行官与潜在工业客户会面的正式午餐中,您可能不会看到这种行为。
我相信您对此想法有所误解。除非您显然是当地人(以使您了解当地习俗),否则您在餐厅用餐或在餐盘上留下任何东西都不会冒犯任何人。
在大多数地方,几乎不会碰到食物并让盘子准满,这自然会招惹厨师。尽管如果我真的不喜欢这种食物,我不会强迫自己只为了讨好别人而吃。
告诉您的人可能会将意大利误认为泰国或中国。其他用户已经指出,这种习惯实际上在意大利是相反的,所以我猜是那个告诉您的人是从那个应用那个时期开始的,或者他们只是误解了自己的来源并认为这与意大利有关。
http://www.learnthaiculture.com/thai_culture_thai_eating_etiquette.shtml说明了有关完成盘子的以下内容:
不要把盘子上的所有食物都吃掉。而已。如果您把盘子上的所有食物都吃完了,那是在侮辱厨师或主人。您告诉他们,他们没有给您足够的食物,而且他们是糟糕的厨师。对于西方人来说,这条规则可能很难遵循。在西方文化中,我们被教导要“清洁盘子”。“你不敢吃豆子,埃塞俄比亚有挨饿的孩子们!” 但是请放心,这个规则不会经常被遵循。在餐厅,完全可以清洁您的盘子。如果邀请您在泰国人的房子里吃饭,那是长者做饭的地方,那么请遵循规则。我什至曾经见过自己做饭的厨师故意在盘子的侧面sc一些米饭,以保持礼貌。
根据《赫芬顿邮报》的报道,类似的做法在中国也适用:http : //www.huffingtonpost.com/entry/empty-plate-cultural-differences_us_5807822de4b0dd54ce368d7e
它在很大程度上取决于地区,但主要取决于个人/家庭。
在意大利南部且部分集中的地区,他们往往会为您提供很多食物,而且只要您吃了很多,他们通常就不在乎是否吃完了。
在意大利北部,这些部分通常较小,因此,如果您不完成印版,它们可能会提出问题。这主要是因为他们认为给您的部分是正确的,如果您没有完成,那可能是因为出了点问题。
这也取决于上下文,在高级餐厅中,他们只会礼貌地询问一切是否还好,通常都是您是否完成了盘子。
在“ osterie”型餐厅中,部分通常会更大,但同样,这主要取决于等待的东西。
如果您在某个家庭的家中用餐,则通常适用以上关于该地区的规定,但由于过去曾发生过移民而很难找到一个家庭的情况,因此您很有可能在意大利北部和中部遇到一个南部家庭。在南方工作。
要回答您的问题,没有严格的规则可以遵循。要有礼貌,如果您计划只吃一小部分盘子,就不要问很多不同的盘子。意大利菜通常非常丰富,被认为可以如下食用:
如果他们问您为什么将任何东西留在盘子里,通常足以表明您吃得太多。万一您不喜欢这道菜,这将使您免于尴尬,并会称赞厨师,因为他会认为这部分足够满足您的食欲。
我在意大利北部(主要是我目前居住的米兰)的经验是,您需要尝试尽可能多地食用,并尝试清洁盘子。在朋友父母的家中,我会尽力打磨每道菜,但是要在将更多的道菜装到我的盘子上之前停下来,这样我就可以腾出空间摆放其他的菜。我可能会说:“不,谢谢,我已经吃饱了,但它是如此美味,以至于我不能停止进食!” 在这里吃到身体疼痛是完全正常的。
幸运的是,在一家餐馆,我从来没有得到过我不喜欢的东西,所以我从来没有吃饱一盘。我吃饱了就停止进食了。(我付钱给他们!)然后我可怜的尴尬的意大利朋友,已经吟着他们塞满了东西,吃掉了我盘子里最后的食物,以掩饰我的粗鲁,也就是不喜欢身体不适。我试图告诉他们,我将独自承担耻辱,但他们只是不允许盘子上残留任何食物!