我的新干线票怎么说？

这是新干线的门票：

我大部分都理解，但是“ to”和“ from”下面的线对我来说是矛盾的。它说

7月23日から4日间从7月23日开始的4天

还有

7月23日当日限り有效期仅对7月23日有效

如果票证仅在7月23日有效，那么“从7月23日开始的4天”在这里做什么？它是否有效期为4天或仅1天？

另外，很明显，将11880日元的票分为7340日元和4540日元。前者标记为乘，后者标记为乘。这是什么意思？

TL; DR：您的（完整）票仅在7月23日有效。

日本子弹头列车票价由两部分组成：基础票价（乘车券jōshaken，“乘车票”）加上特殊票价（特定特急券tokuteitokkyūken，点燃。“特殊特殊特快车票”），适用于新干线子弹火车与普通快车相对。

对于您的机票，基本票价（乘车）有效期为四天，但是特殊票价（特）-由于没有预留座位，因此自由席（jiyūseki）-仅在23日有效。因此，例如，您可以乘坐子弹火车去名古屋，停几天，然后再乘坐当地（非特快）火车去东京...尽管这样做实际上没有任何意义，因为仅获得去名古屋的子弹头火车票价并继续购买单独的普通票会比较便宜。