我可以配置bash / readline自动将NBSP转换为正常空间吗？

我正在使用芬兰语键盘布局，该布局将AltGr+ 映射Space到不间断的空间（NBSP，U + 00A0）。总的来说，我对此感到满意，但是我发现在使用bash命令行时，我经常不小心在管道|符号“（用AltGr+ <用芬兰语键盘布局用+ 编写）” 之后写NBSP而不是普通空格。我猜这是由于我需要AltGr在输入管道时按住并在碰到空间之前将其释放而造成的。当我发布的时机不好时，AltGr我会在命令行中看到不正确的错字和错误消息，例如

 grep: command not found

看起来很像

grep: command not found

这使得这个问题很难在第一时间注意到。

我知道我可以禁用NBSP，但是我更喜欢仅在管道字符之后禁用它（具有AltGr+ Space以产生常规空间），或者如果不可能，则始终在bash命令行或readline级别上禁用它。有什么简单的方法可以执行此操作而无需修改 bash的源代码readline或我的终端仿真器（gnome-terminal）？

另一个好的解决方案是将NBSP配置为在命令行上可见，例如，将其替换␣为仅用于呈现的另一个字符（例如U + 2423 ）。

— 米科·兰塔莱宁（Mikko Rantalainen）
source

@dessert确实不需要赏金。我刚遇到问题，并写了一个问题。后来我通过Google搜索找到足够接近的配置，以找出以下答案。我仍在寻找使NBSP可见的答案，而不是在所有情况下都禁用该字符。我想我希望在读取行级别具有可见的NBSP，以便如果我在数据字符串中具有NBSP，则不会弄乱所有终端输出。

— Mikko Rantalainen

@MikkoRantalainen您能更清楚地说明您仍然缺少什么吗？既然您找到了映射字符的方法，为什么还" ":␣不够？你还需要什么？

— terdon

@dessert我很想拥有一个功能，可以在命令行上编写NBSP并获取，echo a␣b但输出结果行echo a b中的输出与真正的NBSP一致。因此，我认为这必须在读取行级别上完成（也就是说，命令行编辑器始终显示可见字符，但是终端仿真器无法知道编辑器显示与输出显示之间的区别，因此终端仿真器无法对呈现进行可视替换。）。

— Mikko Rantalainen

在readline级别上解决它确实不错，但是在终端的vim / emacs / etc中编写shell脚本时，您可能会遇到相同的问题。请参阅bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788673，以获取适用于gnome-terminal的有效概念证明补丁，以突出显示字符串匹配项，包括单个NBSP字符。（是的，我知道您说过您不想修改任何源代码……）

— egmont，

另一种方法是通过特殊的字体（在NBSP的字形不为空的情况下）以及一些fontconfig配置在字体级别上解决它。这也适用于图形编辑器，而不仅仅是终端。还有另一种方法是修改键盘布局以发出规则的空间，并在需要的情况下使用其他方法进入NBSP。

— egmont

Answers:

这可以在readline两种不同的方式上完成。

方法1

将以下内容放入.inputrc（的配置文件readline）：

# include default system config because ~/.inputrc overrides system config
$include /etc/inputrc
# map NBSP to regular space (left part has NBSP in quotes, right part has space)
" ":" "

如果markdown搞砸了上述内容，则必须按照注释中的说明将NBSP放在冒号左侧的引号中。这将以规则的空间映射输入流上所有出现的NBSP。

方法二

将以下内容放入.inputrc：

# include default system config because ~/.inputrc overrides system config
$include /etc/inputrc
# map "pipe + NBSP" to "pipe + regular space" (left part has NBSP in quotes)
"| ":"| "
set keyseq-timeout 250

这个想法是将键序列{pipe跟随NBSP}映射到{pipe跟随空格}。如果您在250毫秒内输入序列（上面可配置），则此方法有效。但是，直到超时消失，仅键入管道符号将不会输出任何内容。而且，如果您键入的序列太慢，将不会应用此修复程序。还要注意，超时是全局的，因此，如果您打算使用任何其他序列，则必须将超时设置足够长的时间，以便能够键入最长的序列。（readline库不够聪明，无法键入字符，以后在字符序列与配置匹配后替换已经可见的字符。）

— 米科·兰塔莱宁（Mikko Rantalainen）
source

有一篇很好的文章处理这个问题：

如何在终端中处理NBSP

我一直在尝试通过grep错误消息解决主要问题，并使用exec命令将NBSP更改为更明显的内容。我还没有语法语法：

exec 2> >(tr $'\xa0' $'\x43' >&2)

想法是使用此命令，~/.bashrc以便它在gnome-terminal打开时自动加载。但是正如我所说的，它还没有工作...

— WinEunuuchs2Unix
source

那只会处理错误消息。我更喜欢在编辑命令行时捕获问题，因为我可能正在编写类似的内容，perl -i -npe 's/MARKER/4 KB/'而我不小心在4和之间插入了NBSP K。糟糕，问题已存储到文件中，但是我没有收到任何错误，我编写的命令行看起来很完美。

— Mikko Rantalainen