在毕尔巴鄂可以接受：说西班牙语或英语会更好吗？

下周我将访问毕尔巴鄂，我想知道我应该说英语还是西班牙语。我不认识巴斯克。游客可以接受什么？还有我应该注意的“不要”吗？

— 维托·巴雷托
source

我的编辑是删除关于查看/执行操作的请求，因为这不是TSE格式的一部分，并且可能导致您的问题作为主题被关闭。

— Giorgio

我从未去过任何巴斯克地区，但是我去过加泰罗尼亚的旅游区，如果说一种语言作为旅游者会给您带来麻烦，我会感到惊讶。您可以随时询问人们是否喜欢一种或另一种语言。这表明您要小心不要冒犯，这已经大大避免了冒犯。

— pho17年

不值得回答，但我在巴斯克地区生活了十年，除了点啤酒或最多喝二十杯酒外，我从没学过巴斯克。如果您会一点西班牙语，那将比大多数西班牙人的英语更好。

— 迭戈·桑切斯

我们有很多“在访问X之前要知道的”问题；海事组织，它们既过于广泛，又基于意见；对一个人重要的事情不必对另一个人重要。

— fkraiem '17

@fkraiem这不只是一个开放式的“访问X之前要知道的内容”，问题的主体更加具体，并且清楚地表明了语言和相关情感的重要性，这在具有类似历史的地区可能很重要巴斯克地区的用户

— user56reinstatemonica8'7

Answers:

去年我在那里。当地人会说俄语和西班牙语。对于Euskarian来说，存在明显的偏见，类似于魁北克或蒙特利尔的加拿大人讲英语的方式：他们都能做到很好，但是默认情况下他们会说法语。

英语是一触即发的：您当然可以完成简单的交易，例如订购食物，购买东西等，但我们遇到的很多人都无法进行深入的转换。

我建议：如果您精通西班牙语，请使用它。否则，请使用英语，因为这样可以设置清晰的上下文，并且可能会发生一些不幸或误解，并且完全可以。

伟大的小镇和人们参观！玩得开心！

编辑：一个提示：下午6点左右，大多数酒吧开始供应Pintxos，这是小三明治和手抓食物。它非常好（且价格适中）并且非常受欢迎，所以地方很多。在西班牙语中，这叫做pinchos或tapas，但是在毕尔巴鄂，它总是Pintxos

— 希尔玛
source

我去过巴斯克地区四次（特别是两次去毕尔巴鄂），与巴斯克人讲西班牙语从来没有问题。

毕尔巴鄂当地人通常是两种语言的母语，有时他们在讲另一种语言时只使用来自一种语言的几个单词。例如，我经常听到的一些巴斯克语单词是：“ aita”（爸爸），“ ama”（妈妈），“ agur”（再见），“ ez”（否）， “ bai”（是），“ zorionak”（祝贺），“ ongi etorri”（欢迎）和“ eskerrik asko”（谢谢）。

因此，如果您会说流利的西班牙语，请使用它。

关于“不要”：

不要谈论政治（这在全世界任何国家都可以扩展）。
不要错过有一些“品脱”和喝一些“ zuritos”的机会。

— 强波
source